導師導古典を学びたいすべての人に

言志四録 / 言志耋録 第二百五十四条 威あって猛からず

人主最要明威。德威惟威。則威而不猛。德明惟明。則明而不察。

新字:人主最要明威。徳威惟威。則威而不猛。徳明惟明。則明而不察。

書き下し

人主は最も明威を要す。徳威惟れ威なれば、則ち威あって猛からず。徳明惟れ明なれば、則ち明にして察ならず。

現代語訳

君主にとって最も大切なのは、明察と威厳である。徳による威厳こそが真の威厳であれば、威厳があっても猛々しくはならない。徳による明察こそが真の明察であれば、明察であっても細かく詮索しすぎることはない。

解説

上に立つ者に必要な明察と威厳を、徳という土台から論じた一条です。書経の呂刑篇に「徳威惟れ畏れ、徳明惟れ明らかなり」という言葉があり、一斎はこれを踏まえています。力や地位による威厳は人を萎縮させ、猛々しさに傾きます。論語で孔子が「威あって猛からず」と評されたように、徳に裏打ちされた威厳は、人を圧することなく自然に重みを持つ。明察も同じで、才知による明察は細部まで暴き立てる「察」に陥りますが、徳による明察は見えていても追い詰めない。部下の行動をどこまで見て、どこから見逃すか、厳しさと温かさをどう両立させるかを考える材料になります。

この章句が説くこと

威厳明察徳統率為政

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る