武家拾要記抄録 ／ 敬身篇・士の身なりと言葉・色欲飲食の慎み

一士は、何時たれが見ても士と見る樣に出立べし、惣じて士は常に持鎗傍をはなつべからず、假初の物語にも、武篇の義は皆人吟味するものなれば、過言あるべからず、たとひ實也とても他のをくれを語るべからず、殊に己が恐るゝまゝに、他の武篇を見聞て、かくはなるまじ、又某には負まじなどは云ふべからず、一具足着初には、其師たる人、或は頼親など來りて着する也、きる人もきする人も共に祝言し、酒肴のまふけあるべし、惣じて大將の武具馬具などは、人々の見しらぬやうに、一通りこしらへてたしなむ事也、一大人は色欲を慎み、小人は飲食を慎むべしといへり、惣じて諸道を學ぶものは、色欲飲食を慎む事肝要也、凡心がけ深き士は、夜更て眠をさまし、夜の衣をうすくし、夏の夜の蚊、冬の夜のねふり、いづれもいとふ事なく倦ことなしといへり、旅ねの用心には、錐をもつて門戸障子を閉べし、或は幕をかこみて鈴をつけ、或は夜ふけて後寐所をかゆるなり、

新字：一士は、何時たれが見ても士と見る様に出立べし、惣じて士は常に持鎗傍をはなつべからず、仮初の物語にも、武篇の義は皆人吟味するものなれば、過言あるべからず、たとひ実也とても他のをくれを語るべからず、殊に己が恐るゝまゝに、他の武篇を見聞て、かくはなるまじ、又某には負まじなどは云ふべからず、一具足着初には、其師たる人、或は頼親など来りて着する也、きる人もきする人も共に祝言し、酒肴のまふけあるべし、惣じて大将の武具馬具などは、人々の見しらぬやうに、一通りこしらへてたしなむ事也、一大人は色欲を慎み、小人は飲食を慎むべしといへり、惣じて諸道を学ぶものは、色欲飲食を慎む事肝要也、凡心がけ深き士は、夜更て眠をさまし、夜の衣をうすくし、夏の夜の蚊、冬の夜のねふり、いづれもいとふ事なく倦ことなしといへり、旅ねの用心には、錐をもつて門戸障子を閉べし、或は幕をかこみて鈴をつけ、或は夜ふけて後寐所をかゆるなり、

書き下し

一士は、何時たれが見ても士と見る樣に出立べし、惣じて士は常に持鎗傍をはなつべからず、假初の物語にも、武篇の義は皆人吟味するものなれば、過言あるべからず、たとひ實也とても他のをくれを語るべからず、殊に己が恐るゝまゝに、他の武篇を見聞て、かくはなるまじ、又某には負まじなどは云ふべからず、一具足着初には、其師たる人、或は頼親など來りて着する也、きる人もきする人も共に祝言し、酒肴のまふけあるべし、惣じて大將の武具馬具などは、人々の見しらぬやうに、一通りこしらへてたしなむ事也、一大人は色欲を慎み、小人は飲食を慎むべしといへり、惣じて諸道を學ぶものは、色欲飲食を慎む事肝要也、凡心がけ深き士は、夜更て眠をさまし、夜の衣をうすくし、夏の夜の蚊、冬の夜のねふり、いづれもいとふ事なく倦ことなしといへり、旅ねの用心には、錐をもつて門戸障子を閉べし、或は幕をかこみて鈴をつけ、或は夜ふけて後寐所をかゆるなり、