武治提要 ／ 擧人・第2段

淸平日久きときは、蔭子蔭孫多く、其系譜を正し、官を世々に致すこと、治平の一例なり。たとへ德義は少し劣るとも、系譜正しき人を擧るときは、德義の少しこれに優る賤官を擧て任ずるよりは、人々服し易し。これ治國の人情なり。且治平久しきときは、俄に大祿をあたゆべき闕國あらざるを以て、多くは官を世々に致すに及り。或は男色の寵により、或は當座の便佞辨聰を見あやまつて擧ること、たとへ大害あらずとも、武將のあやまち也。凡知人こと難して、擧人とは知よりも猶難し。審思明辨せずんばあるべからず。

新字：清平日久きときは、蔭子蔭孫多く、其系譜を正し、官を世々に致すこと、治平の一例なり。たとへ徳義は少し劣るとも、系譜正しき人を挙るときは、徳義の少しこれに優る賤官を挙て任ずるよりは、人々服し易し。これ治国の人情なり。且治平久しきときは、俄に大禄をあたゆべき闕国あらざるを以て、多くは官を世々に致すに及り。或は男色の寵により、或は当座の便佞弁聰を見あやまつて挙ること、たとへ大害あらずとも、武将のあやまち也。凡知人こと難して、挙人とは知よりも猶難し。審思明弁せずんばあるべからず。

書き下し

淸平日久きときは、蔭子蔭孫多く、其系譜を正し、官を世々に致すこと、治平の一例なり。たとへ德義は少し劣るとも、系譜正しき人を擧るときは、德義の少しこれに優る賤官を擧て任ずるよりは、人々服し易し。これ治國の人情なり。且治平久しきときは、俄に大祿をあたゆべき闕國あらざるを以て、多くは官を世々に致すに及り。或は男色の寵により、或は當座の便佞辨聰を見あやまつて擧ること、たとへ大害あらずとも、武將のあやまち也。凡知人こと難して、擧人とは知よりも猶難し。審思明辨せずんばあるべからず。