由良国繁家臣上表 / 『由良国繁家臣上表』器量の勝れた将と家老の威勢の限り
一大將の人數をつかふも、萬事餘れる人數を、自由に遣ふ人も有、又百にたらざる人數を、つかひ兼たる人も有之候、たとへば力の勝れたる人の、十人廿人して持程なる棒を、一人にて自由に振ふに等し、又力の弱き人の、大體の棒を振りかねたるに同じ、されば器量の勝たる將と云は、先五常の墨がね備へ、不斷士卒におもひつかれ、組々を能わけ、番頭組頭を能吟味し申付、軍法怠りのなき樣に備へば、大軍にても、將の下知を用ひ、一致に罷成候、さてこそ器量身に餘れば、力の强者の、重きものを自由になすにひとしく存知候、又器量のよわき將は、五常の墨がねをしらず、不斷士卒には(遇)なされ、侍の行義を害す、士民のごとくあひしらひ、合力以下迄も、其理もなく(本ノマ)たりきくはり、士皆うとみぬれば、將の下知を不用候、されば棒は短けれども、用候時、器量弱ければ自由にならず候、千騎に餘る侍は、將の下知惡ければ、末々をおもふ樣に人數廻り兼申候、必下知に及ばざる處御座候、其不及候所を見取くらひを取、五百騎の內外の人數の備を、能將は能下知して太鼓を打、聲を揃へて懸崩をば、必一陣破て殘黨全からずと申と?候、眼前の斷?古より申傳候、されば短棒 にて手足も從、心剛にして目早く、若者長棒持て、ぬかりたる里の近道しかねたる時に、飛入て一打に打がごとく、扠こそ其用を知たる將は、小勢にて大勢に必勝利を得るとこそ承り侍候、 一家の老は、主君の御名代仕候間、其職の威勢程に被仰付尤に候、少々威勢過ぬれば、御家中割々に罷成候程、能御勘へ其身を能々勘へ、五臟の目利を能々成肝要に奉存候、
新字:一大将の人数をつかふも、万事余れる人数を、自由に遣ふ人も有、又百にたらざる人数を、つかひ兼たる人も有之候、たとへば力の勝れたる人の、十人廿人して持程なる棒を、一人にて自由に振ふに等し、又力の弱き人の、大体の棒を振りかねたるに同じ、されば器量の勝たる将と云は、先五常の墨がね備へ、不断士卒におもひつかれ、組々を能わけ、番頭組頭を能吟味し申付、軍法怠りのなき様に備へば、大軍にても、将の下知を用ひ、一致に罷成候、さてこそ器量身に余れば、力の強者の、重きものを自由になすにひとしく存知候、又器量のよわき将は、五常の墨がねをしらず、不断士卒には(遇)なされ、侍の行義を害す、士民のごとくあひしらひ、合力以下迄も、其理もなく(本ノマ)たりきくはり、士皆うとみぬれば、将の下知を不用候、されば棒は短けれども、用候時、器量弱ければ自由にならず候、千騎に余る侍は、将の下知悪ければ、末々をおもふ様に人数廻り兼申候、必下知に及ばざる処御座候、其不及候所を見取くらひを取、五百騎の内外の人数の備を、能将は能下知して太鼓を打、声を揃へて懸崩をば、必一陣破て残党全からずと申と?候、眼前の断?古より申伝候、されば短棒 にて手足も従、心剛にして目早く、若者長棒持て、ぬかりたる里の近道しかねたる時に、飛入て一打に打がごとく、扠こそ其用を知たる将は、小勢にて大勢に必勝利を得るとこそ承り侍候、 一家の老は、主君の御名代仕候間、其職の威勢程に被仰付尤に候、少々威勢過ぬれば、御家中割々に罷成候程、能御勘へ其身を能々勘へ、五臓の目利を能々成肝要に奉存候、
書き下し
一、大将の人数を使うも、万事余れる人数を、自由に使う人も有り、また百に足らざる人数を、使い兼ねたる人も有り候。たとえば力の勝れたる人の、十人二十人して持つ程なる棒を、一人にて自由に振るうに等し、また力の弱き人の、大体の棒を振り兼ねたるに同じ。されば器量の勝れたる将と言うは、まず五常の墨がね備え、不断士卒に思いつかれ、組々を能く分け、番頭組頭を能く吟味し申し付け、軍法怠りのなき様に備えば、大軍にても、将の下知を用い、一致に罷り成り候。さてこそ器量身に余れば、力の強者の、重きものを自由になすにひとしく存じ候。また器量の弱き将は、五常の墨がねを知らず、不断士卒には(遇)なされ、侍の行義を害す、士民のごとくあいしらい、合力以下まで、その理もなく(本ノマ)たりきくはり、士みな疎みぬれば、将の下知を用いず候。されば棒は短けれども、用い候時、器量弱ければ自由にならず候、千騎に余る侍は、将の下知悪しければ、末々を思う様に人数廻り兼ね申し候。必ず下知に及ばざる処御座候。その及ばず候所を見取り食らいを取り、五百騎の内外の人数の備えを、能き将は能く下知して太鼓を打ち、声を揃えて懸け崩すをば、必ず一陣破れて残党全からずと申すと?候、眼前の断?古より申し伝え候。されば短棒にて手足も従い、心剛にして目早く、若者長棒持ちて、ぬかりたる里の近道しかねたる時に、飛び入りて一打ちに打つがごとく、さこそその用を知りたる将は、小勢にて大勢に必ず勝利を得るとこそ承り侍り候。 一、家の老は、主君の御名代仕り候間、その職の威勢程に仰せ付けらるる尤もに候。少々威勢過ぎぬれば、御家中割々に罷り成り候程、能く御勘え、その身を能々勘え、五臓の目利を能々なる肝要に存じ奉り候。
