武備和訓 ／ 卷四・好みに偏らず武芸の本意を忘れない

一武具、馬具、家財、衣服、家宅以下、皆相應の節を失ふべからず、書籍を好ば書籍ばかり、刀劔を好ば刀脇指ばかり、射術をよくすれば弓ばかりを集るごとく、深く偏る事不可有、是は却而其藝に精妙なれども、其本意を失ふと云べし、武藝は、本軍陣の用意になす態なれば、いか程弓道に精く、鐵砲に名人なればとて、最上の馬に乘ずれば、人に後れて、其精熟の弓をも、鐵砲をも、能すると叶ふべからず、是其好む處の物のみに偏て、却而其物の本意を失ふと謂つべし、むかし晉の張華と云者、書籍を好む、死して家に餘財なく、惟文書几篋に溢る、常に居を移すに、先書を車三十乘に載たりと也、若當世の武士、如斯の人あらば、武門とはいはれまじ、書を讀事は、人倫の道を識む爲の書記也、其如くして、我家業を破らんは、書籍の本意に差ふにあらずや、其本意に差むよりは、惟それ書無きにはしかじ、是れ其文書、武器等の如きさへ、偏なる時は、道に害あり、日月一日も無むばあるべからずといへども、三十日旱魃すれば、五穀、生類、天地の間に災害あり、方に爰をもつておもふべし、嬌樂を事とし、遊山翫水に本心をとらかされ、文武を忘れて、君父の大恩を不思、惡に偏なる人に、天災害をくだし給ん事、いかんぞ晩かるべけんや、

新字：一武具、馬具、家財、衣服、家宅以下、皆相応の節を失ふべからず、書籍を好ば書籍ばかり、刀剣を好ば刀脇指ばかり、射術をよくすれば弓ばかりを集るごとく、深く偏る事不可有、是は却而其芸に精妙なれども、其本意を失ふと云べし、武芸は、本軍陣の用意になす態なれば、いか程弓道に精く、鉄砲に名人なればとて、最上の馬に乗ずれば、人に後れて、其精熟の弓をも、鉄砲をも、能すると叶ふべからず、是其好む処の物のみに偏て、却而其物の本意を失ふと謂つべし、むかし晋の張華と云者、書籍を好む、死して家に余財なく、惟文書几篋に溢る、常に居を移すに、先書を車三十乗に載たりと也、若当世の武士、如斯の人あらば、武門とはいはれまじ、書を読事は、人倫の道を識む為の書記也、其如くして、我家業を破らんは、書籍の本意に差ふにあらずや、其本意に差むよりは、惟それ書無きにはしかじ、是れ其文書、武器等の如きさへ、偏なる時は、道に害あり、日月一日も無むばあるべからずといへども、三十日旱魃すれば、五穀、生類、天地の間に災害あり、方に爰をもつておもふべし、嬌楽を事とし、遊山翫水に本心をとらかされ、文武を忘れて、君父の大恩を不思、悪に偏なる人に、天災害をくだし給ん事、いかんぞ晩かるべけんや、

書き下し

一武具、馬具、家財、衣服、家宅以下、皆相應の節を失ふべからず、書籍を好ば書籍ばかり、刀劔を好ば刀脇指ばかり、射術をよくすれば弓ばかりを集るごとく、深く偏る事不可有、是は却而其藝に精妙なれども、其本意を失ふと云べし、武藝は、本軍陣の用意になす態なれば、いか程弓道に精く、鐵砲に名人なればとて、最上の馬に乘ずれば、人に後れて、其精熟の弓をも、鐵砲をも、能すると叶ふべからず、是其好む處の物のみに偏て、却而其物の本意を失ふと謂つべし、むかし晉の張華と云者、書籍を好む、死して家に餘財なく、惟文書几篋に溢る、常に居を移すに、先書を車三十乘に載たりと也、若當世の武士、如斯の人あらば、武門とはいはれまじ、書を讀事は、人倫の道を識む爲の書記也、其如くして、我家業を破らんは、書籍の本意に差ふにあらずや、其本意に差むよりは、惟それ書無きにはしかじ、是れ其文書、武器等の如きさへ、偏なる時は、道に害あり、日月一日も無むばあるべからずといへども、三十日旱魃すれば、五穀、生類、天地の間に災害あり、方に爰をもつておもふべし、嬌樂を事とし、遊山翫水に本心をとらかされ、文武を忘れて、君父の大恩を不思、惡に偏なる人に、天災害をくだし給ん事、いかんぞ晩かるべけんや、