武治提要 ／ 知人・第2段

武將は只人を知を以て才智の樞要とす。たとへ博覽宏才にして古今の事迹を記するとも、今日人を知こと的切ならずんば、有智の將となすにたらず。凡萬物高にあつて、ひきゝをのぞむときは、見ること易し。只人のみこれに反す。故に君よりして臣は明に見へがたく、君の是非は見ること易し。其故何ぞや。君の應接する處廣して、臣の應接する處狹し。君は一人にして、下は億兆なり。億兆の耳目を以て一人を仰見る、猶巖々たる南山のごとし。君は一人の耳目を以て億兆の人を見る、其得失かくのごとし。故に將の下を見ること、容易にして得べからず。

新字：武将は只人を知を以て才智の枢要とす。たとへ博覧宏才にして古今の事迹を記するとも、今日人を知こと的切ならずんば、有智の将となすにたらず。凡万物高にあつて、ひきゝをのぞむときは、見ること易し。只人のみこれに反す。故に君よりして臣は明に見へがたく、君の是非は見ること易し。其故何ぞや。君の応接する処広して、臣の応接する処狭し。君は一人にして、下は億兆なり。億兆の耳目を以て一人を仰見る、猶巖々たる南山のごとし。君は一人の耳目を以て億兆の人を見る、其得失かくのごとし。故に将の下を見ること、容易にして得べからず。

書き下し

武將は只人を知を以て才智の樞要とす。たとへ博覽宏才にして古今の事迹を記するとも、今日人を知こと的切ならずんば、有智の將となすにたらず。凡萬物高にあつて、ひきゝをのぞむときは、見ること易し。只人のみこれに反す。故に君よりして臣は明に見へがたく、君の是非は見ること易し。其故何ぞや。君の應接する處廣して、臣の應接する處狹し。君は一人にして、下は億兆なり。億兆の耳目を以て一人を仰見る、猶巖々たる南山のごとし。君は一人の耳目を以て億兆の人を見る、其得失かくのごとし。故に將の下を見ること、容易にして得べからず。