武治提要 ／ 立規制・第4段
規制に無法の法あり、無政の令あり。爰に融通せざるときは、三軍の權を取こと不叶。士卒皆敵を不懼して、吾將を恐れ、すゝむことを知て、退くことを不知、心膽既に定り、耳目既に成て、初て戰を言べし。出軍、奏凱の禮等ゆるかせにすべからず。これ乃戰勝て、强をますの道なり。
新字：規制に無法の法あり、無政の令あり。爰に融通せざるときは、三軍の権を取こと不叶。士卒皆敵を不懼して、吾将を恐れ、すゝむことを知て、退くことを不知、心胆既に定り、耳目既に成て、初て戦を言べし。出軍、奏凱の礼等ゆるかせにすべからず。これ乃戦勝て、強をますの道なり。
書き下し
規制に無法の法あり、無政の令あり。爰に融通せざるときは、三軍の權を取こと不叶。士卒皆敵を不懼して、吾將を恐れ、すゝむことを知て、退くことを不知、心膽既に定り、耳目既に成て、初て戰を言べし。出軍、奏凱の禮等ゆるかせにすべからず。これ乃戰勝て、强をますの道なり。
現代語訳
規制には、法のない法があり、政のない令がある。ここで融通がきかなければ、三軍の権を取ることはできない。士卒がみな敵を恐れず、わが将を恐れ、進むことを知って退くことを知らず、心も胆もすでに定まり、耳も目もすでに整って、はじめて戦を語ることができる。出軍や奏凱の礼などをおろそかにしてはならない。これこそ、戦に勝って強さを増す道である。
解説
規則のなかには、法の形をとらない法、政の形をとらない令があるという、やや謎めいた段です。ここで融通がきかなければ、全軍を握ることはできないと言います。続けて、兵が敵を恐れず将を畏れ、進むことは知っても退くことを知らず、心も耳目も定まって、はじめて戦を語れると述べます。出陣や凱旋の儀礼も重んじるべきだとされます。形に現れない統率の力と、儀式による節目の大切さを説いていると読めます。いまの組織でも、明文化された規則だけでなく、場の空気や信頼、節目の儀礼が人を動かします。ただ、将を恐れるという部分は、いまの職場では信頼や敬意に置き換えて読むのが適切です。
この章句が説くこと
規制統率儀礼融通士気出軍
関連する章句
-
啓発録・振氣此気は生ある者にはみなある者にて、禽獣にさへこれありて、禽獣にても甚しく気の立たる時は、人を害し人を苦しむことありまして、人に於てをや。人の中にても士は一番此気強く有之故、世俗にこれを士気と唱へ、いかほど年若な者にても両刀を帯したる者に不礼を不致は、此士気に畏れ候事にて、其人の武芸や力量や位職のみに畏れ候にてはこれなし。
-
『呻吟語』外篇・品藻・士氣と傲氣士氣は無かる可からず、傲氣は有る可からず。士氣なる者は、人己の分に明らかにして、正を守りて詭隨せず。傲氣なる者は、上下の等に昧くして、高きを好みて位に素せず。自ら處する者は每に人に傲るを以て士氣と為し、人を觀る者は每に士氣を以て人に傲ると為す。悲しいかな。故に惟だ士氣有る者のみ能く己を謙りて人に下る。
-
司馬法・用眾親に書するを絶つ、是れを顧みるを絶つの慮と謂う。
-
孫子・作戦篇故に智将は敵に食するを務む。敵に食する一鍾は、吾が二十鍾に当たり、萁稈一石は、吾が二十石に当たる。
-
尉繚子・兵教下今戦国相攻め、大いに有徳を伐つ。伍よりして両、両よりして師、其の令を一にせず、率ね民心をして定まらざらしめ、徒らに驕侈を尚び、謀患辨訟し、吏其の事を究め、累ねて且に敗れんとす。日暮れ路遠く、還るに剉気有り、師老い将貪り、争掠して敗れ易し。凡そ将軽く、塁卑く、衆動けば、攻むべきなり。将重く、塁高く、衆懼るれば、囲むべきなり。凡そ囲むには必ず其の小利を開き、漸く夷弱ならしむれば、則ち節吝して食はざる者有り。衆夜撃つ者は、驚くなり。衆事を避くる者は、離るるなり。人の救を待ち、戦を期して蹙まるは、皆心失はれて気傷るるなり。気を傷れば軍を敗り、曲謀は国を敗る。
-
『講孟余話』萬章下 第七章此の章、官職ある者の君命に趨くと、庶人敢へて諸侯に見えざると、義自ら別なるを論ず。但し方今官職ある者の君命に趨かざるを患へず、庶人敢へて諸侯に見えざるの風、断えてなきこと、廉恥なきの世間、深く憂ふべし。古人も忠臣を求むるは孝子の門に於てす、事に臨み節に死するの士を求むるは、平時直言の士に於てすべしと云へば、士気を培養するは、兎角平素に在ることなり。平素廉恥なきの極、一旦変起こることあらば、万官奔竄、鳥栖を択ぶに至ること、鏡に掛けて見るが如し。是れ憂ふべしとする所以なり。是を憂へば他なし、千乗の国の士に事ふるの故事を修むるに若かず。是れ久遠の謀なり。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る