武道初心集 ／ 廉耻

五六十年以前までは。諸浪人の身上をかせぎ候言葉に。乘替の壹疋も繋ぎ申す程に無之てはと申すは。知行五百石以上ならばと申義に候。責て瘦馬壹疋も繋ぎ申す樣にといふは。三百石ほどならばと。云ぬ計りの口上に候。錆鎗の壹本も持せ候樣にと申すは。百石にても。知行取といふ名に。望を懸たる言葉に候。其時代までは武士の古風殘り。我が口より何百石などゝ。員數を定めては申出間敷との。意地より出たる言葉に候。鷹は飢ても穗を啄ず。武士は喰ねど高楊枝など申すも。其時代の世話にて。年若き人は。勝手損德の話。物の直段などをば口にいはず。女色の話を聞ては。赤面する樣に候ひき。士たらむものは及ばぬまでも。古風の武士偏義を慕ひ學び度事にて候。たとひ鼻は曲りても。息さへ出ればよきといふ意地合に罷成候ては。是非に及ばず候。初心の武士心得のため仍如件。

新字：五六十年以前までは。諸浪人の身上をかせぎ候言葉に。乗替の壱疋も繋ぎ申す程に無之てはと申すは。知行五百石以上ならばと申義に候。責て痩馬壱疋も繋ぎ申す様にといふは。三百石ほどならばと。云ぬ計りの口上に候。錆鎗の壱本も持せ候様にと申すは。百石にても。知行取といふ名に。望を懸たる言葉に候。其時代までは武士の古風残り。我が口より何百石などゝ。員数を定めては申出間敷との。意地より出たる言葉に候。鷹は飢ても穂を啄ず。武士は喰ねど高楊枝など申すも。其時代の世話にて。年若き人は。勝手損徳の話。物の直段などをば口にいはず。女色の話を聞ては。赤面する様に候ひき。士たらむものは及ばぬまでも。古風の武士偏義を慕ひ学び度事にて候。たとひ鼻は曲りても。息さへ出ればよきといふ意地合に罷成候ては。是非に及ばず候。初心の武士心得のため仍如件。

書き下し

五六十年以前までは。諸浪人の身上をかせぎ候言葉に。乘替の壹疋も繋ぎ申す程に無之てはと申すは。知行五百石以上ならばと申義に候。責て瘦馬壹疋も繋ぎ申す樣にといふは。三百石ほどならばと。云ぬ計りの口上に候。錆鎗の壹本も持せ候樣にと申すは。百石にても。知行取といふ名に。望を懸たる言葉に候。其時代までは武士の古風殘り。我が口より何百石などゝ。員數を定めては申出間敷との。意地より出たる言葉に候。鷹は飢ても穗を啄ず。武士は喰ねど高楊枝など申すも。其時代の世話にて。年若き人は。勝手損德の話。物の直段などをば口にいはず。女色の話を聞ては。赤面する樣に候ひき。士たらむものは及ばぬまでも。古風の武士偏義を慕ひ學び度事にて候。たとひ鼻は曲りても。息さへ出ればよきといふ意地合に罷成候ては。是非に及ばず候。初心の武士心得のため仍如件。