晏子春秋 ／ 問下・景公問賢不肖可學乎晏子對以勉強為上／景公問富民安眾晏子對以節欲中聽

景公問晏子曰：「人性有賢不肖，可學乎？」晏子對曰：「詩云：『高山仰之，景行行之』，之者，其人也。故諸侯並立，善而不怠者為長；列士並學，終善者為師。」景公問晏子曰：「富民安眾，難乎？」晏子對曰：「易。節欲則民富，中聽則民安，行此兩者而已矣。」

新字：景公問晏子曰：「人性有賢不肖，可学乎？」晏子対曰：「詩云：『高山仰之，景行行之』，之者，其人也。故諸侯並立，善而不怠者為長；列士並学，終善者為師。」景公問晏子曰：「富民安衆，難乎？」晏子対曰：「易。節欲則民富，中聴則民安，行此両者而已矣。」

書き下し

景公、晏子に問いて曰く、「人の性に賢・不肖有り、学ぶ可きか」と。晏子対えて曰く、「詩に云う、『高山は之を仰ぎ、景行は之を行う』と。之とは、其の人なり。故に諸侯並び立てば、善にして怠らざる者を長と為し、列士並び学べば、善を終うる者を師と為す」と。景公、晏子に問いて曰く、「民を富ませ衆を安んずるは、難きか」と。晏子対えて曰く、「易し。欲を節すれば則ち民富み、聴を中にすれば則ち民安んず。此の両者を行うのみ」と。