弁名 ／ 仁

人性雖殊乎。然無知愚賢不肖。皆有相愛相輔相成之心。運用營爲之才者一矣。故資治於君。資養於民。農工商賈。皆相資爲生。不能去其群獨立於無人之鄕者。唯人之性爲然。夫君者群也。是其所以群人而統一之者。非仁乎安能焉。

新字：人性雖殊乎。然無知愚賢不肖。皆有相愛相輔相成之心。運用営為之才者一矣。故資治於君。資養於民。農工商賈。皆相資為生。不能去其群独立於無人之郷者。唯人之性為然。夫君者群也。是其所以群人而統一之者。非仁乎安能焉。

書き下し

人の性殊なりと雖も、然れども知愚賢不肖と無く、皆相愛し相輔け相成すの心、運用営為の才有る者は一なり。故に治を君に資り、養を民に資り、農工商賈、皆相資りて生を為す。其の群を去りて無人の郷に独立すること能はざる者は、唯だ人の性のみ然りと為す。夫れ君なる者は群なり。是れ其の人を群して之を統一する所以の者は、仁に非ずんば安んぞ能くせんや。