武道初心集 ／ 孝行二

苦勞に預り候ものへは。此方からも女才を致さず。たとひ手前の事をさし置ても。其人の用事ならばと思ふ樣にも罷成候。況や我親として慈愛の心深く。其仕樣仕形ともに。殘る所もなきに於ては。其子の身にては。いか程孝養に力を盡し候とも。是にて事足れりと存ずる義は無之筈に候。爰を以て只尋常の孝行にては。感じ所も無之とは申にて候。其親の心だて直ならず。其上老僻みて。くだらぬ理窟立ばかりを申。何一色我家督と有て。讓り與へたる品も無之。勝手不如意なる辨へもなく。朝夕の飲物食物衣類等に付ても。種々のねだり事を申。剩へ他所他門の者に出逢ては。倅めが不孝ゆゑ。老後に存寄らぬ苦勞を仕り。思召の外迷惑致すなどゝ申觸れて。我が子の外聞を失はせ候樣なる。分別相違の親をも親とあがまへ。取にくき機嫌をとり。偏に親の老衰をかなしみ嘆きて。毛頭も女才を致さず。孝養の誠を盡すを孝子の本意とは申にて候。如此の意地ある武士は主君をとり奉公の身となり候ても。忠義の道をも能わきまへ。

新字：苦労に預り候ものへは。此方からも女才を致さず。たとひ手前の事をさし置ても。其人の用事ならばと思ふ様にも罷成候。況や我親として慈愛の心深く。其仕様仕形ともに。残る所もなきに於ては。其子の身にては。いか程孝養に力を尽し候とも。是にて事足れりと存ずる義は無之筈に候。爰を以て只尋常の孝行にては。感じ所も無之とは申にて候。其親の心だて直ならず。其上老僻みて。くだらぬ理窟立ばかりを申。何一色我家督と有て。譲り与へたる品も無之。勝手不如意なる弁へもなく。朝夕の飲物食物衣類等に付ても。種々のねだり事を申。剰へ他所他門の者に出逢ては。倅めが不孝ゆゑ。老後に存寄らぬ苦労を仕り。思召の外迷惑致すなどゝ申触れて。我が子の外聞を失はせ候様なる。分別相違の親をも親とあがまへ。取にくき機嫌をとり。偏に親の老衰をかなしみ嘆きて。毛頭も女才を致さず。孝養の誠を尽すを孝子の本意とは申にて候。如此の意地ある武士は主君をとり奉公の身となり候ても。忠義の道をも能わきまへ。

書き下し

苦勞に預り候ものへは。此方からも女才を致さず。たとひ手前の事をさし置ても。其人の用事ならばと思ふ樣にも罷成候。況や我親として慈愛の心深く。其仕樣仕形ともに。殘る所もなきに於ては。其子の身にては。いか程孝養に力を盡し候とも。是にて事足れりと存ずる義は無之筈に候。爰を以て只尋常の孝行にては。感じ所も無之とは申にて候。其親の心だて直ならず。其上老僻みて。くだらぬ理窟立ばかりを申。何一色我家督と有て。讓り與へたる品も無之。勝手不如意なる辨へもなく。朝夕の飲物食物衣類等に付ても。種々のねだり事を申。剩へ他所他門の者に出逢ては。倅めが不孝ゆゑ。老後に存寄らぬ苦勞を仕り。思召の外迷惑致すなどゝ申觸れて。我が子の外聞を失はせ候樣なる。分別相違の親をも親とあがまへ。取にくき機嫌をとり。偏に親の老衰をかなしみ嘆きて。毛頭も女才を致さず。孝養の誠を盡すを孝子の本意とは申にて候。如此の意地ある武士は主君をとり奉公の身となり候ても。忠義の道をも能わきまへ。