維摩経 ／ 佛國品第一（6）

禪定是菩薩淨土。菩薩成佛時攝心不亂眾生來生其國。智慧是菩薩淨土。菩薩成佛時正定眾生來生其國。四無量心是菩薩淨土。菩薩成佛時成就慈悲喜捨眾生來生其國。四攝法是菩薩淨土。菩薩成佛時解脫所攝眾生來生其國。方便是菩薩淨土。菩薩成佛時於一切法方便無礙眾生來生其國。三十七道品是菩薩淨土。菩薩成佛時念處正勤神足根力覺道眾生來生其國。迴向心是菩薩淨土。菩薩成佛時得一切具足功德國土。說除八難是菩薩淨土。菩薩成佛時國土無有三惡八難。自守戒行不譏彼闕是菩薩淨土。菩薩成佛時國土無有犯禁之名。十善是菩薩淨土。菩薩成佛時命不中夭。大富梵行所言誠諦。常以軟語眷屬不離。善和諍訟言必饒益。不嫉不恚正見眾生來生其國。如是寶積。菩薩隨其直心則能發行。隨其發行則得深心。隨其深心。則意調伏。隨意調伏則如說行。隨如說行則能迴向。隨其迴向則有方便。隨其方便則成就眾生。隨成就眾生則佛土淨。隨佛土淨則說法淨。隨說法淨則智慧淨。隨智慧淨則其心淨。隨其心淨則一切功德淨。是故寶積。若菩薩欲得淨土當淨其心。隨其心淨則佛土淨。

新字：禅定是菩薩浄土。菩薩成仏時摂心不乱衆生来生其国。智慧是菩薩浄土。菩薩成仏時正定衆生来生其国。四無量心是菩薩浄土。菩薩成仏時成就慈悲喜捨衆生来生其国。四摂法是菩薩浄土。菩薩成仏時解脱所摂衆生来生其国。方便是菩薩浄土。菩薩成仏時於一切法方便無礙衆生来生其国。三十七道品是菩薩浄土。菩薩成仏時念処正勤神足根力覚道衆生来生其国。迴向心是菩薩浄土。菩薩成仏時得一切具足功徳国土。説除八難是菩薩浄土。菩薩成仏時国土無有三悪八難。自守戒行不譏彼闕是菩薩浄土。菩薩成仏時国土無有犯禁之名。十善是菩薩浄土。菩薩成仏時命不中夭。大富梵行所言誠諦。常以軟語眷属不離。善和諍訟言必饒益。不嫉不恚正見衆生来生其国。如是宝積。菩薩随其直心則能発行。随其発行則得深心。随其深心。則意調伏。随意調伏則如説行。随如説行則能迴向。随其迴向則有方便。随其方便則成就衆生。随成就衆生則仏土浄。随仏土浄則説法浄。随説法浄則智慧浄。随智慧浄則其心浄。随其心浄則一切功徳浄。是故宝積。若菩薩欲得浄土当浄其心。随其心浄則仏土浄。

書き下し

禅定は是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、心を摂めて乱れざる衆生、其の国に来生す。智慧は是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、正定の衆生、其の国に来生す。四無量心は是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、慈悲喜捨を成就せる衆生、其の国に来生す。四摂法は是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、解脱して摂せらるる所の衆生、其の国に来生す。方便は是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、一切の法に於て方便無礙なる衆生、其の国に来生す。三十七道品は是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、念処・正勤・神足・根・力・覚・道の衆生、其の国に来生す。廻向心は是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、一切具足の功徳の国土を得。八難を除くことを説くは是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、国土に三悪八難有ること無し。自ら戒行を守りて彼の闕を譏らざるは是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、国土に犯禁の名有ること無し。十善は是れ菩薩の浄土なり。菩薩成仏の時、命は中夭せず、大富にして梵行あり、言う所は誠諦なり。常に軟語を以てし、眷属離れず、善く諍訟を和し、言は必ず饒益あり。嫉まず恚らず、正見の衆生、其の国に来生す。是くの如し宝積、菩薩は其の直心に随いて則ち能く発行し、其の発行に随いて則ち深心を得、其の深心に随いて則ち意調伏す。意の調伏に随いて則ち説の如く行じ、説の如く行ずるに随いて則ち能く廻向し、其の廻向に随いて則ち方便有り、其の方便に随いて則ち衆生を成就し、衆生を成就するに随いて則ち仏土浄し。仏土の浄きに随いて則ち説法浄く、説法の浄きに随いて則ち智慧浄く、智慧の浄きに随いて則ち其の心浄く、其の心の浄きに随いて則ち一切の功徳浄し。是の故に宝積、若し菩薩、浄土を得んと欲せば、当に其の心を浄くすべし。其の心の浄きに随いて則ち仏土浄し。