古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 文訓下之末

一仁義は道の體なり。文武は仁義の發用なり。文武其事同じからず、其道理は一なり。文は仁の發なり、武は義の發なり。文は人を愛し、衆を和ぐるの道なり。文にあらざれば、民をなつけ衆を安んずる事なし。武は人を戒め衆を嚴にするの道なり。

新字:一仁義は道の体なり。文武は仁義の発用なり。文武其事同じからず、其道理は一なり。文は仁の発なり、武は義の発なり。文は人を愛し、衆を和ぐるの道なり。文にあらざれば、民をなつけ衆を安んずる事なし。武は人を戒め衆を厳にするの道なり。

書き下し

一仁義は道の体なり。文武は仁義の発用なり。文武其事同じからず、其道理は一なり。文は仁の発なり、武は義の発なり。文は人を愛し、衆を和ぐるの道なり。文にあらざれば、民をなつけ衆を安んずる事なし。武は人を戒め衆を厳にするの道なり。

現代語訳

仁義は道の本体です。文武は仁義が外に現れたはたらきです。文と武とはその事は同じではありませんが、その道理は一つです。文は仁の発露であり、武は義の発露です。文は人を愛し、人々を和らげる道です。文でなければ、民をなつけ人々を安んずることはできません。武は人を戒め、人々を厳しく引き締める道です。

解説

文武訓全体を貫く考えを短くまとめた一節です。仁義が道の本体で、文と武はそこから現れるはたらきだと益軒は説きます。文は仁(人を愛する心)から出て人々を和らげ、武は義(正しさを守る心)から出て人々を引き締めます。形は違っても根は一つなので、どちらかだけでは足りません。組織の運営でも、励ましや思いやりと、規律や厳しさの両方が要ります。どちらも同じ正しい心から出ていれば、矛盾せずに使い分けられるという教えです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文武仁義道組織

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る