現代語訳
一、大将が人数を使うにも、余るほどの人数を自由に使う人もいれば、百に足らない人数を使いかねる人もいます。たとえば、力の勝れた人が十人二十人で持つほどの棒を一人で自由に振るうのと、力の弱い人が普通の棒を振りかねているのと同じです。器量の勝れた将とは、まず五常の規準を備え、日頃から士卒に慕われ、組々をよく分け、番頭や組頭をよく吟味して任命し、軍法に怠りのないよう備える者です。そうすれば大軍でも、将の命令に従い、一致して動きます。器量が身に余る将は、力の強い人が重い物を自由に扱うのと同じです。一方、器量の弱い将は、五常の規準を知らず、日頃から士卒を(粗末に)扱い、武士の礼儀を害し、庶民のように扱い、合力以下まで、道理もなく(ほかの解釈も可)偏り、武士が皆疎んじるので、将の命令を用いません。棒は短くても、使うときに器量が弱ければ自由になりません。千騎を超える武士は、将の命令が悪ければ、末端まで思うように人数を回せません。必ず命令が及ばないところがあります。その及ばない所を見て取り、五百騎ほどの人数の備えを、よい将はよく命じて太鼓を打ち、声を揃えて攻め崩せば、必ず一陣が破れ残党は全滅すると言い、目の前の例が昔から伝えられています。短い棒で手足も従い、心は剛く目も早く、若者が長い棒を持って、ぬかるんだ里の近道に困ったとき、飛び込んで一打ちにするように、その用を知る将は、小勢で大勢に必ず勝つと聞いています。 一、家老は主君の名代ですから、その職の威勢ほどを仰せ付けられるのがよいと思います。少しでも威勢が過ぎれば、家中が割れる恐れがありますので、よくお考えになり、その人をよく見て、五臓(人柄の中身)の目利きをよくなさることが肝要と存じます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『政談』諸役人器量の選別なる事諸役に各々その掌りありて、人の器量もその役儀に随ひて撰ひ別なるへし、老中なとは政務の本締なれは国政の全体に通達し、依怙贔負なく人の善きを育てゝをとなしき人にあらすんはその職に叶ひかたし、其の中に老中は遠大の智恵あらは瑣細なる働なくとも然るへし、若老中は仮令遠大成る智恵のかたは少くとも才智の筋を専らにすへし、両役ともに人を知り人を見出すことを職分の第一となすへし、右に云たる如くにつかさどりのすずを分けは、その筋々に随ひて器量の撰ひ人別なるへし、
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒秦ノ始皇カ古書ヲ燔キ。儒者ヲ坑ニシ。阿房宮ヲ造営セシ。晋ノ武帝カ羊車ニ乗テ後宮ニ遊ヒシ類。心ノ憍慢ヨリ起ル。実ヲ剋シテ云ハ。ミナ小器量ニ摂ス。若万民ヲ以テ子トセハ。儒者モ邪魔ニハナラヌ。天下ヲ以テ家トセハ。阿房宮ハ狭小ナル造営シヤ。天地陰陽ノ和合ヲ楽ハ。別ニ多人ヲ後宮ニ閉置ニハ及ヌシヤ。誠ノ大丈夫ハ此ニ異ナル所有ヘキシヤ。
-
歎異抄・第十二条たとい自余の教法は勝れたりとも、自らがためには器量及ばざれば、つとめがたし。 我も人も生死を離れんことこそ諸仏の御本意にておわしませば、御妨げあるべからず」とて、にくい気せずは、誰の人かありて仇をなすべきや。
-
『呻吟語』内篇・問學・只だ是れ器度小なり學者の大病痛は、只だ是れ器度小なり。
-
人物志・接識故に一流の人は、能く一流の善を識る。二流の人は、能く二流の美を識る。
-
『呻吟語』内篇・問學・六合を含むこと一粒の如し學者は只だ是れ氣盈つれば、便ち長進せず。六合を含むこと一粒の如く、之を覓むるも見えず。一粒を六合に吐き、之を出だして窮まらず。大人と謂ふ可し。而して自ら處すること庸人の如く、初めより自ら表異せず。退讓すること空夫の如く、初めより自ら滿足せず。掌を抵ち臂を攘げて世に人無しと視るは、之を善を以て人を服すと謂はば則ち可ならんや。