晏子春秋 ／ 問上・景公問古者君民用國不危弱晏子對以文王

景公問晏子曰：「古者君民而不危，用國而不弱，惡乎失之？」晏子對曰：「嬰聞之，以邪蒞國，以暴和民者危。修道以要利，得求而返邪者弱。古者，文王修德不以要利，滅暴不以順紂，幹崇侯之暴，而禮梅伯之醢。是以諸侯明乎其行，百姓通乎其德，故君民而不危，用國而不弱也。」

新字：景公問晏子曰：「古者君民而不危，用国而不弱，悪乎失之？」晏子対曰：「嬰聞之，以邪莅国，以暴和民者危。修道以要利，得求而返邪者弱。古者，文王修徳不以要利，滅暴不以順紂，幹崇侯之暴，而礼梅伯之醢。是以諸侯明乎其行，百姓通乎其徳，故君民而不危，用国而不弱也。」

書き下し

景公、晏子に問いて曰く、「古者の君民して危うからず、国を用いて弱からざるは、悪くにか之を失う」と。晏子対えて曰く、「嬰之を聞く、邪を以て国に蒞み、暴を以て民を和する者は危うし。道を修むるに利を要むるを以てし、求むるを得て邪に返る者は弱し。古者、文王は徳を修むるに利を要むるを以てせず、暴を滅ぼすに紂に順うを以てせず、崇侯の暴を幹し、而して梅伯の醢に礼す。是を以て諸侯其の行いに明らかに、百姓其の徳に通ず、故に君民して危うからず、国を用いて弱からざるなり」と。