弁道 / 第二十則
大氏人物。得其養則長。不得其養則死。不啻身已。才知德行皆爾。故聖人之道。在養以成之矣。天地之道。往來不已。感應如神。爲於此而驗於彼。施於今而成於後。故聖人之道。皆有施設之方。不求備於目前。而期成於它日。日計不足。歲計有餘。歲計不足。世計有餘。使其君子有以自然開知養材以成其德。小人有以自然遷善遠惡以成其俗。是其道與天地相流通。與人物相生長。能極廣大而無究已者也。近世頗有言宋儒之非者。而顧其所爲道德者。則亦不出言語講說之間。僅能削其已甚者。而稍傅以溫柔之旨云爾。吁終未免五十步之誚哉。
新字:大氏人物。得其養則長。不得其養則死。不啻身已。才知徳行皆爾。故聖人之道。在養以成之矣。天地之道。往来不已。感応如神。為於此而験於彼。施於今而成於後。故聖人之道。皆有施設之方。不求備於目前。而期成於它日。日計不足。歳計有余。歳計不足。世計有余。使其君子有以自然開知養材以成其徳。小人有以自然遷善遠悪以成其俗。是其道与天地相流通。与人物相生長。能極広大而無究已者也。近世頗有言宋儒之非者。而顧其所為道徳者。則亦不出言語講説之間。僅能削其已甚者。而稍傅以温柔之旨云爾。吁終未免五十歩之誚哉。
書き下し
大氐人物は、其の養ひを得れば則ち長じ、其の養ひを得ざれば則ち死す。啻に身のみならず、才知徳行皆爾り。故に聖人の道は、養ひて以て之を成すに在り。天地の道は、往来已まず、感応神の如し。此に為して彼に験あり、今に施して後に成る。故に聖人の道は、皆施設の方有り。備はるを目前に求めずして、成るを它日に期す。日に計りて足らざるも、歳に計りて余り有り。歳に計りて足らざるも、世に計りて余り有り。其の君子をして以て自然に知を開き材を養ひて以て其の徳を成す有らしめ、小人をして以て自然に善に遷り悪に遠ざかりて以て其の俗を成す有らしむ。是れ其の道天地と相流通し、人物と相生長し、能く広大を極めて究まり已む無き者なり。近世頗る宋儒の非を言ふ者有り。而れども其の所謂道徳なる者を顧みれば、則ち亦た言語講説の間を出でず。僅かに能く其の已甚だしき者を削りて、稍〻傅くるに温柔の旨を以てすと云ふのみ。吁、終に未だ五十歩の誚りを免れざるかな。
現代語訳
おおよそ人も物も、養いを得れば成長し、養いを得なければ死ぬ。身体だけでなく、才知も徳行もみなそうである。だから聖人の道は、養って育て上げることにある。天地の道は、行き来してやむことがなく、感じて応じることは神妙である。ここで行ったことがあちらで効き目を表し、今施したことが後に実を結ぶ。だから聖人の道にはどれも施し設ける手立てがあり、目の前で完成することを求めず、後日に成就することを期する。一日ごとに勘定すれば足りなくても、一年ごとに勘定すれば余りがある。一年ごとに勘定すれば足りなくても、一世代ごとに勘定すれば余りがある。君子には自然に知恵を開き才能を養ってその徳を成させ、民には自然に善に移り悪から遠ざかってよい風俗を成させる。これはその道が天地と流れ通い合い、人や物とともに生まれ育ち、広大を極めて尽きることのないものだからである。近ごろは宋儒の誤りを言う者がかなりいる。しかしその人たちが道徳とするものを見ると、やはり言葉と講釈の域を出ない。宋儒の行き過ぎたところをわずかに削り、少し温和な趣旨を付け加えたにすぎない。ああ、結局は五十歩百歩とのそしりを免れないではないか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『政談』譜代者の事譜代者と申すもの和漢ともに之を奴婢と号して古よりあるものなり、さむらい分の譜代を唐にては部曲と云ふ、此の方にては家人とも家の子とも云ふ、奴婢とは別なり、奴婢は奴婢の仲間にて婚姻を通して平人と婚姻することならず、部曲は平人と婚姻をする、されども其主人の人別に付け置きて子孫まて永々他へ離るゝことならぬ者なり、然かるに近年出替奉公人盛になりて、武家には絶えて之なく、田舎の百姓の家にも此頃は特の外に少なく成りたり、其の仔細を考ふるに譜代は面倒なるものなり、家内にて生れたる物なれは幼少より介抱入ることなり、成人しても衣食に付け諸事にをさへひかへをしてつかいたて世話にせねはならぬものなり、偖又我か家に付きたるものにて外へ行くへき所なければ見離すことなり難し、主人にあまゆる者なり、悪しき人抦にて詮方なけれは切りて棄るより外の仕方なし、
