弁名 / 忠信
孝悌忠信。均爲中庸之德。乃舍孝悌。獨以忠信言之者。蓋其人未學而能孝悌。是得諸性者也。其人或厚於內而薄於外。則未可以施於人焉。先王之道。爲安民設之。故多主施於人者言之。忠信皆施於人者也。且有以它人之事爲己任意。故特以忠信言之者。近於道也。
新字:孝悌忠信。均為中庸之徳。乃舎孝悌。独以忠信言之者。蓋其人未学而能孝悌。是得諸性者也。其人或厚於内而薄於外。則未可以施於人焉。先王之道。為安民設之。故多主施於人者言之。忠信皆施於人者也。且有以它人之事為己任意。故特以忠信言之者。近於道也。
書き下し
孝悌忠信は、均しく中庸の徳たり。乃ち孝悌を舎てて、独り忠信を以て之を言ふ者は、蓋し其の人未だ学ばずして能く孝悌なるは、是れ諸を性に得る者なり。其の人或いは内に厚くして外に薄ければ、則ち未だ以て人に施すべからず。先王の道は、民を安んずる為に之を設く。故に多く人に施す者を主として之を言ふ。忠信は皆人に施す者なり。且つ他人の事を以て己が任と為すの意有り。故に特に忠信を以て之を言ふ者は、道に近きなり。
現代語訳
孝・悌・忠・信は、いずれも中庸の徳である。それなのに孝悌をおいて忠信だけを言うのは、こういうわけだろう。人が学ばないうちから孝悌でありうるのは、生まれつきの性から得たものである。そういう人は内(家の中)には厚くても外には薄いことがあり、それでは人に施すことはまだできない。先王の道は民を安んじるために設けられたものだから、多くは人に施すことを主として語る。忠信はどちらも人に施すものである。しかも他人のことを自分の務めとして引き受ける意味がある。だから特に忠信を挙げるのは、それが道に近いからである。
解説
孝悌も忠信も同じく中庸の徳なのに、孔門ではなぜ忠信が特に挙げられるのか。徂徠の答えは、先王の道が「民を安んずる」ための道だという一点にある。孝悌は家の内で生まれつき備わりやすいが、内に厚く外に薄いこともある。忠信は人に施す徳であり、他人の事を自分の任として引き受ける心を含むので、天下を治める道に近い。内輪への情の厚さと、外の人や顧客への誠実さは別物であり、組織で問われるのは後者だということを、この則は教えている。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
忠信孝悌安民先王道弁名
関連する章句
-
『童子問』卷下問ふ、仏法甚だ熾んにして、孔子の教寥寥たる者は、何ぞや。曰く、常を厭うて新を喜び、正を嫉んで奇を好むは、古今の通病なり。孔子曰く、邦道有るに、貧しく且つ賤しきは恥なり。邦道無きに、富み且つ貴きは恥なりと。儻し儒教をして今の仏教の熾んなるがごとくならしめば、則ち即ち是れ唐虞三代の盛んなるのみ。後漢の明帝・唐の太宗の文教を崇ぶを以てすと雖も、奚ぞ敢へて其の万一に比するに足らん。然り而して仏の教は至る所有り、至らざる所有り。之を用ふれば則ち存し、之を舍つれば則ち息む。聖人の道の処として在らざる無く、時として然らざる無きに如かず。本然の道に非ざるが故なり。今天下の人をして悉く度して僧尼と為し、天下の屋宅を毀ちて皆蘭若と為さしむること能はず。則ち是れ其の道至る所有り、至らざる所有るなり。且つ唐虞三代の盛時、老荘の学有るを聞かず。後漢の明帝以前、又未だ仏法有らず。則ち之を須臾も離るべからざるの道と謂ふべからず。聖人の教のごときは然らず。