導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

万民徳用 / 三寶の使い方・第一

一、佛法修行は、六賊煩惱を退治するなり。心弱くしてかなふべからず。法身堅固の心を以て、信心勇猛精進の兵を先となし、本來空の劔を用ひて、我執貪着の妄想心を切拂ひ、切に急に進て、十二時中間斷なく金剛の心に住し、夢中共に用得て自然に純熟し、內外打成一片と成で、業識無明の魔軍を悉く討滅し、忽然夢醒め、實有の城柳を打破り、生死の冤敵を裁斷して、般若の都に居住を定め、大平を守る。此の心則ち武勇に使ふ寶なり。

新字:一、仏法修行は、六賊煩悩を退治するなり。心弱くしてかなふべからず。法身堅固の心を以て、信心勇猛精進の兵を先となし、本来空の剣を用ひて、我執貪着の妄想心を切払ひ、切に急に進て、十二時中間断なく金剛の心に住し、夢中共に用得て自然に純熟し、内外打成一片と成で、業識無明の魔軍を悉く討滅し、忽然夢醒め、実有の城柳を打破り、生死の冤敵を裁断して、般若の都に居住を定め、大平を守る。此の心則ち武勇に使ふ宝なり。

書き下し

一、仏法修行は、六賊煩悩を退治するなり。心弱くしてかなふべからず。法身堅固の心を以て、信心勇猛精進の兵を先となし、本来空の剣を用ひて、我執貪着の妄想心を切払ひ、切に急に進て、十二時中間断なく金剛の心に住し、夢中共に用得て自然に純熟し、内外打成一片と成で、業識無明の魔軍を悉く討滅し、忽然夢醒め、実有の城柳を打破り、生死の冤敵を裁断して、般若の都に居住を定め、大平を守る。此の心則ち武勇に使ふ宝なり。

現代語訳

一、仏法の修行は、六賊・煩悩を退治することである。心が弱くては叶わない。法身の堅固な心をもち、信心と勇猛精進の兵を先頭に立て、本来空の剣を用いて、我執・貪着の妄想心を切り払い、ひたすら急ぎ進み、一日中絶え間なく金剛の心にとどまり、夢の中でも用いて自然に熟し、内も外も一つにまとまり、業識・無明の魔軍をことごとく討ち滅ぼし、たちまち夢が覚め、実体があると思い込んだ城や柳を打ち破り、生死の宿敵を断ち切って、般若の都に居を定め、太平を守る。この心がすなわち、武勇に使う宝である。

解説

修行を戦に見立て、信心や精進を兵、空の悟りを剣に例える、武士の言葉による一節です。敵は外ではなく、自分の執着や妄想、無明といった内側にあります。昼も夜も途切れず続け、夢の中でも用いるほど熟するのが理想とされます。元旗本の正三が、武勇を仏法の力として語り直したものです。現代では、内なる弱さに勝つ継続的な鍛錬が、組織を守る強さになるという話として読めます。勇気とは外への攻撃ではなく自己との戦いだ、という指摘です。

この章句が説くこと

武勇六賊煩悩精進我執貪着無明般若

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る