武道初心集 ／ 聚歛二

城下の町人には過役をあて。鄕村の百姓には高免を仕懸。或は向後仕置の邪魔に成り。民の煩となるならず考へにも及ばず。當分眼前の利潤と見ゆる義のみを工夫仕出し。分別不足なる家老年寄出頭人などを。だまし勸めて是を呑込せ。其取成を以て。筋なき加增褒美を申受。もしも其新法不益にして不調法になる時は。件の家老年寄の差圖損ひの如く仕なして。己は其人の陰に隱れて罪科をのがれ。迷惑致さぬ分別を仕る。如此なるを名付て聚歛の臣と申候。右に申す盜臣の義は。武士に似合ざる主君の物を盜み取。不屆沙汰を限りたる義とは申ながらも。天罰を蒙り。それが顯はれ候て。身命を喪ぼし。其者壹人獨り轉びをさへ仕れば。事濟埒も明て。諸人の難義迷惑となる事もなく。勿論仕置の邪魔。國土の煩にも罷成義は。左のみ無之ものにて候。聚歛の臣と申す者は。普く人の傷みになる義をあみ出し。重ねて致し直しの成兼る樣なる。

新字：城下の町人には過役をあて。郷村の百姓には高免を仕懸。或は向後仕置の邪魔に成り。民の煩となるならず考へにも及ばず。当分眼前の利潤と見ゆる義のみを工夫仕出し。分別不足なる家老年寄出頭人などを。だまし勧めて是を呑込せ。其取成を以て。筋なき加增褒美を申受。もしも其新法不益にして不調法になる時は。件の家老年寄の差図損ひの如く仕なして。己は其人の陰に隠れて罪科をのがれ。迷惑致さぬ分別を仕る。如此なるを名付て聚歛の臣と申候。右に申す盗臣の義は。武士に似合ざる主君の物を盗み取。不届沙汰を限りたる義とは申ながらも。天罰を蒙り。それが顕はれ候て。身命を喪ぼし。其者壱人独り転びをさへ仕れば。事済埒も明て。諸人の難義迷惑となる事もなく。勿論仕置の邪魔。国土の煩にも罷成義は。左のみ無之ものにて候。聚歛の臣と申す者は。普く人の傷みになる義をあみ出し。重ねて致し直しの成兼る様なる。

書き下し

城下の町人には過役をあて。鄕村の百姓には高免を仕懸。或は向後仕置の邪魔に成り。民の煩となるならず考へにも及ばず。當分眼前の利潤と見ゆる義のみを工夫仕出し。分別不足なる家老年寄出頭人などを。だまし勸めて是を呑込せ。其取成を以て。筋なき加增褒美を申受。もしも其新法不益にして不調法になる時は。件の家老年寄の差圖損ひの如く仕なして。己は其人の陰に隱れて罪科をのがれ。迷惑致さぬ分別を仕る。如此なるを名付て聚歛の臣と申候。右に申す盜臣の義は。武士に似合ざる主君の物を盜み取。不屆沙汰を限りたる義とは申ながらも。天罰を蒙り。それが顯はれ候て。身命を喪ぼし。其者壹人獨り轉びをさへ仕れば。事濟埒も明て。諸人の難義迷惑となる事もなく。勿論仕置の邪魔。國土の煩にも罷成義は。左のみ無之ものにて候。聚歛の臣と申す者は。普く人の傷みになる義をあみ出し。重ねて致し直しの成兼る樣なる。