法華経 ／ 如來神力品第二十一（3）

諸佛救世者，住於大神通，為悅眾生故，現無量神力，舌相至梵天，身放無數光，為求佛道者、現此稀有事。 諸佛謦欬聲、及彈指之聲，周聞十方國，地皆六種動。以佛滅度後、能持是經故，諸佛皆歡喜，現無量神力。 囑累是經故，讚美受持者，於無量劫中、猶故不能盡。是人之功德，無邊無有窮，如十方虛空，不可得邊際。 能持是經者，則為已見我，亦見多寶佛、及諸分身者，又見我今日、教化諸菩薩。能持是經者，令我及分身、 滅度多寶佛，一切皆歡喜。十方現在佛、並過去未來，亦見亦供養，亦令得歡喜。諸佛坐道場，所得秘要法， 能持是經者，不久亦當得。能持是經者，於諸法之義、名字及言辭，樂說無窮盡，如風於空中，一切無障礙。 於如來滅後，知佛所說經，因緣及次第，隨義如實說，如日月光明，能除諸幽冥。斯人行世間，能滅眾生闇， 教無量菩薩、畢竟住一乘。是故有智者、聞此功德利，於我滅度後，應受持斯經，是人於佛道，決定無有疑。

新字：諸仏救世者，住於大神通，為悦衆生故，現無量神力，舌相至梵天，身放無数光，為求仏道者、現此稀有事。 諸仏謦欬声、及弾指之声，周聞十方国，地皆六種動。以仏滅度後、能持是経故，諸仏皆歓喜，現無量神力。 囑累是経故，讃美受持者，於無量劫中、猶故不能尽。是人之功徳，無辺無有窮，如十方虚空，不可得辺際。 能持是経者，則為已見我，亦見多宝仏、及諸分身者，又見我今日、教化諸菩薩。能持是経者，令我及分身、 滅度多宝仏，一切皆歓喜。十方現在仏、並過去未来，亦見亦供養，亦令得歓喜。諸仏坐道場，所得秘要法， 能持是経者，不久亦当得。能持是経者，於諸法之義、名字及言辞，楽説無窮尽，如風於空中，一切無障礙。 於如来滅後，知仏所説経，因縁及次第，随義如実説，如日月光明，能除諸幽冥。斯人行世間，能滅衆生闇， 教無量菩薩、畢竟住一乗。是故有智者、聞此功徳利，於我滅度後，応受持斯経，是人於仏道，決定無有疑。

書き下し

諸仏は世を救う者、大神通に住して、衆生を悦ばしめんが為の故に、無量の神力を現じたもう。舌相は梵天に至り、身より無数の光を放つ。仏道を求むる者の為に、この稀有の事を現じたもう。 諸仏の謦欬の声、及び弾指の声は、周く十方の国に聞こえ、地は皆六種に動ず。仏の滅度の後、能くこの経を持たんが故に、諸仏は皆歓喜して、無量の神力を現じたもう。 この経を嘱累せんが故に、受持する者を讃美すること、無量劫の中にても、猶お尽くすこと能わず。この人の功徳は、無辺にして窮まり有ること無く、十方の虚空の、辺際を得べからざるが如し。 能くこの経を持たん者は、則ち已に我を見、亦多宝仏、及び諸の分身の者を見、又我が今日、諸の菩薩を教化するを見るなり。能くこの経を持たん者は、我及び分身、 滅度の多宝仏をして、一切皆歓喜せしむ。十方の現在の仏、並びに過去未来をも、亦見、亦供養し、亦歓喜を得せしむ。諸仏の道場に坐して、得たまう所の秘要の法を、 能くこの経を持たん者は、久しからずして亦当に得べし。能くこの経を持たん者は、諸法の義、名字及び言辞において、楽説窮まり尽くること無く、風の空中におけるが如く、一切障礙無けん。 如来の滅後に、仏の説きたまう所の経の、因縁及び次第を知り、義に随って如実に説かんこと、日月の光明の、能く諸の幽冥を除くが如くならん。この人、世間に行じて、能く衆生の闇を滅し、 無量の菩薩を教えて、畢竟して一乗に住せしめん。この故に智有る者は、この功徳の利を聞かば、我が滅度の後において、応にこの経を受持すべし。この人は仏道において、決定して疑い有ること無けん。