法句経 / 第四 華の部 四四〜四六 華を摘むが如く
四四 誰か此の地を征服す、(誰か)又此の閻魔界と天界とを征服す、誰か善説の寂靜への道を摘むこと猶ほ賢き人の華を(摘むが)如くする。 四五 佛教を學ぶ人は(此の)地を征服す、又此の閻魔界と天界とを(征服す)、佛教を學ぶ人は善説の寂靜への道を摘むこと猶ほ賢き人の華を(摘むが)如くす。 四六 此の身は水沫の如しと知り、陽炎の如しと覺る人は魔羅の華箭を壞り、死王を覩ることなし。
新字:四四 誰か此の地を征服す、(誰か)又此の閻魔界と天界とを征服す、誰か善説の寂静への道を摘むこと猶ほ賢き人の華を(摘むが)如くする。 四五 仏教を学ぶ人は(此の)地を征服す、又此の閻魔界と天界とを(征服す)、仏教を学ぶ人は善説の寂静への道を摘むこと猶ほ賢き人の華を(摘むが)如くす。 四六 此の身は水沫の如しと知り、陽炎の如しと覚る人は魔羅の華箭を壊り、死王を睹ることなし。
書き下し
四四 誰か此の地を征服す、(誰か)又此の閻魔界と天界とを征服す、誰か善説の寂静への道を摘むこと猶ほ賢き人の華を(摘むが)如くする。 四五 仏教を学ぶ人は(此の)地を征服す、又此の閻魔界と天界とを(征服す)、仏教を学ぶ人は善説の寂静への道を摘むこと猶ほ賢き人の華を(摘むが)如くす。 四六 此の身は水沫の如しと知り、陽炎の如しと覚る人は魔羅の華箭を壊り、死王を覩ることなし。
現代語訳
誰がこの地(人・餓鬼・畜生の世界)を征服するのか。誰がこの閻魔の世界(地獄)と神々の世界とを征服するのか。誰が、よく説かれた安らぎへの道を、賢い人が花を摘むように摘み取るのか。仏の教えを学ぶ人がこの地を征服し、またこの閻魔の世界と神々の世界とを征服する。仏の教えを学ぶ人が、よく説かれた安らぎへの道を、賢い人が花を摘むように摘み取る。この身は水の泡のようだと知り、陽炎のようだと悟る人は、魔羅(心を誘惑するもの)の花の矢を打ち砕き、死の王(閻魔王)を見ることがない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『修証義』第五章 行持報恩静かに憶ふべし、正法世に流布せざらん時は、身命を正法の為に抛捨せんことを願ふとも値ふべからず。正法に逢ふ今日の吾等を願ふべし。見ずや仏の言はく。無上菩提を演説する師に値はんには、種姓を観ずること莫れ。容顔を見ること莫れ。非を嫌ふこと莫れ。行を考ふること莫れ。但般若を尊重するが故に。日日三時に礼拝し恭敬して、更に患悩の心を生ぜしむること莫れと。
-
『碧巌録』第九十七則金剛は法体の堅固なるを諭ふ。故に物も壊すこと能はず。利用の故に、能く一切の物を摧く。山に擬すれば則ち山摧け、海に擬すれば則ち海竭く。諭に就いて名を彰す。其の法も亦た然り。此の般若に三種有り。一には実相般若、二には観照般若、三には文字般若。実相般若とは即ち是れ真智なり。乃ち諸人の脚跟下、一段の大事、今古に輝騰し、知見を逈絶し、浄裸裸赤灑灑たる者是れなり。観照般若とは即ち是れ真境なり。二六時中、光を放ち地を動かし、声を聞き色を見る者是れなり。文字般若とは即ち能詮の文字なり。即ち如今説く者聴く者なり。且く道へ、是れ般若か般若にあらざるか。古人道ふ、「人人一巻の経有り」と。又道ふ、「手に経巻を執らず、常に是の如きの経を転ず」と。若し此の経の霊験に拠らば、何ぞ止だ重を転じて軽ならしめ、軽を転じて受けざるのみならん。設使ひ聖に敵する功能も未だ奇特と為さず。見ずや、龐居士金剛経を講ずるを聴いて、座主に問うて曰く、「俗人敢へて小問有り、知らず如何」。主云く、「疑ひ有らば請ふ問へ」。士云く、「我相無く人相無し。既に我人の相無くんば、阿誰をして講ぜしめ阿誰をして聴かしむ」。座主対無し。却つて云く、「某甲は文に依つて義を解す、此の意を知らず」。居士乃ち頌有りて云く、「我無く亦た人無し、作麼ぞ疎親有らん。君に勧む座を歴ることを休めよ、争でか似かん直に真を求むるに。金剛般若の性、外に一繊塵を絶す。我聞と并びに信受と、総て是れ仮の称名」。此の頌最も好し。分明に一時に説き了れり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻五況や衲子の仏道を存するも、二た心無き時まことに仏道に契ふべし、仏道には慈悲智慧本よりそなはる人もあり、設ひ無き人も学すれば得るなり、只身心を倶に放下して、仏法の大海に廻向して、仏法の教に任せて私曲を存ずることなかれ、
-
論語・為政篇子曰く、「吾回と言うこと終日、違(たが)わざること愚かなるが如し。退きて其の私を省みれば、亦以て発するに足る、回や愚かならず。」
-
論語・里仁篇子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる。
-
論語・学而篇子曰く、「学びて時に之を習う、亦説ばしからずや。朋遠方より来たる有り、亦楽しからずや。人知らずして慍みず、亦君子ならずや。」