導師導古典を学びたいすべての人に

弁名 / 天命帝鬼神

鬼神者。天神人鬼也。天神地示人鬼。見周禮。古言也。不言地示者。合天神言之。凡經傳所言皆然。後世所以鬼屬陰神屬陽者。以易有之也。是不知易者也。古人有疑。問諸天與祖考。著龜皆傳鬼神之命。是易所以言鬼神也。後儒乃謂稟命著龜。著龜雖靈。亦白鯊大王耳。聖人而豈若是其陋乎。是義不明。遂以易鬼神爲陰陽之靈。造化之迹。外人鬼而爲言。謬之甚者也。

新字:鬼神者。天神人鬼也。天神地示人鬼。見周礼。古言也。不言地示者。合天神言之。凡経伝所言皆然。後世所以鬼属陰神属陽者。以易有之也。是不知易者也。古人有疑。問諸天与祖考。著亀皆伝鬼神之命。是易所以言鬼神也。後儒乃謂稟命著亀。著亀雖霊。亦白鯊大王耳。聖人而豈若是其陋乎。是義不明。遂以易鬼神為陰陽之霊。造化之迹。外人鬼而為言。謬之甚者也。

書き下し

鬼神とは、天神・人鬼なり。天神・地示・人鬼は周礼に見ゆ。古言なり。地示を言はざる者は、天神に合して之を言ふ。凡そ経伝の言ふ所皆然り。後世の鬼を陰に属し神を陽に属する所以の者は、易に之有るを以てなり。是れ易を知らざる者なり。古人疑ひ有れば、諸を天と祖考とに問ふ。蓍亀は皆鬼神の命を伝ふ。是れ易の鬼神を言ふ所以なり。後儒乃ち蓍亀に命を稟くと謂ふ。蓍亀は霊なりと雖も、亦た白鯊大王のみ。聖人にして豈に是の若く其れ陋ならんや。是の義明らかならず、遂に易の鬼神を以て陰陽の霊、造化の迹と為し、人鬼を外にして言を為す。謬りの甚だしき者なり。

現代語訳

鬼神とは、天の神と人の霊である。天神・地示(地の神)・人鬼は『周礼』に見え、古い言葉である。地示を言わないのは、天神に合わせて言うからで、経書や伝で言うものはみなそうである。後世、鬼を陰に属させ神を陽に属させたのは、易にそういう言い方があるからだが、これは易を知らない者の説である。古人は疑いがあれば、天と祖先に問うた。蓍(めどぎ)と亀甲はどちらも鬼神の命を伝えるものである。だから易は鬼神を言うのである。ところが後世の儒者は、蓍や亀そのものから命を受けると言う。蓍や亀がいかに霊妙でも、しょせんは物にすぎない。聖人がどうしてそんなに浅はかであろうか。この意味が明らかでないために、ついに易の鬼神を陰陽の霊妙な働き、造化の痕跡とし、人の霊を除外して語るようになった。誤りのはなはだしいものである。

解説

鬼神とは天の神と人の霊、すなわち祖先の霊のことだと徂徠は周礼の古言から定める。易に鬼神が出てくるのは、古人が疑いを天と祖先に問い、蓍と亀甲がその命を伝えたからである。それを後儒は陰陽の霊、造化の痕跡と抽象化し、祖先の霊という本来の中身を抜き去ってしまった。朱子学の鬼神論は自然現象の説明にすり替わったというのが徂徠の批判である。言葉から人の顔が消えると、敬う心も消えていく。組織の歴史を語るときも、抽象的な理念だけでなく、それを担った具体的な人々を思い起こすことが大切である。

この章句が説くこと

鬼神祖先周礼易卜筮宋儒

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る