風流は蕩し易く、佯狂は顛に近し。

わずか八字で、風流と奇行の危うさを戒めた鋭い対句です。蕩は、しまりなく流されること、放蕩です。佯狂は、身を守るためや世を避けるために、わざと狂人のふりをすることで、殷の箕子や春秋の接輿など、古くから例があります。顛は癲と同じで、本当の狂気のことです。風流を気取っているうちに、ただのだらしない暮らしになってしまったり、奇をてらううちに本当に常軌を逸してしまったりする。演じているつもりが、いつの間にか自分自身になってしまう怖さを言い当てています。遊び心や型破りは魅力ですが、自分の芯を見失わない節度が伴ってこそ生きるものです。