武治提要 ／ 武智・第1段

武道武事を明辨して、誤惑することなき、これを武智と云。たとへ古今の史籍に通じ、倭漢の文學を盡すとも、武道にくらきときは、武將の智と稱するにたらず。凡智は情意の用にして、才は智の用なり。古を學て多く知は智也。內に積てこれを外に推及し、今日の武道に能用て其變化に應ずるは、才なり。

新字：武道武事を明弁して、誤惑することなき、これを武智と云。たとへ古今の史籍に通じ、倭漢の文学を尽すとも、武道にくらきときは、武将の智と称するにたらず。凡智は情意の用にして、才は智の用なり。古を学て多く知は智也。内に積てこれを外に推及し、今日の武道に能用て其変化に応ずるは、才なり。

書き下し

武道武事を明辨して、誤惑することなき、これを武智と云。たとへ古今の史籍に通じ、倭漢の文學を盡すとも、武道にくらきときは、武將の智と稱するにたらず。凡智は情意の用にして、才は智の用なり。古を學て多く知は智也。內に積てこれを外に推及し、今日の武道に能用て其變化に應ずるは、才なり。