古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第一編 純粋経験・第三章 意志(10)

理性と欲求とは一見相衝突するようであるが、その実は両者同一の性質を有し、ただ大小深浅の差あるのみであると思う。我々が理性の要求といっている者は更に大なる統一の要求である、即ち個人を超越せる一般的意識体系の要求であって、かえって大なる超個人的意志の発現とも見ることができる。意識の範囲は決していわゆる個人の中に限られておらぬ、個人とは意識の中の一小体系にすぎない。我々は普通に肉体生存を核とせる小体系を中心としているが、もし、更に大なる意識体系を中軸として考えて見れば、この大なる体系が自己であり、その発展が自己の意志実現である。たとえば熱心なる宗教家、学者、美術家の如き者である。「かくなければならぬ」という理性の法則と、単に「余はかく欲する」という意志の傾向とは全く相異なって見えるが、深く考えて見るとその根柢を同じうする者であると思う。凡て理性とか法則とかいっている者の根本には意志の統一作用が働いている、シラーなどが論じているように、公理 axiom というような者でも元来実用上より発達した者であって、その発生の方法においては単なる我々の希望と異なっておらぬ(Sturt, Personal Idealism, p. 92)。翻って我々の意志の傾向を見るに、無法則のようではあるが、自ら必然の法則に支配せられているのである(個人的意識の統一である)。右の二者は共に意識体系の発展の法則であって、ただその効力の範囲を異にするのみである。また或は意志は盲目であるというので理性と区別する人もあるが、何ごとにせよ我々に直接の事実であるものは説明できぬ、理性であってもその根本である直覚的原理の説明はできぬ。説明とは一の体系の中に他を包容し得るの謂である。統一の中軸となる者は説明はできぬ、とにかくその場合は盲目である。

書き下し

理性と欲求とは一見相衝突するようであるが、その実は両者同一の性質を有し、ただ大小深浅の差あるのみであると思う。我々が理性の要求といっている者は更に大なる統一の要求である、即ち個人を超越せる一般的意識体系の要求であって、かえって大なる超個人的意志の発現とも見ることができる。意識の範囲は決していわゆる個人の中に限られておらぬ、個人とは意識の中の一小体系にすぎない。我々は普通に肉体生存を核とせる小体系を中心としているが、もし、更に大なる意識体系を中軸として考えて見れば、この大なる体系が自己であり、その発展が自己の意志実現である。たとえば熱心なる宗教家、学者、美術家の如き者である。「かくなければならぬ」という理性の法則と、単に「余はかく欲する」という意志の傾向とは全く相異なって見えるが、深く考えて見るとその根柢を同じうする者であると思う。凡て理性とか法則とかいっている者の根本には意志の統一作用が働いている、シラーなどが論じているように、公理 axiom というような者でも元来実用上より発達した者であって、その発生の方法においては単なる我々の希望と異なっておらぬ(Sturt, Personal Idealism, p. 92)。翻って我々の意志の傾向を見るに、無法則のようではあるが、自ら必然の法則に支配せられているのである(個人的意識の統一である)。右の二者は共に意識体系の発展の法則であって、ただその効力の範囲を異にするのみである。また或は意志は盲目であるというので理性と区別する人もあるが、何ごとにせよ我々に直接の事実であるものは説明できぬ、理性であってもその根本である直覚的原理の説明はできぬ。説明とは一の体系の中に他を包容し得るの謂である。統一の中軸となる者は説明はできぬ、とにかくその場合は盲目である。

現代語訳

理性と欲求とは、一見相衝突するようですが、実は両者は同一の性質をもち、ただ大小や深浅の差があるだけだと思います。私たちが理性の要求といっているものは、さらに大きな統一の要求です。すなわち、個人を超越した一般的な意識体系の要求であって、かえって大きな超個人的意志の発現とも見ることができます。意識の範囲は、決していわゆる個人の中に限られてはいません。個人とは、意識の中の一小体系にすぎないのです。私たちは普通、肉体の生存を核とした小体系を中心にしていますが、もしさらに大きな意識体系を中軸として考えてみれば、この大きな体系が自己であり、その発展が自己の意志の実現です。たとえば熱心な宗教家、学者、美術家のようなものです。「かくあらねばならぬ」という理性の法則と、単に「私はこう欲する」という意志の傾向とは、全く相異なって見えますが、深く考えてみると、その根底を同じくするものだと思います。すべて理性とか法則とかいっているものの根本には、意志の統一作用が働いています。シラーなどが論じているように、公理 axiom というようなものでも、もともと実用の上から発達したものであり、その発生の方法においては、単なる私たちの希望と異なっていません(Sturt, Personal Idealism, p. 92)。翻って私たちの意志の傾向を見ると、無法則のようですが、おのずから必然の法則に支配されています(個人的意識の統一です)。右の二者は、ともに意識体系の発展の法則であって、ただその効力の範囲を異にするだけです。また、意志は盲目であるといって理性と区別する人もいますが、何ごとであれ、私たちにとって直接の事実であるものは説明できません。理性であっても、その根本である直覚的原理は説明できません。説明とは、一つの体系の中に他を包容し得ることをいいます。統一の中軸となるものは説明できません。ともかく、その場合は盲目なのです。

解説

理性と欲求は衝突して見えますが、西田は大小・深浅の差にすぎないと述べます。理性の要求とは、個人を超えた、より大きな意識体系の統一の要求で、個人とはその中の一小体系だといいます。熱心な宗教家や学者の「そうせずにはいられない」は、法則であると同時に意志です。さらに、意志は盲目だという批判に対し、理性の根本の原理もまた説明できないと返します。仕事に使命感をもつ人の、義務と欲求が一致する感覚を思わせ、自分の視野をどの範囲の体系に置くかが問われています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

理性欲求意志個人超個人公理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る