和俗童子訓 / 巻之一・総論上
一幼き時より。心ことばに、忠信を主として、僞なからしむべし。もし人をあざむき、僞をいはゞ、嚴しくいましむべし。こなたよりも、幼子を欺きて、僞を敎ふべからず。こなたより僞れば、小兒是に習ふものなり。かりそめにも僞をいふは、人にあらずと思ふべし。心に僞と知りながら、心を欺くは、其罪いよいよ深し。又人と約したる事あらば、必其約を違へざるべし。約を違へては僞となり、信を失へば人にあらず。もし後に信を守り難き事は、初より約すべからず。又小兒には、利欲を敎へ知らしむべからず。よろづにさとくとも、僞りて且慾深く、人の物をむさぼるは、小人のわざなれば、幼き時より、早く是を戒むべし。ゆるすべからず。
新字:一幼き時より。心ことばに、忠信を主として、偽なからしむべし。もし人をあざむき、偽をいはゞ、厳しくいましむべし。こなたよりも、幼子を欺きて、偽を教ふべからず。こなたより偽れば、小児是に習ふものなり。かりそめにも偽をいふは、人にあらずと思ふべし。心に偽と知りながら、心を欺くは、其罪いよいよ深し。又人と約したる事あらば、必其約を違へざるべし。約を違へては偽となり、信を失へば人にあらず。もし後に信を守り難き事は、初より約すべからず。又小児には、利欲を教へ知らしむべからず。よろづにさとくとも、偽りて且慾深く、人の物をむさぼるは、小人のわざなれば、幼き時より、早く是を戒むべし。ゆるすべからず。
書き下し
一幼き時より。心ことばに、忠信を主として、偽なからしむべし。もし人をあざむき、偽をいはば、厳しくいましむべし。こなたよりも、幼子を欺きて、偽を教ふべからず。こなたより偽れば、小児是に習ふものなり。かりそめにも偽をいふは、人にあらずと思ふべし。心に偽と知りながら、心を欺くは、其罪いよいよ深し。又人と約したる事あらば、必其約を違へざるべし。約を違へては偽となり、信を失へば人にあらず。もし後に信を守り難き事は、初より約すべからず。又小児には、利欲を教へ知らしむべからず。よろづにさとくとも、偽りて且慾深く、人の物をむさぼるは、小人のわざなれば、幼き時より、早く是を戒むべし。ゆるすべからず。
現代語訳
幼い時から、心にも言葉にも忠信を第一として、偽りのないようにさせなさい。もし人をあざむき偽りを言ったら、厳しく戒めなさい。こちらからも幼い子をあざむいて、偽りを教えてはなりません。こちらが偽れば、子どもはそれに倣うものです。かりそめにも偽りを言うのは人ではないと思いなさい。心で偽りと知りながら自分の心をあざむくのは、その罪はいっそう深いのです。また人と約束したことがあれば、必ずその約束を違えてはなりません。約束を違えれば偽りとなり、信を失えば人ではありません。もし後になって信を守れそうにないことは、初めから約束してはなりません。また子どもに利欲を教え知らせてはなりません。何事にさとくても、偽りをして欲深く、人の物を貪るのは小人のすることですから、幼い時から早くこれを戒めなさい。許してはなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『弁名』忠信仁斎先生曰く、「凡そ人と説くに、有れば便ち有と曰ひ、無ければ便ち無と曰ひ、多きは以て多と為し、寡きは以て寡と為し、一分も増減せず、方に是れ信なり」と。即ち宋儒の説なり。亦た古は止だ人に施す者を以て之を言ふを知らず。故に「信は義に近し」「信賞必罰」の類に至りては、則ち別に約信の解を為す。蔓なりと謂ふべきのみ。仁斎先生又曰く、「忠信は皆人に接する上に就きて言ふ」と。是れ措辞の未だ善からざるなり。忠は君に事ふる及び人の為に謀るに在り、豈に特に交際のみならんや。又曰く、「忠信には朴実にして文飾を事とせざるの意有り」と。是れも亦た彼の「忠信の人、以て礼を学ぶべし」を見て妄りに解する者なり。従ふべからず。先儒の忠信を以て形影の如しとする者に至りては、則ち仁斎先生の之を駁するは是なり。
