古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第十二章 善行為の目的(善の内容)(5)

しかし我々の社会的意識の発達は家族というような小団体の中にかぎられたものではない。我々の精神的並に物質的生活は凡てそれぞれの社会的団体において発達することができるのである。家族に次いで我々の意識活動の全体を統一し、一人格の発現とも看做すべき者は国家である。国家の目的については色々の説がある。或人は国家の本体を主権の威力に置き、その目的は単に外は敵をふせぎ内は国民相互の間の生命財産を保護するにあると考えている(ショーペンハウエル、テーン、ホッブスなどはこれに属する)。また或人は国家の本体を個人の上に置き、その目的は単に個人の人格発展の調和にあると考えている(ルソーなどの説である)。しかし国家の真正なる目的は第一の論者のいうような物質的でまた消極的なものでなく、また第二の論者のいうように個人の人格が国家の基礎でもない。我々の個人はかえって一社会の細胞として発達し来ったものである。国家の本体は我々の精神の根柢である共同的意識の発現である。我々は国家において人格の大なる発展を遂げることができるのである。国家は統一した一の人格であって、国家の制度法律はかくの如き共同意識の意志の発現である(この説は古代ではプラトー、アリストテレース、近代ではヘーゲルの説である)。我々が国家の為に尽すのは偉大なる人格の発展完成の為である。また国家が人を罰するのは復讐の為でもなく、また社会安寧の為でもない、人格に犯すべからざる威厳がある為である。 国家は今日の処では統一した共同的意識の最も偉大なる発現であるが、我々の人格的発現はここに止まることはできない、なお一層大なる者を要求する。それは即ち人類を打して一団とした人類的社会の団結である。此の如き理想は已にパウロの基督教においてまたストイック学派において現われている。しかしこの理想は容易に実現はできぬ。今日はなお武装的平和の時代である。 遠き歴史の初から人類発達の跡をたどって見ると、国家というものは人類最終の目的ではない。人類の発展には一貫の意味目的があって、国家は各その一部の使命を充す為に興亡盛衰する者であるらしい(万国史はヘーゲルのいわゆる世界的精神の発展である)。しかし真正の世界主義というは各国家が無くなるという意味ではない。各国家が益々強固となって各自の特徴を発揮し、世界の歴史に貢献するの意味である。

書き下し

しかし我々の社会的意識の発達は家族というような小団体の中にかぎられたものではない。我々の精神的並に物質的生活は凡てそれぞれの社会的団体において発達することができるのである。家族に次いで我々の意識活動の全体を統一し、一人格の発現とも看做すべき者は国家である。国家の目的については色々の説がある。或人は国家の本体を主権の威力に置き、その目的は単に外は敵をふせぎ内は国民相互の間の生命財産を保護するにあると考えている(ショーペンハウエル、テーン、ホッブスなどはこれに属する)。また或人は国家の本体を個人の上に置き、その目的は単に個人の人格発展の調和にあると考えている(ルソーなどの説である)。しかし国家の真正なる目的は第一の論者のいうような物質的でまた消極的なものでなく、また第二の論者のいうように個人の人格が国家の基礎でもない。我々の個人はかえって一社会の細胞として発達し来ったものである。国家の本体は我々の精神の根柢である共同的意識の発現である。我々は国家において人格の大なる発展を遂げることができるのである。国家は統一した一の人格であって、国家の制度法律はかくの如き共同意識の意志の発現である(この説は古代ではプラトー、アリストテレース、近代ではヘーゲルの説である)。我々が国家の為に尽すのは偉大なる人格の発展完成の為である。また国家が人を罰するのは復讐の為でもなく、また社会安寧の為でもない、人格に犯すべからざる威厳がある為である。 国家は今日の処では統一した共同的意識の最も偉大なる発現であるが、我々の人格的発現はここに止まることはできない、なお一層大なる者を要求する。それは即ち人類を打して一団とした人類的社会の団結である。此の如き理想は已にパウロの基督教においてまたストイック学派において現われている。しかしこの理想は容易に実現はできぬ。今日はなお武装的平和の時代である。 遠き歴史の初から人類発達の跡をたどって見ると、国家というものは人類最終の目的ではない。人類の発展には一貫の意味目的があって、国家は各その一部の使命を充す為に興亡盛衰する者であるらしい(万国史はヘーゲルのいわゆる世界的精神の発展である)。しかし真正の世界主義というは各国家が無くなるという意味ではない。各国家が益々強固となって各自の特徴を発揮し、世界の歴史に貢献するの意味である。

現代語訳

しかし、私たちの社会的意識の発達は、家族のような小さな団体の中に限られたものではありません。私たちの精神的ならびに物質的な生活は、すべてそれぞれの社会的団体において発達することができるのです。家族に次いで、私たちの意識活動の全体を統一し、一つの人格の現れとも見なすべきものは、国家です。国家の目的については、いろいろな説があります。ある人は、国家の本体を主権の威力に置き、その目的は単に、外は敵を防ぎ、内は国民相互の間の生命財産を保護することにあると考えています(ショーペンハウアー、テーヌ、ホッブズなどはこれに属します)。また、ある人は、国家の本体を個人の上に置き、その目的は単に、個人の人格の発展の調和にあると考えています(ルソーなどの説です)。しかし、国家の真正の目的は、第一の論者の言うような物質的で消極的なものではなく、また第二の論者の言うように、個人の人格が国家の基礎であるというものでもありません。私たちの個人は、かえって一つの社会の細胞として発達してきたものです。国家の本体は、私たちの精神の根底である共同的意識の発現です。私たちは、国家において、人格の大きな発展を遂げることができるのです。国家は統一した一つの人格であって、国家の制度や法律は、このような共同意識の意志の発現です(この説は、古代ではプラトン、アリストテレス、近代ではヘーゲルの説です)。私たちが国家のために尽くすのは、偉大な人格の発展完成のためです。また、国家が人を罰するのは、復讐のためでもなく、社会の安寧のためでもなく、人格に犯すべからざる威厳があるためです。 国家は、今日のところでは、統一した共同的意識の最も偉大な現れですが、私たちの人格的な発現はここに止まることはできず、なおいっそう大きなものを要求します。それは、人類を打って一団とした、人類的社会の団結です。このような理想は、すでにパウロのキリスト教において、またストア学派において現れています。しかしこの理想は容易には実現できません。今日はなお武装的平和の時代です。 遠い歴史の初めから、人類の発達の跡をたどってみると、国家というものは人類最終の目的ではありません。人類の発展には、一貫した意味と目的があって、国家は、それぞれその一部の使命を果たすために、興亡盛衰するものであるようです(万国史は、ヘーゲルのいわゆる世界的精神の発展です)。しかし、真正の世界主義とは、各国家がなくなるという意味ではありません。各国家がますます強固となって、各自の特徴を発揮し、世界の歴史に貢献するという意味です。

解説

家族の次の階級として、西田は国家を論じます。国家を主権の威力と見る説(ホッブズら)にも、個人の人格の調和と見る説(ルソー)にも与せず、精神の根底である共同的意識の発現、統一した一つの人格とみる、ヘーゲルにつながる立場を取ります。さらにその先に人類的社会を置き、世界主義とは国家をなくすことではなく、各国が特徴を発揮して世界史に貢献することだと言います。国家論は当時の時代の色が濃い部分ですが、個が団体、さらに大きな全体へと広がる構図は、組織の階層を考える際の参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

国家共同的意識人類的社会世界主義人格の発展

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る