武人訓抄録 ／ 鼠の五技に学ぶ専心

一碩鼠の能たるや、よく飛ども屋に上る事不能、よく緣ども木に窮る事不能、よく游ども谷を度る事不能、よく穴ども身を藏す事不能、よく走ども人に先つ事不能と云り、士人の藝能を肆にも亦此こゝろ夥かるべし、故にまづ其得失を辨へ、己に得ある術を擇びて一二をならひ、他藝のごきは其好む所にしたがひ、餘力をもて習ふべし、主藝を不勤して妄に多岐に涉れば、必ず妙用を爲にいたらず、彼碩鼠の五能ありて一技に不堪、還て蚊蚋の驥尾に付一得にだも及ざる事、勇士たらんものゝ、心膽に銘じて愧べき事也、

新字：一碩鼠の能たるや、よく飛ども屋に上る事不能、よく縁ども木に窮る事不能、よく游ども谷を度る事不能、よく穴ども身を蔵す事不能、よく走ども人に先つ事不能と云り、士人の芸能を肆にも亦此こゝろ夥かるべし、故にまづ其得失を弁へ、己に得ある術を択びて一二をならひ、他芸のごきは其好む所にしたがひ、余力をもて習ふべし、主芸を不勤して妄に多岐に渉れば、必ず妙用を為にいたらず、彼碩鼠の五能ありて一技に不堪、還て蚊蚋の驥尾に付一得にだも及ざる事、勇士たらんものゝ、心胆に銘じて愧べき事也、

書き下し

一碩鼠の能たるや、よく飛ども屋に上る事不能、よく緣ども木に窮る事不能、よく游ども谷を度る事不能、よく穴ども身を藏す事不能、よく走ども人に先つ事不能と云り、士人の藝能を肆にも亦此こゝろ夥かるべし、故にまづ其得失を辨へ、己に得ある術を擇びて一二をならひ、他藝のごきは其好む所にしたがひ、餘力をもて習ふべし、主藝を不勤して妄に多岐に涉れば、必ず妙用を爲にいたらず、彼碩鼠の五能ありて一技に不堪、還て蚊蚋の驥尾に付一得にだも及ざる事、勇士たらんものゝ、心膽に銘じて愧べき事也、