古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

有べかゝり / 『有べかゝり』序・序・太郎冠者に書物を広めさせる狂言仕立て

太郞冠者あるか〱、御前におりまする、汝を呼出すは別の事ではない、頃日山ひとつあなたの伯父ごの御出なされて、これを見よと仰られて、書物をば御持參なされた、先汝もこれを見よ、何と有がたい事ではないか、拜見いたしました、扱々これは有難い事でござります、誠に誰もかしこさうに思ふて居れど、よう〱思へば、かしこうないな、さやうでござります、中庸にも、人皆曰予知、驅而納諸罟獲陷阱之中、而莫之知辟也、擇乎中庸而不能期月守也とも仰られた、みな若い衆がこれをよふで、よう合點めされたらば、孝弟忠信になつて、安富繁榮うたがひはあるまい、これを世に廣めたうおもふが、何とあらう、それは一段とようござりませう、それならば汝はこれより彼方此方へ參り、この書物を廣めたらばよからう、それは御ゆるされませ、いや〱苦しうない、人の仁義にならせられて、家內和合し、家業繁榮めさるゝは、神佛も悅ばせらるゝ事じゃ、我々や汝がおろかな事はいふにおよばぬ、聖人も、人を以言をすてずとのたまひ、佛は依法不依人と、法華にも說せられた、聖人佛も、御ゆるしなさるであらう、早う參れ、さやうならば心得ました、はやうゆけ、ハア、 主へ忠義親へ孝行たのみますかりのうき世にかりの狂言 堵庵

新字:太郎冠者あるか〱、御前におりまする、汝を呼出すは別の事ではない、頃日山ひとつあなたの伯父ごの御出なされて、これを見よと仰られて、書物をば御持参なされた、先汝もこれを見よ、何と有がたい事ではないか、拝見いたしました、扱々これは有難い事でござります、誠に誰もかしこさうに思ふて居れど、よう〱思へば、かしこうないな、さやうでござります、中庸にも、人皆曰予知、駆而納諸罟獲陥阱之中、而莫之知辟也、択乎中庸而不能期月守也とも仰られた、みな若い衆がこれをよふで、よう合点めされたらば、孝弟忠信になつて、安富繁栄うたがひはあるまい、これを世に広めたうおもふが、何とあらう、それは一段とようござりませう、それならば汝はこれより彼方此方へ参り、この書物を広めたらばよからう、それは御ゆるされませ、いや〱苦しうない、人の仁義にならせられて、家内和合し、家業繁栄めさるゝは、神仏も悦ばせらるゝ事じゃ、我々や汝がおろかな事はいふにおよばぬ、聖人も、人を以言をすてずとのたまひ、仏は依法不依人と、法華にも説せられた、聖人仏も、御ゆるしなさるであらう、早う参れ、さやうならば心得ました、はやうゆけ、ハア、 主へ忠義親へ孝行たのみますかりのうき世にかりの狂言 堵庵

書き下し

太郎冠者あるか、あるか。御前におりまする。汝を呼び出すは別の事ではない。頃日、山ひとつあなたの伯父ごの御出なされて、これを見よと仰せられて、書物をば御持参なされた。まず汝もこれを見よ。何とありがたい事ではないか。拝見いたしました。さてさてこれは有難い事でござります。まことに誰もかしこそうに思うているが、よくよく思えば、かしこうないな。さようでござります。中庸にも、「人みな予知ありと曰う。駆りて罟獲陥穽の中に納れて、これを避くることを知るなし。中庸を択びて期月も守ること能わざるなり」とも仰せられた。みな若い衆がこれを読んで、よう合点めされたらば、孝弟忠信になって、安富繁栄うたがいはあるまい。これを世に広めとうおもうが、何とあろう。それは一段とようござりましょう。それならば汝はこれより彼方此方へ参り、この書物を広めたらばよからう。それはお許されませ。いやいや苦しゅうない。人の仁義にならせられて、家内和合し、家業繁栄めさるるは、神仏も悦ばせらるる事じゃ。我々や汝がおろかな事は言うにおよばぬ。聖人も、「人をもって言を捨てず」とのたまい、仏は「法に依って人に依らざれ」と、法華にも説かれた。聖人仏も、お許しなさるであろう。早う参れ。心得ました。はようゆけ。ハア。 主へ忠義親へ孝行たのみますかりの浮き世にかりの狂言 堵庵

現代語訳

「太郎冠者はいるか、いるか」「御前におります」「お前を呼び出したのは他でもない。先ごろ、山ひとつ向こうの伯父ごが来られて、『これを見よ』と書物を持ってこられた。お前もまずこれを見よ。何とありがたいことではないか」「拝見いたしました。いやはや、これはありがたいことでございます」「まことに誰もが賢そうに思っているが、よくよく考えれば、賢くはないな」「さようでございます」「『中庸』にも、『人は皆、自分は知っていると言う。ところが追い立てられて罠や落とし穴の中に落ち込んでも、それを避けることを知らない。中庸を選んでも、ひと月も守り通せない』と言われている。若い衆がこれを読んでよく納得すれば、孝悌・忠信となって、家は安らぎ富み栄えることは疑いなかろう。これを世に広めたいと思うが、どうだろう」「それは何よりでございましょう」「それならお前はこれから方々へ参り、この書物を広めてはどうか」「それはご勘弁ください」「いやいや、構わぬ。人が仁義を行うようになれば、家の中が和合し、家業が栄えるのは、神仏もお悦びになることだ。我々やお前が愚かなことは言うまでもない。聖人も『人が言ったからといって、その言葉を捨てない』と言われ、仏も『法に依れ、人に依るな』と法華経にも説かれた。聖人も仏もお許しになるだろう。早く参れ」「承知いたしました」「早く行け」「ははあ」 (歌)主へ忠義、親へ孝行を頼みます。この仮の浮世は、仮の狂言ですから。 堵庵

解説

『有べかゝり』の序は、狂言の主人と太郎冠者のやり取りで書かれています。主人が、伯父から預かった書物を広めたいと思い、冠者に頼むという筋で、堵庵は孝悌忠信を勧める書であることを、堅苦しくなく伝えます。「誰も賢そうに思うが、よくよく思えば賢くない」という自省も、読み手に身構えさせない工夫です。聖人も仏も、言う人でなく言葉の内容を取るというくだりは、権威でなく中身で学ぶ姿勢を示します。「仮の浮世に仮の狂言」の結びが軽やかで、教えを笑いに包んで届ける心学の道話の特徴が表れています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

狂言太郎冠者孝悌忠信中庸道話

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る