武人訓抄録 ／ 武道を廃する者に近づくな
一猫の鼠を不捕と、鷹の鳥を不搏とは、世俗無能なりと譏ども、將の德を不脩と、士の藝を不慣とにおゐては、衆人いさゝかも怪しとせず、是何のあやまちぞや、弓馬の家に生るゝもの、須臾も武道を廢して脩せずんば、まさしく甲冑をもて縕衣に代、劒刀をもて稱錘に換とするの、黷心なりと察すべし、如斯の擧動ある者には、丈夫席を同うし談を均うして、神器を汚さしむる事なかれ、士人の武道を忘れて存せむとするは、游魚の水中を離れて活らん事を需るがごし、何をもつて立べけむや、學者此類ひの輩に親むべからず、
新字：一猫の鼠を不捕と、鷹の鳥を不搏とは、世俗無能なりと譏ども、将の徳を不脩と、士の芸を不慣とにおゐては、衆人いさゝかも怪しとせず、是何のあやまちぞや、弓馬の家に生るゝもの、須臾も武道を廃して脩せずんば、まさしく甲冑をもて縕衣に代、劒刀をもて称錘に換とするの、黷心なりと察すべし、如斯の挙動ある者には、丈夫席を同うし談を均うして、神器を汚さしむる事なかれ、士人の武道を忘れて存せむとするは、游魚の水中を離れて活らん事を需るがごし、何をもつて立べけむや、学者此類ひの輩に親むべからず、
書き下し
一猫の鼠を不捕と、鷹の鳥を不搏とは、世俗無能なりと譏ども、將の德を不脩と、士の藝を不慣とにおゐては、衆人いさゝかも怪しとせず、是何のあやまちぞや、弓馬の家に生るゝもの、須臾も武道を廢して脩せずんば、まさしく甲冑をもて縕衣に代、劒刀をもて稱錘に換とするの、黷心なりと察すべし、如斯の擧動ある者には、丈夫席を同うし談を均うして、神器を汚さしむる事なかれ、士人の武道を忘れて存せむとするは、游魚の水中を離れて活らん事を需るがごし、何をもつて立べけむや、學者此類ひの輩に親むべからず、
現代語訳
猫が鼠を捕らず、鷹が鳥を撃たないのを、世間は無能だとそしりますが、将が徳を修めず、士が芸に習熟していないことについては、人々は少しも怪しみません。これは何という誤りでしょうか。弓馬の家に生まれた者が、少しの間でも武道を廃して修めないなら、甲冑を粗末な綿入れに替え、剣や刀を秤の分銅に換えるような、心を汚す行いだと察しなさい。このような振る舞いの者とは、立派な男子は席を同じくして語り合い、神器を汚させてはなりません。士人が武道を忘れて存続しようとするのは、泳ぐ魚が水を離れて生きようとするようなものです。何をもって立つことができるでしょうか。学者はこの類の輩に親しんではなりません。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『武人訓抄録』・家業を怠れば士にあらず一釋氏の佛經を誦し、田夫の耘耔を勤め、武人の兵術を試る類は、各其家業にして藝能にはあらず、釋氏にして佛經を誦せずむば、孰かこれを僧とせむ、田夫にして耘耔を勤ずんば、孰かこれを農とせん、武人にして兵術を試みずむば、孰かこれを士とせむ、然るに近世の庸士、歌舞蹴鞠を翫びて常の事とし、鳥獸草木を愛して恆の行とし、武理のごきは談兵者に遜りて、いまだ曾て不志、兵藝のごきは長藝士に託して、いまだ曾て不習、いたづらに容貌のみ壯士のごく、心中女孺に劣れり、豈是を武家の倫といはんや、愧べきの甚しき所なり、學者よろしく此を躰認して、彼事行にならふ事なかれ、必しもつゝしむべし、
-
『武人訓抄録』・文武を学ぶ害という世評一俗士不別いふ事あり、文理を學べば容貌異風に偏し、武備を習へば心術譎詐に陷ると、嗟呼是何の謂ぞや、己が嗜まざるの遁辭ならずむば、また惑へるの甚しき也、學者百千の衆多なるが中に、偶其類に似なるもあるべし、是文武の道を學習するの害にはあらずして、皆其人品の罪なり、これによつて文武の敎を忌棄ば、譬ば米粟を餐て噎死たる者を見て、嘉穀を鴆毒とおもひて是を斷がごし、如斯守株のやからは、正に飢に臨むにあらずんば、米粟の主味なる事を悟るべからず、正に災に遭ふにあらずんば、文武の至道なる事を知べからず、武人たらんものは、かゝる世諺に惑ふ事なかれ、況神武學習の人におゐてをや、
