万民徳用 ／ 三寶之德用・三寶の威光

佛出世あつて、佛法僧の三寶を世界に施し給ふといへども、出家に出離の修行なき時は、三寶の威光隱て、世界の功德なし。三界をいづるをもつて出家と名を得たり。若し出離の修行なくは、出家に非す。去れば醫師は肉身の病を治し、佛弟子は煩惱業苦の心病を治する役人なり。眞實の道心なくは叶ふべからす。佛の大法、世間の寶にあらずは、三寶の名も僞となるべし。

新字：仏出世あつて、仏法僧の三宝を世界に施し給ふといへども、出家に出離の修行なき時は、三宝の威光隠て、世界の功徳なし。三界をいづるをもつて出家と名を得たり。若し出離の修行なくは、出家に非す。去れば医師は肉身の病を治し、仏弟子は煩悩業苦の心病を治する役人なり。真実の道心なくは叶ふべからす。仏の大法、世間の宝にあらずは、三宝の名も偽となるべし。

書き下し

仏出世あつて、仏法僧の三宝を世界に施し給ふといへども、出家に出離の修行なき時は、三宝の威光隠て、世界の功徳なし。三界をいづるをもつて出家と名を得たり。若し出離の修行なくは、出家に非す。去れば医師は肉身の病を治し、仏弟子は煩悩業苦の心病を治する役人なり。真実の道心なくは叶ふべからす。仏の大法、世間の宝にあらずは、三宝の名も偽となるべし。