青淵百話 / 第52論 理想的の妻たる資格・余が所謂良妻賢母(2)
次に智識あることを要するといふのは勿論の事であるが、智識を養成する道としては先づ學問するより外はない。併し乍ら此の學問といふことも女の方は男が物を知つたと同じやうには有り度くない。男子でも物知り顔するは人に嫌はるゝものであるが、併し男子は時として引込思案なのを嫌ふ場合があつて、必要上出過ぎる位にしなければならぬこともある。けれども女子はそれと全く反對に、知りつゝも成る可く知らぬ振して居る方が却て奧床しい。其の婦人の親類のものや子供等には智識ある人と知られ、判斷力が强い人と知られても.世間にそれを自ら吹聽するやうな性格の婦人は望ましいものではない。殊に英國あたりの婦人のやうに、議院に押しかけて參政權を與へよと絕叫するやうなことは、日本の婦人としては眞平御免を蒙り度いものである。けれども愼ましやかの中に充分學問あり智識あるといふのは大に歡迎する所で家庭を主宰してゆく上に、又子供を敎育してゆく上に、今後の婦人としては是非共左樣なくてはならぬことである。故に前回に於て余が女子高等敎育論を述べ、婦人の敎育も男子同樣にしなくてはならぬといふことを主張したのも全く此の趣意からであつた。尤も婦人の敎育というても勿論其の境遇、能力、資力等に相應した程度を計つてやることは言ふまでもないことである。極端な例を擧ぐれば車夫の妻が女子大學を卒業して居ても、それだけ努力した効果はないといふ樣に、總て敎育も身分地位に相當した所に於てするがよいのである。
新字:次に智識あることを要するといふのは勿論の事であるが、智識を養成する道としては先づ学問するより外はない。併し乍ら此の学問といふことも女の方は男が物を知つたと同じやうには有り度くない。男子でも物知り顔するは人に嫌はるゝものであるが、併し男子は時として引込思案なのを嫌ふ場合があつて、必要上出過ぎる位にしなければならぬこともある。けれども女子はそれと全く反対に、知りつゝも成る可く知らぬ振して居る方が却て奥床しい。其の婦人の親類のものや子供等には智識ある人と知られ、判断力が強い人と知られても.世間にそれを自ら吹聴するやうな性格の婦人は望ましいものではない。殊に英国あたりの婦人のやうに、議院に押しかけて参政権を与へよと絶叫するやうなことは、日本の婦人としては真平御免を蒙り度いものである。けれども慎ましやかの中に充分学問あり智識あるといふのは大に歓迎する所で家庭を主宰してゆく上に、又子供を教育してゆく上に、今後の婦人としては是非共左様なくてはならぬことである。故に前回に於て余が女子高等教育論を述べ、婦人の教育も男子同様にしなくてはならぬといふことを主張したのも全く此の趣意からであつた。尤も婦人の教育というても勿論其の境遇、能力、資力等に相応した程度を計つてやることは言ふまでもないことである。極端な例を挙ぐれば車夫の妻が女子大学を卒業して居ても、それだけ努力した効果はないといふ様に、総て教育も身分地位に相当した所に於てするがよいのである。
書き下し
次に智識あることを要するといふのは勿論の事であるが、智識を養成する道としては先づ學問するより外はない。併し乍ら此の學問といふことも女の方は男が物を知つたと同じやうには有り度くない。男子でも物知り顔するは人に嫌はるゝものであるが、併し男子は時として引込思案なのを嫌ふ場合があつて、必要上出過ぎる位にしなければならぬこともある。けれども女子はそれと全く反對に、知りつゝも成る可く知らぬ振して居る方が却て奧床しい。其の婦人の親類のものや子供等には智識ある人と知られ、判斷力が强い人と知られても.世間にそれを自ら吹聽するやうな性格の婦人は望ましいものではない。殊に英國あたりの婦人のやうに、議院に押しかけて參政權を與へよと絕叫するやうなことは、日本の婦人としては眞平御免を蒙り度いものである。けれども愼ましやかの中に充分學問あり智識あるといふのは大に歡迎する所で家庭を主宰してゆく上に、又子供を敎育してゆく上に、今後の婦人としては是非共左樣なくてはならぬことである。故に前回に於て余が女子高等敎育論を述べ、婦人の敎育も男子同樣にしなくてはならぬといふことを主張したのも全く此の趣意からであつた。尤も婦人の敎育というても勿論其の境遇、能力、資力等に相應した程度を計つてやることは言ふまでもないことである。極端な例を擧ぐれば車夫の妻が女子大學を卒業して居ても、それだけ努力した効果はないといふ樣に、總て敎育も身分地位に相當した所に於てするがよいのである。
現代語訳
