古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

由良国繁家臣上表 / 『由良国繁家臣上表』器量の勝れた将と家老の威勢の限り

一大將の人數をつかふも、萬事餘れる人數を、自由に遣ふ人も有、又百にたらざる人數を、つかひ兼たる人も有之候、たとへば力の勝れたる人の、十人廿人して持程なる棒を、一人にて自由に振ふに等し、又力の弱き人の、大體の棒を振りかねたるに同じ、されば器量の勝たる將と云は、先五常の墨がね備へ、不斷士卒におもひつかれ、組々を能わけ、番頭組頭を能吟味し申付、軍法怠りのなき樣に備へば、大軍にても、將の下知を用ひ、一致に罷成候、さてこそ器量身に餘れば、力の强者の、重きものを自由になすにひとしく存知候、又器量のよわき將は、五常の墨がねをしらず、不斷士卒には(遇)なされ、侍の行義を害す、士民のごとくあひしらひ、合力以下迄も、其理もなく(本ノマ)たりきくはり、士皆うとみぬれば、將の下知を不用候、されば棒は短けれども、用候時、器量弱ければ自由にならず候、千騎に餘る侍は、將の下知惡ければ、末々をおもふ樣に人數廻り兼申候、必下知に及ばざる處御座候、其不及候所を見取くらひを取、五百騎の內外の人數の備を、能將は能下知して太鼓を打、聲を揃へて懸崩をば、必一陣破て殘黨全からずと申と?候、眼前の斷?古より申傳候、されば短棒 にて手足も從、心剛にして目早く、若者長棒持て、ぬかりたる里の近道しかねたる時に、飛入て一打に打がごとく、扠こそ其用を知たる將は、小勢にて大勢に必勝利を得るとこそ承り侍候、 一家の老は、主君の御名代仕候間、其職の威勢程に被仰付尤に候、少々威勢過ぬれば、御家中割々に罷成候程、能御勘へ其身を能々勘へ、五臟の目利を能々成肝要に奉存候、

新字:一大将の人数をつかふも、万事余れる人数を、自由に遣ふ人も有、又百にたらざる人数を、つかひ兼たる人も有之候、たとへば力の勝れたる人の、十人廿人して持程なる棒を、一人にて自由に振ふに等し、又力の弱き人の、大体の棒を振りかねたるに同じ、されば器量の勝たる将と云は、先五常の墨がね備へ、不断士卒におもひつかれ、組々を能わけ、番頭組頭を能吟味し申付、軍法怠りのなき様に備へば、大軍にても、将の下知を用ひ、一致に罷成候、さてこそ器量身に余れば、力の強者の、重きものを自由になすにひとしく存知候、又器量のよわき将は、五常の墨がねをしらず、不断士卒には(遇)なされ、侍の行義を害す、士民のごとくあひしらひ、合力以下迄も、其理もなく(本ノマ)たりきくはり、士皆うとみぬれば、将の下知を不用候、されば棒は短けれども、用候時、器量弱ければ自由にならず候、千騎に余る侍は、将の下知悪ければ、末々をおもふ様に人数廻り兼申候、必下知に及ばざる処御座候、其不及候所を見取くらひを取、五百騎の内外の人数の備を、能将は能下知して太鼓を打、声を揃へて懸崩をば、必一陣破て残党全からずと申と?候、眼前の断?古より申伝候、されば短棒 にて手足も従、心剛にして目早く、若者長棒持て、ぬかりたる里の近道しかねたる時に、飛入て一打に打がごとく、扠こそ其用を知たる将は、小勢にて大勢に必勝利を得るとこそ承り侍候、 一家の老は、主君の御名代仕候間、其職の威勢程に被仰付尤に候、少々威勢過ぬれば、御家中割々に罷成候程、能御勘へ其身を能々勘へ、五臓の目利を能々成肝要に奉存候、

