弁名 / 智
夫人之知人。各於其倫。唯聖知聖。賢知賢。人之爲才。相倍蓰。相什佰千萬。則賢者之難知。豈不宜乎。況我不及其賢而能知之。如高宗之於傅說。桓公之於管仲。可不謂難乎。不爾。堯之於鯀。徒知其才而不知其惡。謂之不知人可乎。故堯之知人。在知舜。而不在知鯀。古之道爲爾。後之學者昧乎斯義而欲悉知其長短得失。無所逃其藻鑒。是曹孟德之所尙耳。豈古之道哉。
新字:夫人之知人。各於其倫。唯聖知聖。賢知賢。人之為才。相倍蓰。相什佰千万。則賢者之難知。豈不宜乎。況我不及其賢而能知之。如高宗之於傅説。桓公之於管仲。可不謂難乎。不爾。堯之於鯀。徒知其才而不知其悪。謂之不知人可乎。故堯之知人。在知舜。而不在知鯀。古之道為爾。後之学者昧乎斯義而欲悉知其長短得失。無所逃其藻鑒。是曹孟徳之所尚耳。豈古之道哉。
書き下し
夫れ人の人を知るは、各々其の倫に於てす。唯だ聖は聖を知り、賢は賢を知る。人の才為る、相倍蓰し、相什佰千万す。則ち賢者の知り難き、豈に宜ならずや。況んや我其の賢に及ばずして能く之を知る、高宗の傅説に於ける、桓公の管仲に於けるが如き、難しと謂はざるべけんや。爾らずんば、堯の鯀に於ける、徒に其の才を知りて其の悪を知らず、之を人を知らずと謂ひて可ならんや。故に堯の人を知るは、舜を知るに在りて、鯀を知るに在らず。古の道爾りと為す。後の学者斯の義に昧くして、悉く其の長短得失を知りて、其の藻鑑を逃るる所無からしめんと欲す。是れ曹孟徳の尚ぶ所のみ。豈に古の道ならんや。
現代語訳
そもそも人が人を知るのは、それぞれ同類の範囲においてである。聖人だけが聖人を知り、賢者だけが賢者を知る。人の才能は、二倍五倍、十倍百倍千倍万倍と違う。だから賢者を知るのが難しいのは当然ではないか。まして自分がその人の賢さに及ばないのに見抜くのは、殷の高宗が傅説を、斉の桓公が管仲を見出したように、難しいと言わずにいられようか。そうでなければ、堯が鯀について、ただその才能を知ってその悪を知らなかったことを、人を知らなかったと言ってよいだろうか。だから堯が人を知ったというのは、舜を見出したことにあり、鯀を見抜けなかったことにはない。古の道はそうであった。後の学者はこの意味に暗く、人の長所短所・得失をすべて知り、自分の鑑定から何一つ漏らすまいとする。それは曹操が尊んだことにすぎない。どうして古の道であろうか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 魏世家昭公卒して六卿彊く、公室卑し。晋の頃公の十二年、韓宣子老し、魏献子国政を為す。晋の宗室の祁氏・羊舌氏相悪む。六卿之を誅し、尽く其の邑を取りて十県と為し、六卿各々其の子をして之が大夫と為らしむ。献子、趙簡子・中行文子・范献子と并びに晋の卿為り。其の後十四歳にして孔子魯に相たり。後四歳、趙簡子晋陽の乱を以て、韓・魏と共に范・中行氏を攻む。魏献子、魏侈を生む。魏侈、趙鞅と共に范・中行氏を攻む。魏侈の孫を魏桓子と曰ふ。韓康子・趙襄子と共に知伯を伐ち滅ぼし、其の地を分つ。桓子の孫を文侯都と曰ふ。魏の文侯の元年は、秦の霊公の元年なり。韓の武子・趙の桓子・周の威王と時を同じくす。六年、少梁に城く。十三年、子撃をして繁・龐を囲ましめ、其の民を出だす。十六年、秦を伐ち、臨晋・元裏に築く。十七年、中山を伐ち、子撃をして之を守らしめ、趙倉唐之に傅たり。子撃、文侯の師田子方に朝歌に逢ひ、車を引きて避け、下りて謁す。田子方礼を為さず。子撃因りて問ひて曰く、『富貴なる者人に驕るか。且つ貧賤なる者人に驕るか』と。子方曰く、『亦貧賤なる者人に驕るのみ。夫れ諸侯にして人に驕れば則ち其の国を失ひ、大夫にして人に驕れば則ち其の家を失ふ。貧賤なる者は、行ひ合はず、言用ひられずんば、則ち去りて楚・越に之くこと、屣を脱ぐが若く然り。奈何ぞ其れ之を同じくせんや』と。子撃懌ばずして去る。西のかた秦を攻め、鄭に至りて還り、雒陰・合陽に築く。廿二年、魏・趙・韓列して諸侯と為る。廿四年、秦我を伐ち、陽狐に至る。廿五年、子撃子罃を生む。
