晏子魯に之き、朝食す。饋膳を進むるに、豚有り。晏子曰く、「其の二肩を去れ」と。昼者膳を進むるに、則ち豚肩具わらず。侍者曰く、「膳の豚肩亡し」と。晏子曰く、「之を釈てよ」と。侍者曰く、「我能く其の人を得ん」と。晏子曰く、「止めよ。吾之を聞く、功を量りて力を量らざれば則ち民尽き、餘を蔵して分たざれば則ち民盗む、と。子我に教うるに改むる所以を以てせよ。我に其の人を求むるを教うる無かれ」と。

晏子景公に相たり、脱粟の食、炙三弋、五卵、苔菜のみを食す。公之を聞き、往きて燕し、晏子の食を睹る。公曰く、「嘻、夫子の家、此くの如く其れ貧なるか。而るに寡人知らず、寡人の罪なり」と。晏子対えて曰く、「世の不足を以て、免粟の食に飽くは、士の一乞なり。炙三弋は、士の二乞なり。苔菜・五卵は、士の三乞なり。嬰、人に倍するの行い無くして、参士の食有り、君の賜厚し。嬰の家は貧しからず」と。再拝して謝す。

晏子斉に相たること三年、政平らかにして民説ぶ。梁丘据、晏子の中食にして肉足らざるを見、以て景公に告ぐ。旦日、晏子を封ずるに都昌を以てす。晏子辞して受けずして曰く、「富みて驕らざる者は、未だ嘗て之を聞かず。貧しくして恨みざる者は、嬰是れなり。貧しくして恨みざる所以の者は、若を以て師と為せばなり。今封ぜらるれば、嬰の師を易う。師已に軽くして、封已に重し。請う、辞せん」と。

晏子斉に相たり、十升の布を衣、脱粟の食を食らい、五卵、苔菜のみ。左右以て公に告ぐ。公之が為に邑を封じ、田無宇をして台と無塩とを致さしむ。晏子対えて曰く、「昔吾が先君太公、之を営丘に受け、地を為すこと五百里、世国の長たり。太公より公の身に至るまで、数十公有り。苟くも能く其の君を説ばしめて以て邑を取らば、公の身に至らず、斉を趣り搏ちて升土を求め、足を容れて寓するを得ざらん。嬰聞く、臣に徳有らば禄を益し、徳無くんば禄を退くと。悪くんぞ不肖の父の不肖の子の為に、封邑を為して以て其の君の政を敗る者有らんや」と。遂に受けず。

晏子景公に相たり、布衣鹿裘にして以て朝す。公曰く、「夫子の家、此くの若く其れ貧しきや。是れ奚ぞ衣の悪しき。寡人知らず。是れ寡人の罪なり」と。晏子対えて曰く、「嬰之を聞く、蓋し人を顧みて而る後に衣食する者は、味を貪るを以て非と為さず。蓋し人を顧みて而る後に行う者は、邪僻を以て累と為さず。嬰不肖にして、嬰の族又嬰に如かざるなり。嬰を待ちて以て其の先人を祀る者五百家。嬰又布衣鹿裘を得て朝す。嬰に於て飾り有らざらんや」と。再拝して辞す。

晏子方に食す。景公使者をして至らしめ、食を分かちて之に食わしむ。使者飽かず、晏子も亦飽かず。使者反りて、之を公に言う。公曰く、「嘻、晏子の家、是くの若く其れ貧しきか。寡人知らず、是れ寡人の過ちなり」と。吏をして千金と市租とを致さしめ、以て賓客に奉ぜんことを請う。晏子辞す。三たび之を致すも、終に再拝して辞して曰く、「嬰の家貧しからず。君の賜を以て、沢三族を覆い、延びて交遊に及び、以て百姓を振う。君の賜厚し。嬰の家貧しからざるなり。嬰聞く、夫れ厚く之を君に取りて之を民に施せば、是れ臣、君に代わりて民に君たるなり。忠臣は為さず。厚く之を君に取りて民に施さざれば、是れ筐篋の蔵を為すなり。仁人は為さず。進みては君に取り、退きては罪を士に得、身死して財他人に遷るは、是れ宰蔵を為すなり。智者は為さず。夫れ十総の布、一豆の食、中に足れば免れん」と。景公晏子に謂いて曰く、「昔吾が先君桓公、書社五百を以て管仲に封ず。辞せずして受く。子の之を辞するは何ぞや」と。晏子曰く、「嬰聞く、聖人も千慮に必ず一失有り、愚人も千慮に必ず一得有りと。意うに管仲の失にして、嬰の得なる者か。故に再拝して敢えて命を受けず」と。

五尺の童子、寸の熛を操れば、天下も之を足すに薪を以てする能わず。今、君の左右は、皆な熛を操るの徒なり。而るに君終に知らざるなり。鐘鼓は肆を成し、干戚は舞を成す。禹と雖も民の観を禁ずる能わず。且つ夫れ民の欲を飾りて、其の聴を厳しくし、其の心を禁ずるは、聖人も難しとする所なり。而るを況や、其の財を奪いて之を飢えしめ、其の力を労して之を疲れしめ、常に其の苦を致して、厳しく其の獄を聴き、痛く其の罪を誅するをや。嬰の知る所に非ざるなり」と。