古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

前訓 / 『前訓』口教四・毎月のお灸と、飲食・身の怪我の用心

一毎月一度灸をすゆる事、これ御孝行のためと御心得なさるべく候、是は何故なれば、毎月灸を御すゑなされ候得ば、父樣母樣とともに、此方の子は灸をよくすゆるゆへ、疫病もうつるまじと、食あたりもあるまじと、安堵なさるゝなり、畢竟あつさはしばしの間にて、御兩親の御心の痛を易くし、大きに御孝行になり申候、其上孝行にするかせぬかは、此灸がよきためしにて候、若灸が、御すゑなされともなく成候はゞ、早不孝者に成たりと、御知りなさるべく候、灸をすゆるは何でもなき事なり、それさへすゑぬからは、外の事、なにとして孝行なるべきと、御あきらめなさるべく候、灸はこの身の病のためと存、すゑ候へば、きかぬ時は、すゑぬ樣になるものなり、格別のあたりさへなくば、灸をすゑてきかずとも、御兩親樣の御氣やすめとおぼしめし、御すゑなされ候がよく候、 一食物飮物にて、腹をそこなはぬやうにし、又惣體身を怪我せぬやうに、御用心なさるべく候、先飮食にて腹をそこなふまじと思へば、をのづからいかもの食したり、又はあばれ食などはせぬなり、飮食は身命をつなぐ大切の寶にて、禮義のはじめ、これより發るよしなれば、かまへて飮食の事に不作法なるは、大きにあしき事にて、其上脾胃をそこなひ、病者と成なり、又身の怪我をせまじとたしなめば、これもをのづから、喧嘩口論の爭ひはせぬものなり、此身はいふにおよばず、髮爪までも、皆親の御身の預りものなれば、これをすこしも毀はぬが、孝行の始なりと、孝經にも設置せられて候、

新字:一毎月一度灸をすゆる事、これ御孝行のためと御心得なさるべく候、是は何故なれば、毎月灸を御すゑなされ候得ば、父様母様とともに、此方の子は灸をよくすゆるゆへ、疫病もうつるまじと、食あたりもあるまじと、安堵なさるゝなり、畢竟あつさはしばしの間にて、御両親の御心の痛を易くし、大きに御孝行になり申候、其上孝行にするかせぬかは、此灸がよきためしにて候、若灸が、御すゑなされともなく成候はゞ、早不孝者に成たりと、御知りなさるべく候、灸をすゆるは何でもなき事なり、それさへすゑぬからは、外の事、なにとして孝行なるべきと、御あきらめなさるべく候、灸はこの身の病のためと存、すゑ候へば、きかぬ時は、すゑぬ様になるものなり、格別のあたりさへなくば、灸をすゑてきかずとも、御両親様の御気やすめとおぼしめし、御すゑなされ候がよく候、 一食物飲物にて、腹をそこなはぬやうにし、又惣体身を怪我せぬやうに、御用心なさるべく候、先飲食にて腹をそこなふまじと思へば、をのづからいかもの食したり、又はあばれ食などはせぬなり、飲食は身命をつなぐ大切の宝にて、礼義のはじめ、これより発るよしなれば、かまへて飲食の事に不作法なるは、大きにあしき事にて、其上脾胃をそこなひ、病者と成なり、又身の怪我をせまじとたしなめば、これもをのづから、喧嘩口論の争ひはせぬものなり、此身はいふにおよばず、髪爪までも、皆親の御身の預りものなれば、これをすこしも毀はぬが、孝行の始なりと、孝経にも設置せられて候、

書き下し

一、毎月一度灸をすえる事、これ御孝行のためと御心得なさるべく候。これは何故なれば、毎月灸を御すえなされ候えば、父様母様とともに、この方の子は灸をよくすえるゆえ、疫病もうつるまじと、食あたりもあるまじと、安堵なさるるなり。畢竟熱さはしばしの間にて、御両親の御心の痛みを易くし、大きに御孝行になり申し候。その上孝行にするかせぬかは、この灸がよき例しにて候。若し灸が、御すえなされともなく成り候わば、早不孝者に成りたりと、御知りなさるべく候。灸をすえるは何でもなき事なり、それさえすえぬからは、外の事、なにとして孝行なるべきと、御あきらめなさるべく候。灸はこの身の病のためと存じ、すえ候えば、きかぬ時は、すえぬようになるものなり。格別のあたりさえなくば、灸をすえてきかずとも、御両親様の御気休めと思し召し、御すえなされ候がよく候。 一、食物飲物にて、腹を損なわぬようにし、また総体身を怪我せぬように、御用心なさるべく候。まず飲食にて腹を損なうまじと思えば、おのずから生物を食したり、または荒れ食いなどはせぬなり。飲食は身命をつなぐ大切の宝にて、礼義のはじめ、これより発るよしなれば、かまえて飲食の事に不作法なるは、大きに悪しき事にて、その上脾胃を損ない、病者と成るなり。また身の怪我をせまじとたしなめば、これもおのずから、喧嘩・口論の争いはせぬものなり。この身は言うにおよばず、髪爪までも、皆親の御身の預りものなれば、これを少しも毀わぬが、孝行の始めなりと、孝経にも設け置かれて候。

現代語訳

一、毎月一度お灸をすえることを、親孝行のためと心得てください。それはなぜかというと、毎月お灸をすえれば、お父様お母様は、うちの子はお灸をよくすえるから、疫病にもかかるまい、食あたりもあるまい、と安心なさるからです。結局、熱さはしばらくの間で、ご両親の心の痛みを和らげ、大きな孝行になります。そのうえ、孝行をしているかどうかは、このお灸がよい例です。もしお灸をすえなくなったら、すでに不孝者になったと知ってください。お灸をすえるのは何でもないことで、それさえすえないのなら、ほかのことでどうして孝行できるだろうかと、あきらめてください。お灸は自分の病気のためと思ってすえると、効かないときはすえなくなるものです。特にこれといった不調がなくても、お灸が効かなくても、ご両親の気休めと思ってすえるのがよいのです。 一、飲み食いで腹をこわさないようにし、また総じて身を怪我しないように、用心なさってください。飲み食いで腹をこわすまいと思えば、自然と生ものを食べたり、がつがつ食べたりはしなくなります。飲食は命をつなぐ大切な宝で、礼儀はここから始まると言いますから、飲食に不作法なのは大きな悪で、そのうえ胃腸を損ない、病人になります。また、身の怪我をすまいと心がければ、自然に、喧嘩や口論の争いもしなくなります。この身はもちろん、髪や爪まで、すべて親の身からの預かりものなので、少しも傷つけないのが孝行の始まりだと、孝経にも載せられています。

解説

毎月のお灸を、親孝行の確かめとして続けるよう勧める口教です。灸は本人の体のためだけでなく、親を安心させるための習慣としてとらえられています。続けて、飲食の慎みと怪我の用心を説き、身体は親からの預かりものだとする孝経の言葉を引きます。江戸の養生法や家族観が背景にありますが、「小さな習慣を続けることが、身近な人の安心を生む」という見方は、いまの健康診断や体調管理にも通じます。自分を大切にすることが、周りへの思いやりにもなるという視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝行灸養生飲食身体髪膚安心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る