弁名 ／ 中庸和衷

降者如禮運降於祖廟。降於山川。降於五祀。內則後降德於衆兆民之降。稱君師之表正其民而歸之天者。如天叙天秩之天。奉天道以行之。古之道爲爾。它如天誘其衷。與天奪之魄相反。其人忽悟爲善。驚以爲殆天意歟。故言天引之正也。折衷於孔子。亦取正於孔子也。謂以孔子之言爲正也。

新字：降者如礼運降於祖廟。降於山川。降於五祀。内則後降徳於衆兆民之降。称君師之表正其民而帰之天者。如天叙天秩之天。奉天道以行之。古之道為爾。它如天誘其衷。与天奪之魄相反。其人忽悟為善。驚以為殆天意歟。故言天引之正也。折衷於孔子。亦取正於孔子也。謂以孔子之言為正也。

書き下し

降すとは、礼運の「祖廟に降す、山川に降す、五祀に降す」、内則の「后、徳を衆兆民に降す」の降の如し。君師の其の民を表正するを称して之を天に帰する者は、天叙・天秩の天の如し。天道を奉じて以て之を行ふ。古の道、爾りと為す。它の「天、其の衷を誘く」の如きは、「天、之が魄を奪ふ」と相反す。其の人忽ち悟りて善を為し、驚きて以て殆ど天意かと為す。故に天、之を正に引くと言ふなり。「孔子に折衷す」も、亦た正を孔子に取るなり。孔子の言を以て正と為すを謂ふなり。