-
『武人訓抄録』・鼠の五技に学ぶ専心一碩鼠の能たるや、よく飛ども屋に上る事不能、よく緣ども木に窮る事不能、よく游ども谷を度る事不能、よく穴ども身を藏す事不能、よく走ども人に先つ事不能と云り、士人の藝能を肆にも亦此こゝろ夥かるべし、故にまづ其得失を辨へ、己に得ある術を擇びて一二をならひ、他藝のごきは其好む所にしたがひ、餘力をもて習ふべし、主藝を不勤して妄に多岐に涉れば、必ず妙用を爲にいたらず、彼碩鼠の五能ありて一技に不堪、還て蚊蚋の驥尾に付一得にだも及ざる事、勇士たらんものゝ、心膽に銘じて愧べき事也、
-
『武人訓抄録』・爪牙としての四肢の芸一士家に四肢の藝ある事、たとへば禽獸の爪牙あるがごとし、爪あるものをば衆禽恐れ、牙あるものをば諸獸懼る、夫猛獸壯禽といへども、陷穽網罟に獲られて其爪牙をきらば、猫兒乳雀も何ぞ恐懼するとあらんや、兵士にして刀鎗射騎の藝なきものは、恰も猛獸壯禽にして爪牙なきにおなじ、何をもてか威敵刺賊の用に備ふべき、士として一技なからむものは用る所なし、すべて禮樂書數の能より、諸職百工の藝、雞鳴狗吠の術にいたるまで、武人のたしむ所無益とはいふべからず、然れども偏に麁暴の藝に癖して武理に拙く、專に柔輭の能を弄じて權略に疎きは、譬ば儒士の詩賦文章を能して德行に暗きが如し、倶に藝能に一偏して、終に宿儒良將の域には至るべからず、
-
『告志篇』・文武の枝葉に流れず本旨を守る太平の久しき、風俗浮華に赴き、文武ともに衰弊し、講釋等辯舌よく申述、詩文等達者に取廻し候を、文道と心得、弓馬槍刀等見事に取廻し候を、武道と心得候樣成行候處、是は文武の枝葉にて文武の本旨とはいふべからず候、然るに文武の枝葉さへ心懸候者少くして、無學文盲、人の人たる道をもしらず、柔弱游惰にて、士たるわけをも忘るゝ類あるは誠にあさましきことならずや、近來又一種の弊風を生じて、われは學問をも勤ずして、人の論を勸說し、武藝は勵ずして、身形刀劔をいかめしくし、或は孝悌忠信の道をば指置て、權謀術數を旨とし、人物の評論政事の批判等に日を費し、身を脩め家を齊る事に至りてはこれを度外に置候類、以の外なる風儀なきにしもあらず、君子欲訥於言而敏於行とさへ承候に、如此行跡は、抑如何なる心ぞや、是皆眞實の心薄くして、己を省るの心なきゆゑなるべし、仍ては正心誠意の學を本とし、恭敬の義を取失はず、武藝の義も表を飾るの意を止て、沈勇を尙び、篤實律義の士と成候樣可心懸候、古語にも、人各有能有不能といひ、又大臣小臣の差別も有事なれば、藝能に至りては家中一樣にせよといふにはあらず、經說史子の學をはじめ、射御書數の類に至る迄志し候て、必これを學び學び候はゞ、必これを遂候樣心懸、ともに國家の用に立候樣可致候、集て是を大成し、これを國家の用に供せば其益亦廣大ならずや、しかるに前ゝにも述る通り、我慢の心より面々の業をば勤ずして、空論の上にて、彼弊矯ん此弊を除んとせば、一弊を除けば一弊を生る道理なれば、申迄は無之候へども、指南の者は勿論、壯年脩業のものは心を用ゐて、とかく正心誠意の道を目當と可致事に候、
-
『文武訓』武訓上一兵録にいはく、士をしらぶる法に曰、用ふ可らざる者五あり。一には、市中に居てあそびたはぶれてゆるやかに育ちたる者。二には、花鎗花刀とて、やり太刀をつかふに、花やかにうつくしきを専にして、敵に勝つことを専にせざる芸は用なし。三には、年四十を越えてちからよわき人。四には、好んで大言をなして偽をいひ、あだごと多くいふ人は、実なるはたらきなし。五には、面白く胆よわき人は、つよきはたらきなりがたし。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る