-
『甲陽軍鑑』品第十三又きくことあり北条家三代さき宗雲公兼々いひ置くに、金銀·米銭も我より三代目までのこと、三代目には上杉めつきやくして、必ず予が子孫関東仕置きうたがふべからず、さありて後四代目には国かずの余慶をもつて支配する者なれば、至りて金銀をさのみたくはゆるに及はず、然ば宗雲彼の地小チキ二代の間侍扶助のこと二十以前、七十以後は大小ともに我蓄へ置く金銀·米銭をもつて切符にあつべし、
-
尾張宗春家訓・『尾張宗春家訓』序・長き志と不仁・井戸の故事と手早い裁きて下の痛み苦しむようになるもあり、これは元来不仁私欲甚だしく、自分の奢りを極むるの邪念より起こりて、慈仁の本心より出でざる故なり。 一 凡そ人間、貴賤に限らず、命長からずしては、何事も成就することなし。聖賢の教戒、千万年の後までも尊び用いられ、文武の明君国天下を保ち、長久の基を開き給うも、これ寿命の長きより、成し遂げさせらるることなり。士農工商の相応に本意を達し、諸芸者の上手名人となるも、年月久しく積もり怠らぬ故なり。今日国を治める者、人のため国のため利益あることにても、急に拵えたる儀は、衆人の心さわぎ服せずしては、拵えるようにならぬものなり。そろそろと年数懸かりて、とく成し熟すれば、隅から隅までも滞りなく、自然と風俗までも宜しく、いつまでも持ちこたえ、後々は法度の世話なくても、事済むようになるべきことなり。人の痛み難儀なる筋は、速やかに改め直し、公事沙汰・願い訴訟、ならびに日用取扱いの事ども、食を食う間も遅々せざるようにと存じ候わずしては、差し支えのみにして、人の迷惑甚だしく、無益の費えも出来ることなり。前々井の内へ踏み外してはまりし者有りし時、近所の者井の際へ立ち集まり、いろいろと相談し、古例など考えて居る内に、そのはまりし者、腹ふくれて死し、後までも笑い種と成りしと聞き及びたり。理に暗く、片意地に覚えたる上には、これ等の類い、いかほども有るべきことなり。 一 改め直すことを能とばかり心得ては、またまた大きなる違いも必ず出来ることなり。さしたることもなき品までも、思わく生じ、国法も軽々しくなり、手厚きことのなきようにも成り行くべし。とかく我一人の思慮分別ばかりにては危うきこと
-
論語・子路篇子曰く、「『善人邦を為むること百年ならば、亦た以て残に勝ちて殺を去る可し』と。誠なるかな是の言や。」
-
『管子』權脩上龜筮を恃み、好みて巫毉を用うれば則ち鬼神驟々に祟る。故に功の立たず、名の彰れざる、之を患と為す者三つ。獨王なる者有り、貧賤なる者有り、日足らざる者有り。一年の計は、穀を樹うるに如くは莫し。十年の計は、木を樹うるに如くは莫し。終身の計は、人を樹うるに如くは莫し。一たび樹えて一たび穫るは、穀なり。一たび樹えて十たび穫るは、木なり。一たび樹えて百たび穫るは、人なり。我れ苟くも之を種え、神の如く之を用うれば、事を舉ぐること神の如し、唯だ王の門なり。
-
『論語と算盤』成敗と運命・失敗らしき成功たとい一時は失敗のごとくに見えても、長い時間のうちには努力の功空しからず、社会はこれによって益せられ、結局その人は必ずしも千載の後を待たずとも、十年二十年あるいは数十年を経過すれば、必ずその功を認められることになる。