弁名 ／ 仁

蓋聖人之德莫不備焉。何唯仁。故仁者聖人之一德也。然聖人所以爲聖人者。以其仁天下後世也。故仁者聖人之大德也。聖人之道。衆美所會萃。亦何唯仁。人之學聖人之道者。德以性殊。亦何皆仁。然聖人之道。要歸安民而已矣。雖有衆美。皆所以輔仁而成之也。

新字：蓋聖人之徳莫不備焉。何唯仁。故仁者聖人之一徳也。然聖人所以為聖人者。以其仁天下後世也。故仁者聖人之大徳也。聖人之道。衆美所会萃。亦何唯仁。人之学聖人之道者。徳以性殊。亦何皆仁。然聖人之道。要帰安民而已矣。雖有衆美。皆所以輔仁而成之也。

書き下し

蓋し聖人の徳は備はらざる莫し。何ぞ唯だ仁のみならん。故に仁なる者は聖人の一徳なり。然れども聖人の聖人為る所以の者は、其の天下後世に仁なるを以てなり。故に仁なる者は聖人の大徳なり。聖人の道は、衆美の会萃する所、亦た何ぞ唯だ仁のみならん。人の聖人の道を学ぶ者は、徳は性を以て殊なり、亦た何ぞ皆仁ならん。然れども聖人の道は、要は民を安んずるに帰するのみ。衆美有りと雖も、皆仁を輔けて之を成す所以なり。