武道初心集 ／ 孝行三

主君の御威勢盛なる時は申に及ばず。たとひ御身上に不慮の義出來。御難義千萬なる節は。猶以て眞忠を勵まし。味方百騎が十騎になり。十騎が一騎になるまでも。御側を立はなれず。幾度も敵の矢おもてに立塞がりて。身命をかへり見ぬ樣なる軍忠をも勤め兼ず候。親と主と。孝と忠といふ名のかはる迄にて。心の誠に二つは無之候。去るに依りて古人の詞にも。忠臣をば孝子の門に求めよと有之由に候。たとひ親へこそ不孝に候共主君へ忠貞は格別なりと申義は。決して無之道理に候。己が身の根本たる親へさへ。孝を盡す義の成らざる未熟を以て。骨肉にあらざる主君の恩義に感じて。忠節を盡す事の。罷成べき道理とては。更に無之候。家に在て親へ不孝の子は。外へ出て主君を取り奉公致すとても。主君の襟もとに目をつけ。少しにても左前に成り給ふと見ては。頓て志を變じ鏢際になりては。矢狹間をくどり。或は敵へ內通降參の不義を仕るは。古今間々ある事にて恥愼しむべき所に候。初心の武士心得のため仍如件。

新字：主君の御威勢盛なる時は申に及ばず。たとひ御身上に不慮の義出来。御難義千万なる節は。猶以て真忠を励まし。味方百騎が十騎になり。十騎が一騎になるまでも。御側を立はなれず。幾度も敵の矢おもてに立塞がりて。身命をかへり見ぬ様なる軍忠をも勤め兼ず候。親と主と。孝と忠といふ名のかはる迄にて。心の誠に二つは無之候。去るに依りて古人の詞にも。忠臣をば孝子の門に求めよと有之由に候。たとひ親へこそ不孝に候共主君へ忠貞は格別なりと申義は。決して無之道理に候。己が身の根本たる親へさへ。孝を尽す義の成らざる未熟を以て。骨肉にあらざる主君の恩義に感じて。忠節を尽す事の。罷成べき道理とては。更に無之候。家に在て親へ不孝の子は。外へ出て主君を取り奉公致すとても。主君の襟もとに目をつけ。少しにても左前に成り給ふと見ては。頓て志を変じ鏢際になりては。矢狭間をくどり。或は敵へ内通降参の不義を仕るは。古今間々ある事にて恥慎しむべき所に候。初心の武士心得のため仍如件。

書き下し

主君の御威勢盛なる時は申に及ばず。たとひ御身上に不慮の義出來。御難義千萬なる節は。猶以て眞忠を勵まし。味方百騎が十騎になり。十騎が一騎になるまでも。御側を立はなれず。幾度も敵の矢おもてに立塞がりて。身命をかへり見ぬ樣なる軍忠をも勤め兼ず候。親と主と。孝と忠といふ名のかはる迄にて。心の誠に二つは無之候。去るに依りて古人の詞にも。忠臣をば孝子の門に求めよと有之由に候。たとひ親へこそ不孝に候共主君へ忠貞は格別なりと申義は。決して無之道理に候。己が身の根本たる親へさへ。孝を盡す義の成らざる未熟を以て。骨肉にあらざる主君の恩義に感じて。忠節を盡す事の。罷成べき道理とては。更に無之候。家に在て親へ不孝の子は。外へ出て主君を取り奉公致すとても。主君の襟もとに目をつけ。少しにても左前に成り給ふと見ては。頓て志を變じ鏢際になりては。矢狹間をくどり。或は敵へ內通降參の不義を仕るは。古今間々ある事にて恥愼しむべき所に候。初心の武士心得のため仍如件。