古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第十二章 善行為の目的(善の内容)(4)

かく社会的意識なる者があって我々の個人的意識はその一部であるから、我々の要求の大部分は凡て社会的である。もし我々の欲望の中よりその他愛的要素を去ったならば、殆ど何物も残らない位である。我々の生命欲も主なる原因は他愛にあるを以て見ても明である。我々は自己の満足よりもかえって自己の愛する者または自己の属する社会の満足によりて満足されるのである。元来我々の自己の中心は個体の中に限られたる者ではない。母の自己は子の中にあり、忠臣の自己は君主の中にある。自分の人格が偉大となるに従うて、自己の要求が社会的となってくるのである。 これより少しく社会的善の階級を述べよう。社会的意識に種々の階級がある。そのうち最小であって、直接なる者は家族である、家族とは我々の人格が社会に発展する最初の階級といわねばならぬ。男女相合して一家族を成すの目的は、単に子孫を遺すというよりも、一層深遠なる精神的(道徳的)目的をもっている。プラトーの『シムポジューム』の中に、元は男女が一体であったのが、神に由って分割されたので、今に及んで男女が相慕うのであるという話がある。これはよほど面白い考である。人類という典型より見たならば、個人的男女は完全なる人でない、男女を合した者が完全なる一人である。オットー・ヴァイニンゲルが「人間は肉体においても精神においても男性的要素と女性的要素との結合より成った者である、両性の相愛するのはこの二つの要素が合して完全なる人間となる為である」といっている。男子の性格が人類の完全なる典型でないように、女子の性格も完全なる典型ではあるまい。男女の両性が相補うて完全なる人格の発展ができるのである。

書き下し

かく社会的意識なる者があって我々の個人的意識はその一部であるから、我々の要求の大部分は凡て社会的である。もし我々の欲望の中よりその他愛的要素を去ったならば、殆ど何物も残らない位である。我々の生命欲も主なる原因は他愛にあるを以て見ても明である。我々は自己の満足よりもかえって自己の愛する者または自己の属する社会の満足によりて満足されるのである。元来我々の自己の中心は個体の中に限られたる者ではない。母の自己は子の中にあり、忠臣の自己は君主の中にある。自分の人格が偉大となるに従うて、自己の要求が社会的となってくるのである。 これより少しく社会的善の階級を述べよう。社会的意識に種々の階級がある。そのうち最小であって、直接なる者は家族である、家族とは我々の人格が社会に発展する最初の階級といわねばならぬ。男女相合して一家族を成すの目的は、単に子孫を遺すというよりも、一層深遠なる精神的(道徳的)目的をもっている。プラトーの『シムポジューム』の中に、元は男女が一体であったのが、神に由って分割されたので、今に及んで男女が相慕うのであるという話がある。これはよほど面白い考である。人類という典型より見たならば、個人的男女は完全なる人でない、男女を合した者が完全なる一人である。オットー・ヴァイニンゲルが「人間は肉体においても精神においても男性的要素と女性的要素との結合より成った者である、両性の相愛するのはこの二つの要素が合して完全なる人間となる為である」といっている。男子の性格が人類の完全なる典型でないように、女子の性格も完全なる典型ではあるまい。男女の両性が相補うて完全なる人格の発展ができるのである。

現代語訳

このように、社会的意識というものがあって、私たちの個人的意識はその一部ですから、私たちの要求の大部分は、すべて社会的です。もし私たちの欲望の中から他愛的な要素を取り去れば、ほとんど何も残らないほどです。私たちの生命欲の主な原因が他愛にあることを見ても明らかです。私たちは、自己の満足よりも、かえって自己の愛する者、または自己の属する社会の満足によって満足させられるのです。そもそも私たちの自己の中心は、個体の中に限られたものではありません。母の自己は子の中にあり、忠臣の自己は君主の中にあります。自分の人格が偉大となるにつれて、自己の要求が社会的となってくるのです。 これから、もう少し社会的善の階級を述べましょう。社会的意識にはさまざまな階級があります。そのうち最小であって、直接なものは家族です。家族とは、私たちの人格が社会に発展する最初の階級と言わなければなりません。男女が合して一家族を成す目的は、単に子孫を残すということよりも、いっそう深遠な精神的(道徳的)目的をもっています。プラトンの『饗宴』の中に、もとは男女が一体であったのが、神によって分割されたので、今に至るまで男女が互いに慕い合うのだという話があります。これはなかなか面白い考えです。人類という典型から見たならば、個人としての男女は完全な人ではありません。男女を合わせたものが完全な一人です。オットー・ヴァイニンガーは、「人間は、肉体においても精神においても、男性的要素と女性的要素との結合から成ったものである。両性が相愛するのは、この二つの要素が合して完全な人間となるためである」と言っています。男子の性格が人類の完全な典型でないように、女子の性格も完全な典型ではないでしょう。男女の両性が互いに補い合って、完全な人格の発展ができるのです。

解説

前節を受け、個人の要求の大部分は社会的で、欲望から他者への愛の要素を除けば何も残らないほどだと西田は言います。母の自己は子の中に、忠臣の自己は君主の中にあるという例が示すとおり、自己の中心は個体に閉じていません。社会的善の最初の階級が家族で、その目的を、子孫を残すこと以上の精神的目的と見ます。プラトンの『饗宴』やヴァイニンガーを引く男女論は、当時の論として読むのがよいでしょう。人の満足が、愛する人や属する場の満足と重なるという点は、チームで働く実感に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

他愛社会的善家族自己の中心人格の発展

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る