導師導古典を学びたいすべての人に

弁名 / 智

知人者。謂知仁賢也。是智之大者也。書曰。在知人。在安民。是皐陶立智仁二德。以爲萬世法。蓋制作禮樂者。聖人之智。而非通下者焉。然至其所以平治天下者。則不出於是二言也。雖後世之君。雜覇之主。亦非是二者。則不能成其隨分之治也。至哉言乎。

新字:知人者。謂知仁賢也。是智之大者也。書曰。在知人。在安民。是皐陶立智仁二徳。以為万世法。蓋制作礼楽者。聖人之智。而非通下者焉。然至其所以平治天下者。則不出於是二言也。雖後世之君。雑覇之主。亦非是二者。則不能成其随分之治也。至哉言乎。

書き下し

人を知るとは、仁賢を知るを謂ふなり。是れ智の大なる者なり。書に曰く、「人を知るに在り、民を安んずるに在り」と。是れ皐陶智仁の二徳を立てて、以て万世の法と為す。蓋し礼楽を制作する者は、聖人の智にして、下に通ずる者に非ず。然れども其の天下を平治する所以に至りては、則ち是の二言を出でず。後世の君、雑覇の主と雖も、亦た是の二者に非ざれば、則ち其の分に随ふの治を成すこと能はず。至れるかな言や。

現代語訳

人を知るとは、仁者や賢者を見出すことを言う。これは智の中で最も大きなものである。『書経』に「(政治の要は)人を知ることにあり、民を安らかにすることにある」とある。これは皐陶(舜の臣)が智と仁の二つの徳を立てて、万世の法としたものである。思うに礼楽を制作するのは聖人の智であって、下々に通じるものではない。しかし天下を平らかに治める方法となると、この二言を出ない。後世の君主で、王道と覇道をまぜて治める主であっても、この二つがなければ、身の丈に応じた治世さえ成し遂げられない。なんと至れる言葉であろうか。

解説

智の中で最も大きいのは「人を知る」こと、すなわち仁者・賢者を見出すことだと徂徠は言う。『書経』皐陶謨の「人を知るに在り、民を安んずるに在り」は、智と仁を政治の二本柱とした言葉で、制度を作る聖人の智は真似できなくても、この二つは後世の凡庸な君主にも欠かせない。人を見る目と人を安んずる心があれば、身の丈に応じた治めはできる。経営でも、優れた戦略を自ら描けなくても、優れた人を見出して任せ、働く人を安心させることができれば、組織は相応にうまく回るのである。

この章句が説くこと

知人安民智仁人材書経

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る