和俗童子訓 ／ 巻之一・総論上

一幼き時より。心ことばに、忠信を主として、僞なからしむべし。もし人をあざむき、僞をいはゞ、嚴しくいましむべし。こなたよりも、幼子を欺きて、僞を敎ふべからず。こなたより僞れば、小兒是に習ふものなり。かりそめにも僞をいふは、人にあらずと思ふべし。心に僞と知りながら、心を欺くは、其罪いよいよ深し。又人と約したる事あらば、必其約を違へざるべし。約を違へては僞となり、信を失へば人にあらず。もし後に信を守り難き事は、初より約すべからず。又小兒には、利欲を敎へ知らしむべからず。よろづにさとくとも、僞りて且慾深く、人の物をむさぼるは、小人のわざなれば、幼き時より、早く是を戒むべし。ゆるすべからず。

新字：一幼き時より。心ことばに、忠信を主として、偽なからしむべし。もし人をあざむき、偽をいはゞ、厳しくいましむべし。こなたよりも、幼子を欺きて、偽を教ふべからず。こなたより偽れば、小児是に習ふものなり。かりそめにも偽をいふは、人にあらずと思ふべし。心に偽と知りながら、心を欺くは、其罪いよいよ深し。又人と約したる事あらば、必其約を違へざるべし。約を違へては偽となり、信を失へば人にあらず。もし後に信を守り難き事は、初より約すべからず。又小児には、利欲を教へ知らしむべからず。よろづにさとくとも、偽りて且慾深く、人の物をむさぼるは、小人のわざなれば、幼き時より、早く是を戒むべし。ゆるすべからず。

書き下し

一幼き時より。心ことばに、忠信を主として、偽なからしむべし。もし人をあざむき、偽をいはば、厳しくいましむべし。こなたよりも、幼子を欺きて、偽を教ふべからず。こなたより偽れば、小児是に習ふものなり。かりそめにも偽をいふは、人にあらずと思ふべし。心に偽と知りながら、心を欺くは、其罪いよいよ深し。又人と約したる事あらば、必其約を違へざるべし。約を違へては偽となり、信を失へば人にあらず。もし後に信を守り難き事は、初より約すべからず。又小児には、利欲を教へ知らしむべからず。よろづにさとくとも、偽りて且慾深く、人の物をむさぼるは、小人のわざなれば、幼き時より、早く是を戒むべし。ゆるすべからず。