古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第一編 純粋経験・第四章 知的直観(1)

余がここに知的直観 intellektuelle Anschauung というのはいわゆる理想的なる、普通に経験以上といっている者の直覚である。弁証的に知るべき者を直覚するのである、たとえば美術家や宗教家の直覚の如き者をいうのである。直覚という点においては普通の知覚と同一であるが、その内容においては遙にこれより豊富深遠なるものである。 知的直観ということは或人には一種特別の神秘的能力のように思われ、また或人には全く経験的事実以外の空想のように思われている。しかし余はこれと普通の知覚とは同一種であって、その間にはっきりした分界線を引くことはできないと信ずる。普通の知覚であっても、前にいったように、決して単純ではない、必ず構成的である、理想的要素を含んでいる。余が現在に見ている物は現在の儘を見ているのではない、過去の経験の力に由りて説明的に見ているのである。この理想的要素は単に外より加えられた聯想というようなものではなく、知覚其者を構成する要素となっている、知覚其者がこれに由りて変化せられるのである。この直覚の根柢に潜める理想的要素はどこまでも豊富、深遠となることができる。各人の天賦により、また同一の人でもその経験の進歩に由りて異なってくるのである。始は経験のできなかった事または弁証的に漸くに知り得た事も、経験の進むに従い直覚的事実として現われてくる、この範囲は自己の現在の経験を標準として限定することはできぬ、自分ができぬから人もできぬということはない。モツァルトは楽譜を作る場合に、長き譜にても、画や立像のように、その全体を直視することができたという、単に数量的に拡大せられるのでなく、性質的に深遠となるのである、たとえば我々の愛に由りて彼我合一の直覚を得ることができる宗教家の直覚の如きはその極致に達したものであろう。或人の超凡的直覚が単に空想であるか、将た真に実在の直覚であるかは他との関係即ちその効果如何に由って定まってくる。直接経験より見れば、空想も真の直覚も同一の性質をもっている、ただその統一の範囲において大小の別あるのみである。

新字:余がここに知的直観 intellektuelle Anschauung というのはいわゆる理想的なる、普通に経験以上といっている者の直覚である。弁証的に知るべき者を直覚するのである、たとえば美術家や宗教家の直覚の如き者をいうのである。直覚という点においては普通の知覚と同一であるが、その内容においては遥にこれより豊富深遠なるものである。 知的直観ということは或人には一種特別の神秘的能力のように思われ、また或人には全く経験的事実以外の空想のように思われている。しかし余はこれと普通の知覚とは同一種であって、その間にはっきりした分界線を引くことはできないと信ずる。普通の知覚であっても、前にいったように、決して単純ではない、必ず構成的である、理想的要素を含んでいる。余が現在に見ている物は現在の儘を見ているのではない、過去の経験の力に由りて説明的に見ているのである。この理想的要素は単に外より加えられた聯想というようなものではなく、知覚其者を構成する要素となっている、知覚其者がこれに由りて変化せられるのである。この直覚の根柢に潜める理想的要素はどこまでも豊富、深遠となることができる。各人の天賦により、また同一の人でもその経験の進歩に由りて異なってくるのである。始は経験のできなかった事または弁証的に漸くに知り得た事も、経験の進むに従い直覚的事実として現われてくる、この範囲は自己の現在の経験を標準として限定することはできぬ、自分ができぬから人もできぬということはない。モツァルトは楽譜を作る場合に、長き譜にても、画や立像のように、その全体を直視することができたという、単に数量的に拡大せられるのでなく、性質的に深遠となるのである、たとえば我々の愛に由りて彼我合一の直覚を得ることができる宗教家の直覚の如きはその極致に達したものであろう。或人の超凡的直覚が単に空想であるか、将た真に実在の直覚であるかは他との関係即ちその効果如何に由って定まってくる。直接経験より見れば、空想も真の直覚も同一の性質をもっている、ただその統一の範囲において大小の別あるのみである。

