導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武家家訓集 / 武田信繁家訓九十九箇条第43〜45条

一至勝軍者、不立足、可乘押付、但敵之同勢不崩者、備可持直事、三略曰、戰如風發、 一軍近付則、人衆荒可抑、故者士卒移怒拂者也、司馬法曰、少威而柔、則如水之弱、人押而翫之、多威而剛、則如火之熱、人望畏之、 一敵之多勢並備、其外於人前不可談實樣事、三略云、莫使辯士談說敵美、

新字:一至勝軍者、不立足、可乗押付、但敵之同勢不崩者、備可持直事、三略曰、戦如風発、 一軍近付則、人衆荒可抑、故者士卒移怒払者也、司馬法曰、少威而柔、則如水之弱、人押而翫之、多威而剛、則如火之熱、人望畏之、 一敵之多勢並備、其外於人前不可談実様事、三略云、莫使弁士談説敵美、

書き下し

一、勝軍に至りては、足を立てず押し付けに乘るべし。但し敵の同勢崩れざれば、備へを持ち直すべき事。三略に曰く、戰は風の發するが如し、と。 一、軍近付けば、人衆荒きを抑ふべし。故は士卒怒りを移し拂ふ者なり。司馬法に曰く、威少なくして柔なれば、則ち水の弱きが如く、人押して之を翫ぶ、威多くして剛なれば、則ち火の熱きが如く、人望みて之を畏る、と。 一、敵の多勢並びに備へ、其の外は人前に於いて實樣を談ずべからざる事。三略に云ふ、辯士をして敵の美を談說せしむる莫かれ、と。

現代語訳

一、勝ち戦になったときは、足を止めずに押しつけに乗じるべきです。ただし敵の同勢が崩れていなければ、備えを立て直すべきです。『三略』に「戦は風が起こるようである」とあります。一、戦が近づいたら、人々の荒ぶる気持ちを抑えるべきです。その理由は、兵が怒りを移し払ってしまうからでしょう。『司馬法』に「威が少なく柔らかければ水の弱さのようで、人は押してこれを弄ぶ。威が多く剛ければ火の熱さのようで、人は望んでこれを畏れる」とあります。一、敵の多勢や備えについて、そのほかも、人前で実の様子を語ってはなりません。『三略』に「弁の立つ者に、敵の美点を語り説かせてはならない」とあります。

解説

勝勢に乗る、士気の荒れを抑える、敵の実情を人前で語らない、の三条です。勝ち戦では足を止めず、ただし敵が崩れていなければ陣を立て直すと、攻めと慎重さを併記しています。威が少なくて柔らかいと侮られ、威が強いと畏れられるという司馬法の句は、リーダーの威厳の話です。敵の強みを人前で語るなという条は、士気を保つ配慮です。現代でも、好機の勢いに乗る、緊張した現場を鎮める、競合の強さを社内で過大に語らない、という判断が参考になります。

この章句が説くこと

勝勢威厳士気情報管理リーダーの在り方武家家訓集

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る