古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第二編 実在・第八章 自然(4)

ゲーテは生物の研究に潜心し、今日の進化論の先駆者であった。氏の説に由ると自然現象の背後には本源的現象 〔Urpha:nomen〕 なる者がある。詩人はこれを直覚するのである。種々の動物植物はこの本源的現象たる本源的動物、本源的植物の変化せる者であるという。現に今日の動植物の中に一定不変の典型がある。氏はこの説に基づいて、凡て生物は進化し来ったものであることを論じたのである。 然らば自然の背後に潜める統一的自己とは如何なる者であるか。我々は自然現象をば我々の主観と関係なき純客観的現象であると考えているが故に、この自然の統一力も我々の知り得べからざる不可知的或者と考えられている。しかし已に論じたように、真実在は主観客観の分離しないものである、実際の自然は単に客観的一方という如き抽象的概念ではなく、主客を具したる意識の具体的事実である。従ってその統一的自己は我々の意識と何らの関係のない不可知的或者ではなく、実に我々の意識の統一作用その者である。この故に我々が自然の意義目的を理会するのは、自己の理想および情意の主観的統一に由るのである。たとえば我々が能く動物の種々の機関および動作の本に横われる根本的意義を理会するのは、自分の情意を以て直にこれを直覚するので、自分に情意がなかったならば到底動物の根本的意義を理会する事はできぬ。我々の理想および情意が深遠博大となるに従って、いよいよ自然の真意義を理会することができる。これを要するに我々の主観的統一と自然の客観的統一力とはもと同一である。これを客観的に見れば自然の統一力となり、これを主観的に見れば自己の知情意の統一となるのである。 物力という如き者は全く吾人の主観的統一に関係がないと信ぜられている。勿論これは最も無意義の統一でもあろう、しかしこれとても全然主観的統一を離れたものではない、我々が物体の中に力あり、種々の作用をなすということは、つまり自己の意志作用を客観的に見たのである。 普通には、我々が自己の理想または情意を以て自然の意義を推断するというのは単に類推であって、確固たる真理でないと考えられている。しかしこは主観客観を独立に考え、精神と自然とを二種の実在となすより起るのである。純粋経験の上からいえば直にこれを同一と見るのが至当である。

書き下し

ゲーテは生物の研究に潜心し、今日の進化論の先駆者であった。氏の説に由ると自然現象の背後には本源的現象 〔Urpha:nomen〕 なる者がある。詩人はこれを直覚するのである。種々の動物植物はこの本源的現象たる本源的動物、本源的植物の変化せる者であるという。現に今日の動植物の中に一定不変の典型がある。氏はこの説に基づいて、凡て生物は進化し来ったものであることを論じたのである。 然らば自然の背後に潜める統一的自己とは如何なる者であるか。我々は自然現象をば我々の主観と関係なき純客観的現象であると考えているが故に、この自然の統一力も我々の知り得べからざる不可知的或者と考えられている。しかし已に論じたように、真実在は主観客観の分離しないものである、実際の自然は単に客観的一方という如き抽象的概念ではなく、主客を具したる意識の具体的事実である。従ってその統一的自己は我々の意識と何らの関係のない不可知的或者ではなく、実に我々の意識の統一作用その者である。この故に我々が自然の意義目的を理会するのは、自己の理想および情意の主観的統一に由るのである。たとえば我々が能く動物の種々の機関および動作の本に横われる根本的意義を理会するのは、自分の情意を以て直にこれを直覚するので、自分に情意がなかったならば到底動物の根本的意義を理会する事はできぬ。我々の理想および情意が深遠博大となるに従って、いよいよ自然の真意義を理会することができる。これを要するに我々の主観的統一と自然の客観的統一力とはもと同一である。これを客観的に見れば自然の統一力となり、これを主観的に見れば自己の知情意の統一となるのである。 物力という如き者は全く吾人の主観的統一に関係がないと信ぜられている。勿論これは最も無意義の統一でもあろう、しかしこれとても全然主観的統一を離れたものではない、我々が物体の中に力あり、種々の作用をなすということは、つまり自己の意志作用を客観的に見たのである。 普通には、我々が自己の理想または情意を以て自然の意義を推断するというのは単に類推であって、確固たる真理でないと考えられている。しかしこは主観客観を独立に考え、精神と自然とを二種の実在となすより起るのである。純粋経験の上からいえば直にこれを同一と見るのが至当である。

現代語訳

ゲーテは生物の研究に没頭し、今日の進化論の先駆者でした。ゲーテの説によると、自然現象の背後には本源的現象〔Urphänomen〕というものがあります。詩人はこれを直覚するのです。さまざまな動物や植物は、この本源的現象である本源的動物、本源的植物が変化したものであるといいます。現に、今日の動植物の中にも、一定不変の典型があります。ゲーテはこの説に基づいて、すべての生物は進化してきたものであることを論じたのです。 それでは、自然の背後に潜む統一的な自己とは、どのようなものでしょうか。私たちは、自然現象を、私たちの主観と関係のない純客観的な現象であると考えているため、この自然の統一力も、私たちの知ることのできない不可知的な何ものかと考えられています。しかし、すでに論じたように、真実在は主観と客観が分離しないものです。実際の自然は、単に客観の一方という抽象的な概念ではなく、主客をそなえた意識の具体的な事実です。したがって、その統一的な自己は、私たちの意識と何の関係もない不可知的な何ものかではなく、まさに私たちの意識の統一作用そのものです。このゆえに、私たちが自然の意義や目的を理解するのは、自己の理想や情意による主観的な統一によるのです。たとえば、私たちが動物のさまざまな器官や動作の根底に横たわる根本的な意義をよく理解するのは、自分の情意をもってただちにこれを直覚するのであって、自分に情意がなかったら、とうてい動物の根本的な意義を理解することはできません。私たちの理想や情意が深く広大になるにつれて、いよいよ自然の真の意義を理解することができます。これを要するに、私たちの主観的統一と自然の客観的統一力とは、もともと同一です。これを客観的に見れば自然の統一力となり、これを主観的に見れば自己の知情意の統一となるのです。 物の力というようなものは、まったく私たちの主観的な統一と関係がないと信じられています。もちろん、これは最も意味の薄い統一でもありましょうが、これとてもまったく主観的な統一を離れたものではありません。私たちが物体の中に力があって、さまざまな作用をなすというのは、つまり自己の意志作用を客観的に見たものなのです。 普通には、私たちが自己の理想または情意をもって自然の意義を推し量るというのは単なる類推であって、確かな真理ではないと考えられています。しかし、これは主観と客観を独立に考え、精神と自然とを二種の実在とすることから起こるのです。純粋経験の上からいえば、これをただちに同一と見るのが適当です。

解説

西田はゲーテの本源的現象を引き、自然の背後に統一的な自己があるとします。ゲーテは生物の典型から進化を論じ、詩人はそれを直覚するといいます。西田はその統一的自己を、不可知の外物でなく私たちの意識の統一作用そのものだとし、自然の意義が分かるのは自分の理想や情意で直接に捉えるからで、理想や情意が深まるほど理解も深まるとします。人や現場の本質をつかむ力は、知識より自分自身の経験や感受の深さに左右される、という実感に結びつきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

ゲーテ本源的現象情意統一作用純粋経験理想

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る