-
『墨子』親士國に入りて其の士を存せざれば、則ち國を亡ぼさん。賢を見て急がざれば、則ち其の君を緩くせん。賢に非ざれば急ぐこと無く、士に非ざれば與に國を慮ること無し。賢を緩くし士を忘れて、能く其の國を以て存する者は、未だ曽て有らざるなり。
-
群書治要・『群書治要』中論・賢者を用いると言うだけでは孫子曰く、人主の患いは、言うこと賢を用いざるに在らずして、誠に賢を用いざるに在り。賢を用うと言う者は、口なり。賢を却くる者は、行いなり。口と行いと反して賢者の進み、不肖の退かんことを欲するは、亦た難からずや。善きかな、言や。故に人君苟くも其の道義を修め、其の徳音を昭らかにし、其の威儀を慎み、其の教令を審らかにし、刑に頗類無く、恵沢播流し、百官職を楽しみ、万民所を得れば、則ち賢者之を仰ぐこと天地の如く、之を愛すること其の親の如く、之を楽しむこと塤篪の如く、之を歆ぶこと蘭芳の如し。故に其の我に帰するや、猶お壅を決し滞りを導き、之を大壑に注ぐがごとし。何ぞ至らざること之れ有らんや。
-
群書治要・『群書治要』中論・賢人がいても用いなければ凡そ亡国の君も、其の朝に未だ嘗て治を致すの臣無くんばあらず。其の府に未だ嘗て先王の書無くんばあらず。然り而して亡を免れざる者は、何ぞや。其の賢用いられず、其の法行われざればなり。苟くも法を書して其の事を行わず、賢を爵して其の道を用いざれば、則ち法は異路の説に無きがごとく、而して賢は木主に異なること無きなり。
-
詩経・大雅・生民之什・巻阿巻阿(けんあ)は、召康公(しょうこうこう)成王を戒むるなり。賢を求め吉士を用うるを言うなり。 巻(けん)たる有る者は阿(おか)、飄風(ひょうふう)南よりす。豈弟(がいてい)の君子、来たり遊び来たり歌い、以て其の音を矢(つら)ぬ。 伴奐(はんかん)として爾(なんじ)遊び、優遊として爾休む。豈弟の君子、爾をして爾の性(せい)を彌(おわ)らしめ、先公に似て酋(つ)がしめん。 爾の土宇昄章(はんしょう)、亦孔(はなは)だ之れ厚し。豈弟の君子、爾をして爾の性を彌らしめ、百神爾を主とせん。 爾命を受くること長く、茀禄(ふつろく)爾康(やす)し。豈弟の君子、爾をして爾の性を彌らしめ、純嘏(じゅんか)爾の常ならん。 馮(よ)る有り翼(たす)くる有り、孝有り徳有り、以て引き以て翼く。豈弟の君子、四方則と為す。 顒顒(ぎょうぎょう)卬卬(ごうごう)として、圭(けい)の如く璋(しょう)の如く、令聞令望あり。豈弟の君子、四方綱と為す。 鳳皇于(ここ)に飛び、翽翽(かいかい)たる其の羽、亦集まりて爰(ここ)に止まる。藹藹(あいあい)として王に吉士多し、維(こ)れ君子の使いにして、天子に媚(した)う。 鳳皇于に飛び、翽翽たる其の羽、亦天に傅(いた)る。藹藹として王に吉人多し、維れ君子の命にして、庶人に媚う。 鳳皇鳴く、彼の高岡に。梧桐(ごどう)生ず、彼の朝陽に。菶菶(ほうほう)萋萋(せいせい)として、雝雝(ようよう)喈喈(かいかい)たり。 君子の車、既に庶(おお)く且つ多し。君子の馬、既に閑(なら)い且つ馳す。詩を矢ぬること多からず、維れ以て歌を遂ぐ。
-
呂氏春秋・先識①凡そ國の亡ぶるや、有道なる者必ず先づ去るは、古今一なり。地は城に從い、城は民に從い、民は賢に從う。故に賢主は賢者を得て民得られ、民得られて城得られ、城得られて地得らる。夫れ地得らるるとは、豈に必ずしも足其の地に行きて、人ごとに其の民に説かんや。其の要を得るのみ。