武道初心集 ／ 馬術一

昔の武士の義は。弓馬と申候て大身小身共に弓を射馬に乘を以て。武藝の最上と仕りたる由に候。近代の武士の義は。太刀鎗扨は馬術を肝要と心掛て稽古仕り候。其外弓鐵炮居合和術など申す萬の武藝共。に年若き武士は。朝暮の勤と致し。習ひ學び尤に候。年ふけ候ては。何を習ひ度と存じ候ても。心に任せぬものにて候。偖小身の武士は。別して馬をよく乘習ひ。たとひ過もの。又は手を嫌ふ馬といふとも。是をあまさず乘こなし申樣にあり度事に候。子細を申すに。乘あひよくて馬形も宜敷馬は。世間に稀に候。たとひ有之候ても。大身武士の乘料となるを以て。小身武士の馬屋に繫ぐ事は成兼申候。其身馬術にさへ達し候へば。是はよき馬なれ共。過物とか。又は一癖有て。人の手を嫌ふ類の馬を見立て。馬代下直に買ひ求め。乘料と致す時は。いつとても身上に過たる馬を持て罷在候。總じて馬の毛色毛疵を吟味致すも。大身武士の事にて候。小身の武士は。我性に合ぬ毛色の馬をも厭はず。毛疵有て。人のいやがる馬をも嫌ふことなく。

新字：昔の武士の義は。弓馬と申候て大身小身共に弓を射馬に乗を以て。武芸の最上と仕りたる由に候。近代の武士の義は。太刀鎗扨は馬術を肝要と心掛て稽古仕り候。其外弓鉄炮居合和術など申す万の武芸共。に年若き武士は。朝暮の勤と致し。習ひ学び尤に候。年ふけ候ては。何を習ひ度と存じ候ても。心に任せぬものにて候。偖小身の武士は。別して馬をよく乗習ひ。たとひ過もの。又は手を嫌ふ馬といふとも。是をあまさず乗こなし申様にあり度事に候。子細を申すに。乗あひよくて馬形も宜敷馬は。世間に稀に候。たとひ有之候ても。大身武士の乗料となるを以て。小身武士の馬屋に繋ぐ事は成兼申候。其身馬術にさへ達し候へば。是はよき馬なれ共。過物とか。又は一癖有て。人の手を嫌ふ類の馬を見立て。馬代下直に買ひ求め。乗料と致す時は。いつとても身上に過たる馬を持て罷在候。総じて馬の毛色毛疵を吟味致すも。大身武士の事にて候。小身の武士は。我性に合ぬ毛色の馬をも厭はず。毛疵有て。人のいやがる馬をも嫌ふことなく。

書き下し

昔の武士の義は。弓馬と申候て大身小身共に弓を射馬に乘を以て。武藝の最上と仕りたる由に候。近代の武士の義は。太刀鎗扨は馬術を肝要と心掛て稽古仕り候。其外弓鐵炮居合和術など申す萬の武藝共。に年若き武士は。朝暮の勤と致し。習ひ學び尤に候。年ふけ候ては。何を習ひ度と存じ候ても。心に任せぬものにて候。偖小身の武士は。別して馬をよく乘習ひ。たとひ過もの。又は手を嫌ふ馬といふとも。是をあまさず乘こなし申樣にあり度事に候。子細を申すに。乘あひよくて馬形も宜敷馬は。世間に稀に候。たとひ有之候ても。大身武士の乘料となるを以て。小身武士の馬屋に繫ぐ事は成兼申候。其身馬術にさへ達し候へば。是はよき馬なれ共。過物とか。又は一癖有て。人の手を嫌ふ類の馬を見立て。馬代下直に買ひ求め。乘料と致す時は。いつとても身上に過たる馬を持て罷在候。總じて馬の毛色毛疵を吟味致すも。大身武士の事にて候。小身の武士は。我性に合ぬ毛色の馬をも厭はず。毛疵有て。人のいやがる馬をも嫌ふことなく。