東夷・西戎・南蛮・北狄、声教の曁ばざる所、言語の通ぜざる所と雖も、必ず当に君臣・父子・夫婦・朋友・昆弟の倫有るべく、又当に孝悌忠信を以て善と為すべし。大凡天下の出家緇衣せずして、君臣・父子・夫婦・昆弟・朋友の間に在る者は、挙げて皆儒人なり。四民の業を執りて、不孝・不弟・不忠・不信に至らざる者も、亦皆儒人なり。学ぶと学ばざるとに繋らざるなり。故に子夏曰く、未だ学ばずと曰ふと雖も、吾は必ず之を学びたりと謂はんと。見るべし、堯舜孔子の道は、日月と照を同じくし、極天墜つること罔し。猗嗟盛んなるかな。故に仏法は盛んなるがごとくにして実は微なり。孔子の道は微なるがごとくにして実は盛んなり。与に比擬を為すべからざるなり。
-
福沢諭吉小品集・日本男子論・第6段例えば支那流に道徳の文字を並べ、親愛、恭敬、孝悌、忠信、礼義、廉潔、正直など記して、その公私の分界を吟味すれば、親愛、恭敬、孝悌は、私徳の誠なるものにして、忠信、礼義、廉潔、正直は、公徳の部に属すべし。けだし忠信以下の箇条も固より家内に行わるるといえども、あたかも親愛、恭敬、孝悌の空気の中に包羅せられて特に形を現わすを得ず。その行わるるや不規則なるが如くにして、ただ精神を誠の一点に存し、以て幸福円満欠くることなきを得るのみ。然るに戸外の公徳は、ややもすれば道理に入ること多くして、冷淡無情に陥らんとするの弊なきにあらず。最も憂うべき所にして、ある人の説に十全の正直は十全の親愛と両立すべからずといいしも、この辺の事情を極言したるものならん。古今の道徳論者が世人の薄徳を嘆き、未だ誠に至らずなど言うは、その言不分明にして徳の公私を分かたずといえども、意のある所を窺えば、公徳の働きに情を含むこと未だ足らずして、私徳の円満なるが如くならずというの意味を見るべし。されば今、公徳の美を求めんとならば、先ず私徳を修めて人情を厚うし、誠意誠心を発達せしめ、以て公徳の根本を固くするの工風こそ最第一の肝要なれ。即ち家に居り家族相互いに親愛恭敬して人生の至情を尽し、一言一行、誠のほかなくしてその習慣を成し、発して戸外の働きに現われて公徳の美を円満ならしむるものなり。古人の言に、忠臣は孝子の門に出ずといいしも、決して偶然にあらず。忠は公徳にして孝は私徳なり、その私、修まるときは、この公、美ならざらんと欲するも得べからざるなり。
-
『弁名』中庸和衷中庸・中和と曰ふが如きは、皆徳の名なり。中庸は、甚だ高からずして常に行ふべき者を謂ふ。孝弟忠信の如き是れなり。孔子の時、礼楽興らずして、民中庸の徳有ること鮮し。故に孔門の学は、中庸を以て要と為す。諸を「遠きに行くは必ず邇きよりし、高きに登るは必ず卑きよりす」に辟ふ。所謂高明・精微・広大なる者は、皆中庸より之を導く。故に子思曰く「中庸に道る」と。中庸の徳有りと雖も、苟も道を学ばざれば、則ち以て君子と為すに足らず。故に孔子は民を以て之を言ふ。又た「小人の中庸」及び「中庸を択ぶ」の文有り。戦国の時、又た「其の材中庸に及ばず」の言有り。世俗流伝して、其の本義に非ずと雖も、亦た以て古言を見るべきのみ。庸の字の如きは、楽徳に亦た祇庸有り。之を神祇に用ふる者を祇と為し、之を民に用ふる者を庸と為す。書の所謂「庸庸祇祇」も亦た然り。民の功を庸と曰ふ。豈に易らざるの義ならんや。宋儒は辞に昧く、務めて精微の解を為し、亦た以て聖人の道に命く。誤れり。
-