書き下し

余がここに知的直観 intellektuelle Anschauung というのはいわゆる理想的なる、普通に経験以上といっている者の直覚である。弁証的に知るべき者を直覚するのである、たとえば美術家や宗教家の直覚の如き者をいうのである。直覚という点においては普通の知覚と同一であるが、その内容においては遙にこれより豊富深遠なるものである。 知的直観ということは或人には一種特別の神秘的能力のように思われ、また或人には全く経験的事実以外の空想のように思われている。しかし余はこれと普通の知覚とは同一種であって、その間にはっきりした分界線を引くことはできないと信ずる。普通の知覚であっても、前にいったように、決して単純ではない、必ず構成的である、理想的要素を含んでいる。余が現在に見ている物は現在の儘を見ているのではない、過去の経験の力に由りて説明的に見ているのである。この理想的要素は単に外より加えられた聯想というようなものではなく、知覚其者を構成する要素となっている、知覚其者がこれに由りて変化せられるのである。この直覚の根柢に潜める理想的要素はどこまでも豊富、深遠となることができる。各人の天賦により、また同一の人でもその経験の進歩に由りて異なってくるのである。始は経験のできなかった事または弁証的に漸くに知り得た事も、経験の進むに従い直覚的事実として現われてくる、この範囲は自己の現在の経験を標準として限定することはできぬ、自分ができぬから人もできぬということはない。モツァルトは楽譜を作る場合に、長き譜にても、画や立像のように、その全体を直視することができたという、単に数量的に拡大せられるのでなく、性質的に深遠となるのである、たとえば我々の愛に由りて彼我合一の直覚を得ることができる宗教家の直覚の如きはその極致に達したものであろう。或人の超凡的直覚が単に空想であるか、将た真に実在の直覚であるかは他との関係即ちその効果如何に由って定まってくる。直接経験より見れば、空想も真の直覚も同一の性質をもっている、ただその統一の範囲において大小の別あるのみである。

現代語訳

私がここで知的直観 intellektuelle Anschauung というのは、いわゆる理想的なもの、普通に経験以上といわれているものの直覚です。弁証的に知るべきものを直覚するのであり、たとえば美術家や宗教家の直覚のようなものをいいます。直覚という点では普通の知覚と同じですが、その内容においては、はるかにこれより豊富で深遠なものです。 知的直観ということは、ある人には一種特別な神秘的能力のように思われ、またある人には全く経験的事実以外の空想のように思われています。しかし私は、これと普通の知覚とは同一種のものであって、その間にはっきりした分界線を引くことはできないと信じます。普通の知覚であっても、前に述べたように、決して単純ではなく、必ず構成的であり、理想的な要素を含んでいます。私が現在見ている物は、現在のままを見ているのではなく、過去の経験の力によって説明的に見ているのです。この理想的要素は、単に外から加えられた連想というようなものではなく、知覚そのものを構成する要素となっており、知覚そのものがこれによって変化させられます。この直覚の根底に潜む理想的要素は、どこまでも豊富に、深遠になることができます。各人の天賦により、また同じ人でもその経験の進歩によって異なってきます。はじめは経験できなかったこと、あるいは弁証的にようやく知り得たことも、経験が進むにつれて直覚的事実として現れてきます。この範囲は、自己の現在の経験を標準として限定することはできません。自分にできないから他の人もできない、ということはないのです。モーツァルトは楽譜を作る場合に、長い楽譜でも、画や立像のように、その全体を直視することができたといいます。それは単に数量的に拡大されるのではなく、性質的に深遠になるのです。たとえば、私たちの愛によって彼我合一の直覚を得ることのできる宗教家の直覚のようなものは、その極致に達したものでしょう。ある人の超凡的な直覚が、単に空想であるのか、それとも真に実在の直覚であるのかは、他との関係、すなわちその効果がどうであるかによって定まってきます。直接経験から見れば、空想も真の直覚も同一の性質をもっています。ただ、その統一の範囲において大小の別があるだけです。

解説

ここで西田は知的直観を、普通は経験以上とされる理想的なものの直覚、たとえば芸術家や宗教家の直覚として説明します。神秘的な特別能力ではなく、普通の知覚と同じ種類のものだといいます。普通の知覚も過去の経験を含んで構成的に見ており、その理想的要素は経験とともにどこまでも深まります。モーツァルトが長い楽譜を絵のように一望できたという話がその例です。熟練すると、はじめは手順を追って理解したことが一目で見えてくる経験に重なります。自分の現在の力で他人の見える範囲を決めない、という戒めも読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

知的直観直覚知覚経験理想深遠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る