武治提要 ／ 賞罰・第2段

賞罰の道は明と信との二を主とす。たとへ自らこれを韜藏せんとなせども、其功を捨こと不叶、又其罪を隱すことあたわず。これを明と云。法令一たび下てよりは、其約を變ずることなき、これを信と云。武將に明信の德あるときは、武威四海を蓋ふ。これ軍將の常にして、其間或は罪を寬して賞を厚し、或は罪をなだめて刑を輕くすること、武智の經權なり。能方圓神心の曲尺に通ずるにあらずんば、其極を得べからず。

新字：賞罰の道は明と信との二を主とす。たとへ自らこれを韜蔵せんとなせども、其功を捨こと不叶、又其罪を隠すことあたわず。これを明と云。法令一たび下てよりは、其約を変ずることなき、これを信と云。武将に明信の徳あるときは、武威四海を蓋ふ。これ軍将の常にして、其間或は罪を寛して賞を厚し、或は罪をなだめて刑を軽くすること、武智の経権なり。能方円神心の曲尺に通ずるにあらずんば、其極を得べからず。

書き下し

賞罰の道は明と信との二を主とす。たとへ自らこれを韜藏せんとなせども、其功を捨こと不叶、又其罪を隱すことあたわず。これを明と云。法令一たび下てよりは、其約を變ずることなき、これを信と云。武將に明信の德あるときは、武威四海を蓋ふ。これ軍將の常にして、其間或は罪を寬して賞を厚し、或は罪をなだめて刑を輕くすること、武智の經權なり。能方圓神心の曲尺に通ずるにあらずんば、其極を得べからず。