有べかゝり・『有べかゝり』序・序・太郎冠者に書物を広めさせる狂言仕立て太郎冠者あるか、あるか。御前におりまする。汝を呼び出すは別の事ではない。頃日、山ひとつあなたの伯父ごの御出なされて、これを見よと仰せられて、書物をば御持参なされた。まず汝もこれを見よ。何とありがたい事ではないか。拝見いたしました。さてさてこれは有難い事でござります。まことに誰もかしこそうに思うているが、よくよく思えば、かしこうないな。さようでござります。中庸にも、「人みな予知ありと曰う。駆りて罟獲陥穽の中に納れて、これを避くることを知るなし。中庸を択びて期月も守ること能わざるなり」とも仰せられた。みな若い衆がこれを読んで、よう合点めされたらば、孝弟忠信になって、安富繁栄うたがいはあるまい。これを世に広めとうおもうが、何とあろう。それは一段とようござりましょう。それならば汝はこれより彼方此方へ参り、この書物を広めたらばよからう。それはお許されませ。いやいや苦しゅうない。人の仁義にならせられて、家内和合し、家業繁栄めさるるは、神仏も悦ばせらるる事じゃ。我々や汝がおろかな事は言うにおよばぬ。聖人も、「人をもって言を捨てず」とのたまい、仏は「法に依って人に依らざれ」と、法華にも説かれた。聖人仏も、お許しなさるであろう。早う参れ。心得ました。はようゆけ。ハア。 主へ忠義親へ孝行たのみますかりの浮き世にかりの狂言 堵庵
-
『童子問』卷上問ふ、性・道・教の分に於て、既に其の詳を聞くことを得たり。願はくは詳らかに教の条目を諭されんと。曰く、子四を以て教ふ、文・行・忠・信と。此れ孔門学問の定法にして、初学入道の規矩なり。万世の学者違ふことを得ず。文とは、詩書六芸是れのみ。行とは、孝悌礼譲是れのみ。己を尽くす之を忠と謂ひ、人に与ふるに実有る之を信と謂ふ。文を学べば則ち其の智偏らず、行に力むれば則ち其の学虚ならず。忠なれば則ち道以て行ふに足り、信なれば則ち徳以て立つ有り。文を学ばざれば則ち其の智必ず偏る。仏老の学是れなり。行に力めざれば則ち其の学自ら虚なり。俗儒の学是れなり。忠信ならざれば則ち人道立たず。市井の小人是れなり。此の四者は次序有りと雖も、而も階級有るに非ず。蓋し学者終身の業なり。苟も此を以て法と為さば、則ち安宅居るべく、大路由るべくして、学を為すの道備はる。
-
心學道の話・『心學道の話』序・性相近く習相遠し、書を世に出す喜びの序平野橘翁重猷謹識 子曰く、性相近し、習い相遠しと。それ人の気質、美悪同じからずといえども、孩提の時より父母を慕い、長ずるに随って、兄を敬う心のごとき、初めより相遠からず。然るに善に習うて成長するもあり、悪に習うて成長するもあり、その悪習を変化して、善に移すは教えなり。茲に芸陽奥田翁、壮歳より篤く聖学に志し、梅巌先生の遺教を奉じ、遂にその蘊奥を極め、道を諸邦に唱うること年あり、卑近の俚言を借りて、孝弟の深意を示し、古今の事実を述べて、忠信の大義をあらわす。故に群集する者、皆感発興起して、悪習を変化して、善に移るもの亦少なからず。かの性相近しといえる格言も、ここに於て益々明らかなれば、我が石門に功あること、あげていうべけんや。翁一とせ東武遊説のとき、平野某側にあって、その道話を筆録し、頃日梓に彫って、世に公にせんことを謀り、序を余に求む。余後生不学なりといえども、この書のなるを悦び、需めに応じて、筆をとることしかり。 天保癸卯の春 上河明識 芸陽 奥田寿太 講話 東武 平野橘翁 聞書