武家拾要記抄録 ／ 敬身篇・短気を戒め、悪名を超えて善に向かう

一無用の手詰の論は、わざはひのなかだち、上手の人の好まぬ事也、或人の云、かさつは臆病の花、短氣は未練の相、氣遣ひは分別のいろは、堪忍は忠孝のはじめ、心懸は手柄の基也、心操ある士は、毎度のてがらをもわすれ、常に慎みて譽をとる也、尤戰場にて乘まじき馬は、第一物おどろきさする馬、臆病なる馬、さては手に過たる馬也、物まへにて馬の進むるを留る躰見ぐるしきゆへ、片手綱にても自由なる馬を用ゆべし、惣じて大なる馬は乘下にあしく、胴の短き馬は野山をよく走り、頭高く胴の長き馬は、海川をよく游ぐ、さて芦毛駁馬雪白など、陣中へはきらふ、一我は譜代久き忠行の者なれども、御加増をも給はらずといふ人あり、代々久く厚恩を蒙る君なれば、一入忠節を勵むべき事也、凡人一たび惡名をうくるとも、後に佳名を得る人は、益善人と思ふべし、その故は過をあらため、よのつねの人に十倍して宜しからずは、其名あるまじ、

新字：一無用の手詰の論は、わざはひのなかだち、上手の人の好まぬ事也、或人の云、かさつは臆病の花、短気は未練の相、気遣ひは分別のいろは、堪忍は忠孝のはじめ、心懸は手柄の基也、心操ある士は、毎度のてがらをもわすれ、常に慎みて誉をとる也、尤戦場にて乗まじき馬は、第一物おどろきさする馬、臆病なる馬、さては手に過たる馬也、物まへにて馬の進むるを留る体見ぐるしきゆへ、片手綱にても自由なる馬を用ゆべし、惣じて大なる馬は乗下にあしく、胴の短き馬は野山をよく走り、頭高く胴の長き馬は、海川をよく游ぐ、さて芦毛駁馬雪白など、陣中へはきらふ、一我は譜代久き忠行の者なれども、御加増をも給はらずといふ人あり、代々久く厚恩を蒙る君なれば、一入忠節を励むべき事也、凡人一たび悪名をうくるとも、後に佳名を得る人は、益善人と思ふべし、その故は過をあらため、よのつねの人に十倍して宜しからずは、其名あるまじ、

書き下し

一無用の手詰の論は、わざはひのなかだち、上手の人の好まぬ事也、或人の云、かさつは臆病の花、短氣は未練の相、氣遣ひは分別のいろは、堪忍は忠孝のはじめ、心懸は手柄の基也、心操ある士は、毎度のてがらをもわすれ、常に慎みて譽をとる也、尤戰場にて乘まじき馬は、第一物おどろきさする馬、臆病なる馬、さては手に過たる馬也、物まへにて馬の進むるを留る躰見ぐるしきゆへ、片手綱にても自由なる馬を用ゆべし、惣じて大なる馬は乘下にあしく、胴の短き馬は野山をよく走り、頭高く胴の長き馬は、海川をよく游ぐ、さて芦毛駁馬雪白など、陣中へはきらふ、一我は譜代久き忠行の者なれども、御加増をも給はらずといふ人あり、代々久く厚恩を蒙る君なれば、一入忠節を勵むべき事也、凡人一たび惡名をうくるとも、後に佳名を得る人は、益善人と思ふべし、その故は過をあらため、よのつねの人に十倍して宜しからずは、其名あるまじ、