武道初心集 ／ 臨終三

急度遺言を仕り候は眞の武士の正義に候聖人の詞にも。人の將に死なむとする。其云ふこと善と哉らん有之げに候。右のごとくにてこそ。武士の最期共可被申候。然るに迚も本復のならぬ病氣といふ思慮もなく。死がらかひを致し。病躰を人が輕くさへいへば悅び。重くいふをいやがり。あれのこれのと醫者問着を仕り。叶はぬ祈念願立など申して。狼狽分別と成り。病氣は次第に重るといへ共。何を一言申置事をも致さず。悉皆犬猫の死も同然の有樣にて。一生一度の臨終の致し損じを仕るは。此書の始に申し斷り候。死を常に心に當ることを仕らず。人の死を聞ては忌々敷と存じ。おのれはいつまでも此世に在る筈の樣に覺ゑ。欲深く。生を貪る心より起る死ぞこなひに候。斯のごとき卑怯の意地にて。戰塲に臨み。忠義の一圖を以て。晴なる討死などの。罷成べき義にては無之候。爰を以て武士をたしなむものは。疊の上に於て病死を遂るを。一生一度の大事とは申すにて候。初心の武士心得のため仍如件。

新字：急度遺言を仕り候は真の武士の正義に候聖人の詞にも。人の将に死なむとする。其云ふこと善と哉らん有之げに候。右のごとくにてこそ。武士の最期共可被申候。然るに迚も本復のならぬ病気といふ思慮もなく。死がらかひを致し。病体を人が軽くさへいへば悦び。重くいふをいやがり。あれのこれのと医者問着を仕り。叶はぬ祈念願立など申して。狼狽分別と成り。病気は次第に重るといへ共。何を一言申置事をも致さず。悉皆犬猫の死も同然の有様にて。一生一度の臨終の致し損じを仕るは。此書の始に申し断り候。死を常に心に当ることを仕らず。人の死を聞ては忌々敷と存じ。おのれはいつまでも此世に在る筈の様に覚ゑ。欲深く。生を貪る心より起る死ぞこなひに候。斯のごとき卑怯の意地にて。戦塲に臨み。忠義の一図を以て。晴なる討死などの。罷成べき義にては無之候。爰を以て武士をたしなむものは。畳の上に於て病死を遂るを。一生一度の大事とは申すにて候。初心の武士心得のため仍如件。

書き下し

急度遺言を仕り候は眞の武士の正義に候聖人の詞にも。人の將に死なむとする。其云ふこと善と哉らん有之げに候。右のごとくにてこそ。武士の最期共可被申候。然るに迚も本復のならぬ病氣といふ思慮もなく。死がらかひを致し。病躰を人が輕くさへいへば悅び。重くいふをいやがり。あれのこれのと醫者問着を仕り。叶はぬ祈念願立など申して。狼狽分別と成り。病氣は次第に重るといへ共。何を一言申置事をも致さず。悉皆犬猫の死も同然の有樣にて。一生一度の臨終の致し損じを仕るは。此書の始に申し斷り候。死を常に心に當ることを仕らず。人の死を聞ては忌々敷と存じ。おのれはいつまでも此世に在る筈の樣に覺ゑ。欲深く。生を貪る心より起る死ぞこなひに候。斯のごとき卑怯の意地にて。戰塲に臨み。忠義の一圖を以て。晴なる討死などの。罷成べき義にては無之候。爰を以て武士をたしなむものは。疊の上に於て病死を遂るを。一生一度の大事とは申すにて候。初心の武士心得のため仍如件。