五常訓 ／ 巻之四・義

君を愛するは仁なり。君に過あれば諫め、君のために身を忘るゝは義なり。君として下を愛するは仁なり。臣の惡をいましめ、臣下の才德の高下と、貴賤の位にしたがひて、各相應につかふは義なり。又人民を愛し養ふは仁なり。法をたて罪あるを刑して、いましむるは義なり。愛せざれば、人民安からずして、生養をとげず。いましめざれば、惡人こりず、人を妨ぐる故、仁愛の道行はれず。惡人を戒むるも、人を助んとの心なれば、義も仁よりいづ。人を愛するは仁なり。善人を愛し、惡人を罰するは義なり。文道を以て、人民を愛しなつくるは仁なり。武道を以て、人をおどし、敵をうち、亂を鎭むるは義なり。文武の道も、卽仁義よりいづ。凡此等の理を以て、おして仁義のわかちを知るべし。

新字：君を愛するは仁なり。君に過あれば諫め、君のために身を忘るゝは義なり。君として下を愛するは仁なり。臣の悪をいましめ、臣下の才徳の高下と、貴賤の位にしたがひて、各相応につかふは義なり。又人民を愛し養ふは仁なり。法をたて罪あるを刑して、いましむるは義なり。愛せざれば、人民安からずして、生養をとげず。いましめざれば、悪人こりず、人を妨ぐる故、仁愛の道行はれず。悪人を戒むるも、人を助んとの心なれば、義も仁よりいづ。人を愛するは仁なり。善人を愛し、悪人を罰するは義なり。文道を以て、人民を愛しなつくるは仁なり。武道を以て、人をおどし、敵をうち、乱を鎮むるは義なり。文武の道も、即仁義よりいづ。凡此等の理を以て、おして仁義のわかちを知るべし。

書き下し

君を愛するは仁なり。君に過あれば諫め、君のために身を忘るるは義なり。君として下を愛するは仁なり。臣の悪をいましめ、臣下の才徳の高下と、貴賤の位にしたがひて、各相応につかふは義なり。又人民を愛し養ふは仁なり。法をたて罪あるを刑して、いましむるは義なり。愛せざれば、人民安からずして、生養をとげず。いましめざれば、悪人こりず、人を妨ぐる故、仁愛の道行はれず。悪人を戒むるも、人を助んとの心なれば、義も仁よりいづ。人を愛するは仁なり。善人を愛し、悪人を罰するは義なり。文道を以て、人民を愛しなつくるは仁なり。武道を以て、人をおどし、敵をうち、乱を鎮むるは義なり。文武の道も、即仁義よりいづ。凡此等の理を以て、おして仁義のわかちを知るべし。