-
『山鹿語類』士道・愼言語次に言語の用あり。孔子曰、言思忠。又曰、言必忠信ありと也。礼曰、与衆言、言忠信慈祥、与幼者言、言孝弟于父兄、与居官者言、言忠信と出せり。すべて人と語るには、人のために可成のわざを以てすべし。人を益するの道也。己れが利方になる如く言んことは、君子の道に非ず。己を利して人のためを不謀は、皆小人のわざ也。曽子曰、為人謀而不忠乎と云は、この心なり。終日談論して言をついやすとも、己れが利口を立て頻りに口をてらふは、君子の甚にくむ処にして、無用の弁と可謂也。小人は云ほどの言皆取まはして、己れが身を利するになれり。言語の非礼これより甚しきは非ず。尤可慎也。張思叔が座右の銘に、凡そ語は必忠信といへり。まことに常に戒しめ守るべきこと也。而して忠信は、忠は為人に謀てまことを尽すの心也。信は偽りを不致、正しく詳なるのいひ也。是言語の所因なれば、人々可慎戒也。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上忠信は即人の誠なり。誠といはずして、忠信とのたまへるは、心にいつはりなくするは忠なり。言と事とにいつはりなくするは信なり。誠は天理の自然を云ふ。忠信は人のつとめ行へる誠を云ふ。理は一にして、おのづからなると、つとむるとの別あり。程子も、人道は唯忠信にあり、誠ならざれば物なしといへり。君父につかふるにも、誠なければ忠孝にあらず、万の事、誠なければ、さばかりの善事をなすといへど、偽となれば実事にあらず。つとめ行ふもあだごとなり。是無物なり。善事をつとめ行はば、名利のためにせずして、誠を以て行ふべし。是誠の善なり。
-
論語・子罕篇子曰く、忠信を主とし、己に如かざる者を友とすること毋かれ。過てば則ち改むるに憚ること勿かれ。
-
史記 蒙恬列伝蒙恬は、其の先は斉人なり。恬の大父蒙驁、斉より秦の昭王に事へ、官上卿に至る。秦の荘襄王の元年、蒙驁秦の将と為り、韓を伐ち、成皋・滎陽を取り、三川郡を作置す。二年、蒙驁趙を攻め、三十七城を取る。始皇の三年、蒙驁韓を攻め、十三城を取る。五年、蒙驁魏を攻め、二十城を取り、東郡を作置す。始皇の七年、蒙驁卒す。驁の子を武と曰ひ、武の子を恬と曰ふ。恬嘗て獄を書し文学を典る。始皇の二十三年、蒙武秦の裨将軍と為り、王翦と楚を攻め、大いに之を破り、項燕を殺す。二十四年、蒙武楚を攻め、楚王を虜にす。蒙恬の弟は毅なり。始皇の二十六年、蒙恬家世に因りて秦の将と為るを得、斉を攻め、大いに之を破り、拝して内史と為る。秦已に天下を并せ、乃ち蒙恬をして三十万の衆を将ゐて北のかた戎狄を逐ひ、河南を収めしむ。長城を筑き、地形に因り、用て険塞を制し、臨洮に起こり、遼東に至る。延袤万余里。是に於て河を渡り、陽山に拠り、逶蛇して北す。師を外に暴すこと十余年、上郡に居る。是の時蒙恬の威匈奴を振るはす。始皇甚だ蒙氏を尊寵し、信任して之を賢とす。而して蒙毅を親近し、位上卿に至り、出づれば則ち参乗し、入れば則ち御前にあり。恬は外事に任じて毅は常に内謀を為す。名づけて忠信と為す。故に諸将相と雖も敢て之と争ふ莫し。
-
論語・衛霊公篇子張、行を問う。子曰く、「言忠信、行篤敬なれば、蛮貊の邦と雖も行われん。言忠信ならず、行篤敬ならずんば、州里と雖も行われんや。立てば、則ち其の前に参するを見るなり。輿に在れば、則ち其の衡に倚るを見るなり。夫れ然る後に行われん。」子張、諸を紳に書す。