バガヴァッド・ギーター ／ 第三章 行作品　与え合う循環と務め

《一〇》太初に於て、生主〔プラジャーパティ〕は生類を犧牲と倶に造りて言く「これに依て繁殖せよ、これをして汝の所願に對する如意牛たらしめよ。」《一一》これを以て神を給養せよ、神はこれを以て汝を給養すべし、相互に給養しつゝ、汝は最高の至善を得べし。《一二》犧牲に依て給養せられて、神は汝に所願の福樂を與ふべし、自ら與へずして、彼れらより與へられたるものを受用するは竊盜なるのみ。《一三》善人は、犧牲の餘膳を食ひ、一切の罪より解脫せらる、されど惡人は、自己の爲にのみ炊ぎ、その罪を食ふ。《一四》生類は食に依て存す、食は雨より生ず雨は犧牲より生ず、犧牲は行作より起る。〔一切衆生由食而存。增一阿含三十一卷力品參照〕《一五》應に知るべし、行作は梵より生じ、梵は不滅より生ず、故に、一切に遍滿せる梵は、恆に犧牲に於て安立す。《一六》プリター夫人の子よ、罪の生を送り、五感の樂に耽りて、上の如く轉じつゝある常輪に隨轉せざるものは空しく生存す。《一七》これに反して、歡喜を自我に求め、飽滿を自我に得て、自我にのみ滿足せる人は、爲さざるべからざるものなし。《一八》彼れは、現世に於て行はれたることに依て利を認めず、行はれざることに依ても亦利なし、一切生類に於て、彼れの利益の依て存する所を認めず。《一九》故に、執着を離れて、恆に爲すべき行作を爲すべし、何となれば、執着を離れて行作を爲す人は、最高に達し得ればなり。

新字：《一〇》太初に於て、生主〔プラジャーパティ〕は生類を犠牲と倶に造りて言く「これに依て繁殖せよ、これをして汝の所願に対する如意牛たらしめよ。」《一一》これを以て神を給養せよ、神はこれを以て汝を給養すべし、相互に給養しつゝ、汝は最高の至善を得べし。《一二》犠牲に依て給養せられて、神は汝に所願の福楽を与ふべし、自ら与へずして、彼れらより与へられたるものを受用するは窃盗なるのみ。《一三》善人は、犠牲の余膳を食ひ、一切の罪より解脱せらる、されど悪人は、自己の為にのみ炊ぎ、その罪を食ふ。《一四》生類は食に依て存す、食は雨より生ず雨は犠牲より生ず、犠牲は行作より起る。〔一切衆生由食而存。增一阿含三十一巻力品参照〕《一五》応に知るべし、行作は梵より生じ、梵は不滅より生ず、故に、一切に遍満せる梵は、恒に犠牲に於て安立す。《一六》プリター夫人の子よ、罪の生を送り、五感の楽に耽りて、上の如く転じつゝある常輪に随転せざるものは空しく生存す。《一七》これに反して、歓喜を自我に求め、飽満を自我に得て、自我にのみ満足せる人は、為さざるべからざるものなし。《一八》彼れは、現世に於て行はれたることに依て利を認めず、行はれざることに依ても亦利なし、一切生類に於て、彼れの利益の依て存する所を認めず。《一九》故に、執着を離れて、恒に為すべき行作を為すべし、何となれば、執着を離れて行作を為す人は、最高に達し得ればなり。