書き下し

一、大将の人数を使うも、万事余れる人数を、自由に使う人も有り、また百に足らざる人数を、使い兼ねたる人も有り候。たとえば力の勝れたる人の、十人二十人して持つ程なる棒を、一人にて自由に振るうに等し、また力の弱き人の、大体の棒を振り兼ねたるに同じ。されば器量の勝れたる将と言うは、まず五常の墨がね備え、不断士卒に思いつかれ、組々を能く分け、番頭組頭を能く吟味し申し付け、軍法怠りのなき様に備えば、大軍にても、将の下知を用い、一致に罷り成り候。さてこそ器量身に余れば、力の強者の、重きものを自由になすにひとしく存じ候。また器量の弱き将は、五常の墨がねを知らず、不断士卒には(遇)なされ、侍の行義を害す、士民のごとくあいしらい、合力以下まで、その理もなく(本ノマ)たりきくはり、士みな疎みぬれば、将の下知を用いず候。されば棒は短けれども、用い候時、器量弱ければ自由にならず候、千騎に余る侍は、将の下知悪しければ、末々を思う様に人数廻り兼ね申し候。必ず下知に及ばざる処御座候。その及ばず候所を見取り食らいを取り、五百騎の内外の人数の備えを、能き将は能く下知して太鼓を打ち、声を揃えて懸け崩すをば、必ず一陣破れて残党全からずと申すと?候、眼前の断?古より申し伝え候。されば短棒にて手足も従い、心剛にして目早く、若者長棒持ちて、ぬかりたる里の近道しかねたる時に、飛び入りて一打ちに打つがごとく、さこそその用を知りたる将は、小勢にて大勢に必ず勝利を得るとこそ承り侍り候。 一、家の老は、主君の御名代仕り候間、その職の威勢程に仰せ付けらるる尤もに候。少々威勢過ぎぬれば、御家中割々に罷り成り候程、能く御勘え、その身を能々勘え、五臓の目利を能々なる肝要に存じ奉り候。

現代語訳

一、大将が人数を使うにも、余るほどの人数を自由に使う人もいれば、百に足らない人数を使いかねる人もいます。たとえば、力の勝れた人が十人二十人で持つほどの棒を一人で自由に振るうのと、力の弱い人が普通の棒を振りかねているのと同じです。器量の勝れた将とは、まず五常の規準を備え、日頃から士卒に慕われ、組々をよく分け、番頭や組頭をよく吟味して任命し、軍法に怠りのないよう備える者です。そうすれば大軍でも、将の命令に従い、一致して動きます。器量が身に余る将は、力の強い人が重い物を自由に扱うのと同じです。一方、器量の弱い将は、五常の規準を知らず、日頃から士卒を(粗末に)扱い、武士の礼儀を害し、庶民のように扱い、合力以下まで、道理もなく(ほかの解釈も可)偏り、武士が皆疎んじるので、将の命令を用いません。棒は短くても、使うときに器量が弱ければ自由になりません。千騎を超える武士は、将の命令が悪ければ、末端まで思うように人数を回せません。必ず命令が及ばないところがあります。その及ばない所を見て取り、五百騎ほどの人数の備えを、よい将はよく命じて太鼓を打ち、声を揃えて攻め崩せば、必ず一陣が破れ残党は全滅すると言い、目の前の例が昔から伝えられています。短い棒で手足も従い、心は剛く目も早く、若者が長い棒を持って、ぬかるんだ里の近道に困ったとき、飛び込んで一打ちにするように、その用を知る将は、小勢で大勢に必ず勝つと聞いています。 一、家老は主君の名代ですから、その職の威勢ほどを仰せ付けられるのがよいと思います。少しでも威勢が過ぎれば、家中が割れる恐れがありますので、よくお考えになり、その人をよく見て、五臓(人柄の中身)の目利きをよくなさることが肝要と存じます。

解説

将の器量について、藤生善久が棒の譬えで述べた条です。力の強い人が重い棒を自由に振るうように、器量のある将は大軍も自由に使える。器量は、五常の規準を備え、普段から部下に慕われ、組を分け、要の役を吟味することで育つといいます。部下を粗末にし、行儀を害せば、命令は通らないとも指摘します。続けて、家老は主君の名代なので、威勢を職に見合う範囲にとどめるべきだと述べます。権限と人望のバランスが組織の一体感を決めるという点は、現代の管理職にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

器量五常組織下知家老威勢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る