導師導古典を学びたいすべての人に

弁名 / 道

蓋先王之立是道也。其心在安天下後世焉。故書曰。放勳欽明文思安安。是之謂也。故先王之德。仁莫大焉。孔門之敎。以依於仁爲務。故先王因人皆有相愛相養相輔相成之心。運用營爲之才。立是道而俾天下後世由以行之。各終其性命。是其意豈欲人皆爲聖人乎。又豈求使人人皆知之乎。又豈以難知難行者强之人人乎。要歸安民焉耳矣。學者其思諸。

新字:蓋先王之立是道也。其心在安天下後世焉。故書曰。放勲欽明文思安安。是之謂也。故先王之徳。仁莫大焉。孔門之教。以依於仁為務。故先王因人皆有相愛相養相輔相成之心。運用営為之才。立是道而俾天下後世由以行之。各終其性命。是其意豈欲人皆為聖人乎。又豈求使人人皆知之乎。又豈以難知難行者強之人人乎。要帰安民焉耳矣。学者其思諸。

書き下し

蓋し先王の是の道を立つるや、其の心は天下後世を安んずるに在り。故に書に曰く、「放勲は欽明文思にして安安たり」と。是の謂なり。故に先王の徳は、仁より大なるは莫し。孔門の教へは、仁に依るを以て務めと為す。故に先王は人皆相愛し相養ひ相輔け相成すの心、運用営為の才有るに因りて、是の道を立てて、天下後世をして由りて以て之を行ひ、各々其の性命を終へしむ。是れ其の意、豈に人皆聖人と為らんことを欲せんや。又豈に人人をして皆之を知らしめんことを求めんや。又豈に知り難く行ひ難き者を以て之を人人に強ひんや。要は民を安んずるに帰するのみ。学者其れ諸を思へ。

現代語訳

思うに先王がこの道を立てたとき、その心は天下後世の人々を安らかにすることにあった。だから『書経』に「放勲(堯)は慎み深く明らかで、文があり思慮深く、天下を安らかにした」とある。このことを言うのである。だから先王の徳のうちで仁より大きなものはなく、孔子の門の教えは仁に拠ることを務めとした。先王は、人にはみな互いに愛し、養い、助け、成し遂げ合う心と、物事を運び営む才があることに基づいて、この道を立て、天下後世の人々をそれに拠って行わせ、それぞれ天寿を全うさせた。その意図は、人がみな聖人になることを望んだのだろうか。人々にみな道を知らせようとしたのだろうか。知りがたく行いがたいことを人々に強いたのだろうか。要するに民を安らかにすることに帰するだけである。学ぶ者はよく考えよ。

解説

道の章の結論として、徂徠は先王が道を立てた目的を「安民」に置く。人はみな助け合う心と働く才をもっているので、先王はそれを生かす仕組みを作り、各人が天寿を全うできるようにした。誰もが聖人になることも、道を理解し尽くすことも求めていない。これは朱子学の「誰もが学んで聖人になれる」という理想への批判でもある。組織でも、全員に経営者の視点や完璧な理解を求めるより、普通の人が持ち前の力を出して安心して働ける仕組みを作るほうが、はるかに多くの人を生かせるのである。

この章句が説くこと

安民仁先王道政治組織

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る