次に、知識があることを要するというのはもちろんのことですが、知識を養う道としては、まず学問するよりほかはありません。しかしこの学問ということも、女の方は、男が物を知っているのと同じようにはありたくありません。男子でも物知り顔をするのは人に嫌われるものですが、男子は時として引っ込み思案なのを嫌われる場合があり、必要上、出過ぎるくらいにしなければならないこともあります。けれども女子はそれとまったく反対で、知っていてもなるべく知らないふりをしている方が、かえって奥ゆかしいのです。その婦人の親類や子供たちには、知識のある人、判断力の強い人と知られていても、世間にそれを自分から吹聴するような性格の婦人は、望ましいものではありません。とくにイギリスあたりの婦人のように、議院に押しかけて参政権を与えよと叫ぶようなことは、日本の婦人としては、まっぴら御免こうむりたいものです。けれども、慎み深さの中に十分な学問があり知識があるというのは大いに歓迎するところで、家庭を主宰してゆくうえで、また子供を教育してゆくうえで、今後の婦人としては、ぜひともそうでなくてはなりません。だから、前回に私が女子高等教育論を述べ、婦人の教育も男子と同様にしなくてはならないと主張したのも、まったくこの趣意からでした。もっとも、婦人の教育といっても、もちろんその境遇・能力・資力などに相応した程度を考えて行うことは、言うまでもありません。極端な例を挙げれば、車夫の妻が女子大学を卒業していても、それだけ努力した効果はないというように、すべて教育も、身分や地位に相当したところで行うのがよいのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『驢鞍橋』卷下夜話の次、師問衆、何れも学文は詮無きことに思はるゝと見えたり。乍去その志は、先つ物知りと云はれ度もなし。又大地の住持役せんずでもなし又是に仍て成仏せんでもなし。只念仏申して菩提を勤めたるか、增しと思ふ計なるべし。但し又別の思はく有る人も有りや。時に一僧曰く、文字言句は道理に落ちて、胸中塞る間、万劫千生、胸の開ると云ふことあるべからずと存ず。又一僧曰く、仏法を余所に習ひ事に仕りし機、病と成る故に、今御教を承れとも、何としても余所仏法に成り、十分に聞得ぬ位有り、習ひ事の病と成ること慥に覚えて、いやに候也。
-
『都鄙問答』卷之四・或人天地開闢ノ說ヲ譏ノ段一度我に疑ひ晴るることありて、後に味はふべき所なり。然るに今の世の人、文字に泥み、色々に作為するゆへに、昏々然と闇く、古人の心を知らざるゆへに、和漢ともに、文学他に勝れば、此れを徳と思ひ、我を伐る者多し。文学に伐る者を喩へて云はば、衆人の財宝をたくらべて、彼は劣れり、我は勝れりと伐るに同じ。学者に於ては、恥づべきことの第一なり。如何となれば、財宝も、かせぎ設けて吝くすれば溜る者なり。文字も其の如く、年を重ねて油断なく学べば、他より勝れる者なり。其の中に記憶能くして多く記すは、衆人の中に、仕合せ能く富めるが如し。又学者も、文字を読むのみにては、聖人の意味、神書の奥深き所知らるべきに非ず。然るに文字を滞りなく読めば、此の外も有るまじと思ふべきが、
-
『正法眼蔵随聞記』巻二其れをもの知らぬはわるしと、人も思ひ、愚人と自らも覚ゆる事を傷んで、ものを知らんとて、博く内外典を学し、剰さへ世間世俗の事をも知らんと思ふて、諸事を好み学し、あるひは人にも知りたる由をもてなすは、究めて僻事なり、学道のため真実に無用なり、知りたるを知らざる気色するもむつかしくやうがましければ、却てあたる気色にてあしきなり、本とより知らざらんは苦るしからざることなり、
-
『政談』御藏書籍の事惣じて御蔵の御書物は儒者どもに望み次第に御貸しあるべきことなり、書籍は外の物と変りて兼て見置かずしては急に用にたゝぬものなり、御蔵につめ置かれても見る人なければ、反古を積置きたると同然なり、虫に食せて棄てんは惜しきこと甚し、外のもの武具にても皆取出して用ゆれは早速用に立つ、書物は夫とは違ふことなり、
-
『養生訓』巻第一・総論上一人生五十にいたらざれば、血気いまだ定まらず、知慮いまだ開けず。古今にうとくして世変になれず、言あやまり多く、行悔多し。人生の理も楽もいまだ知らず。五十にいたらずして死するを夭といふ。是亦不幸短命と云ふべし。長生すれば楽多く益多し。日々にいまだ知らざる事を知り、日々にいまだ能せざる事をよくす。この故に、学問の長進する事も、知識の明達なる事も、長生せざれば得がたし。ここを以て養生の術を行ひ、いかにもして天年をたもち、五十歳をこえ、成るべきほどは、弥長生して六十以上の寿域に登るべし。古人長生の術ある事をいへり。又人の命は我にあり天にあらずともいへれば、此術に志だにふかくば、長生をたもつ事、人力を以ていかにもなし得べき理あり。うたがふべからず。只気あらくして、慾を恣にしてこらへず、慎なき人は、長生を得べからず。
-
修身要領・第十二条独立自尊の人たるを期するには、男女ともに、成人ののちにも、みずから学問を勉め、知識を開発し、徳性を修養するの心掛けを怠るべからず。