古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

遊学往来 / 『遊学往来』下・五音と五行を結ぶ管絃と天下の興衰

土音、黄色、甘味、意根、中央、黍穀也、商者、司平調律、阿彌陀、肺藏、金音、秋季、白色、辛味、鼻根、西方、糯穀也、角者、司雙調呂、藥師、肝藏、木音、春季、靑色、酸味、眼根、東方、胡麻穀也、徵者、司黄鐘調律、寶性佛?、心藏、火音、夏季、赤色、苦味、舌根、南方、麥穀也、羽者、司盤涉調律、釋迦、腎藏、水音、冬季、黑色、鹹味、耳根、北方、大豆穀也、大食調者、呂通宮、然間以宮爲王、故聞此五音亂否、即識天下之興衰、若宮音亂則主上可知有危、應在其德政、祈禱者不過政、故自欽可仰萬神、若商音亂則臣下可有危、其祈禱者、識察忠勤、角音亂則百性之所爲可有危、徵音亂則草木萬物可知有不熟、王臣之政、何事不構天心、能々察之、行其政則風雨順時、萬物成熟、羽音亂時者、則毎人知可有危、勘聖人所爲、須直愚處曲事也、凡松吹風、岸打波、人倫禽獸之聲、悉皆出五音七聲、夫管絃者、以笛爲王、故今笛於七穴有七聲、即隨調子、輪轉云々、然者五音亂則天下有憂云々、何不賞管絃哉、佛稱之、經說之、何又非佛道之直路哉、心事期後信候、恐々謹言、 十月十五日 執行法印 謹上 中山寺別當御房 此間不申承、何條御事候哉、愚鬱之至無極候、抑詩歌、管絃、茶、香、連歌者、雖爲世上之風體、爲自身始終非才學、手習學文者、揚名顯德基也、故先哲遺風云、鈍刀依砥切骨、重車隨油走路、無心鐵木猶如斯、剏於人倫哉、然而幼時不學、徒送日月、老而後悔之條、既以愚也、然者昔車胤孫康者、聚

新字:土音、黄色、甘味、意根、中央、黍穀也、商者、司平調律、阿弥陀、肺蔵、金音、秋季、白色、辛味、鼻根、西方、糯穀也、角者、司双調呂、薬師、肝蔵、木音、春季、青色、酸味、眼根、東方、胡麻穀也、徴者、司黄鐘調律、宝性仏?、心蔵、火音、夏季、赤色、苦味、舌根、南方、麦穀也、羽者、司盤渉調律、釈迦、腎蔵、水音、冬季、黒色、鹹味、耳根、北方、大豆穀也、大食調者、呂通宮、然間以宮為王、故聞此五音乱否、即識天下之興衰、若宮音乱則主上可知有危、応在其徳政、祈祷者不過政、故自欽可仰万神、若商音乱則臣下可有危、其祈祷者、識察忠勤、角音乱則百性之所為可有危、徴音乱則草木万物可知有不熟、王臣之政、何事不構天心、能々察之、行其政則風雨順時、万物成熟、羽音乱時者、則毎人知可有危、勘聖人所為、須直愚処曲事也、凡松吹風、岸打波、人倫禽獣之声、悉皆出五音七声、夫管絃者、以笛為王、故今笛於七穴有七声、即随調子、輪転云々、然者五音乱則天下有憂云々、何不賞管絃哉、仏称之、経説之、何又非仏道之直路哉、心事期後信候、恐々謹言、 十月十五日 執行法印 謹上 中山寺別当御房 此間不申承、何条御事候哉、愚鬱之至無極候、抑詩歌、管絃、茶、香、連歌者、雖為世上之風体、為自身始終非才学、手習学文者、揚名顕徳基也、故先哲遺風云、鈍刀依砥切骨、重車随油走路、無心鉄木猶如斯、剏於人倫哉、然而幼時不学、徒送日月、老而後悔之条、既以愚也、然者昔車胤孫康者、聚

書き下し

土音、黄色、甘味、意根、中央、黍穀なり。商は、平調の律を司り、阿弥陀、肺蔵、金音、秋季、白色、辛味、鼻根、西方、糯穀なり。角は、双調の呂を司り、薬師、肝蔵、木音、春季、青色、酸味、眼根、東方、胡麻穀なり。徴は、黄鐘調の律を司り、宝性仏?、心蔵、火音、夏季、赤色、苦味、舌根、南方、麦穀なり。羽は、盤渉調の律を司り、釈迦、腎蔵、水音、冬季、黒色、鹹味、耳根、北方、大豆穀なり。大食調は、呂は宮に通ず。然る間宮を以て王と為す。故にこの五音の乱るるか否かを聞かば、即ち天下の興衰を識る。もし宮音乱るれば則ち主上に危ふき有るを知るべし。応にその徳政に在るべし、祈禱は政に過ぎず、故に自ら欽み万神を仰ぐべし。もし商音乱るれば臣下に危ふき有るべし、その祈禱は、忠勤を識察す。角音乱るれば百姓の所為に危ふき有るべし。徴音乱るれば草木万物の不熟有るを知るべし。王臣の政、何事か天心に構はざらん。よくよくこれを察し、その政を行へば則ち風雨時に順ひ、万物成熟す。羽音乱るる時は、則ち毎人に危ふき有るを知るべし、聖人の所為を勘へ、須く愚の処の曲事を直すべし。凡そ松を吹く風、岸を打つ波、人倫禽獣の声、悉く皆五音七声より出づ。それ管絃は、笛を以て王と為す。故に今笛は七穴において七声有り、即ち調子に随ひ、輪転すと云々。然れば五音乱るれば則ち天下に憂ひ有りと云々。何ぞ管絃を賞せざらんや。仏これを称し、経これを説く、何ぞ又仏道の直路に非ざらんや。心事は後信を期し候。恐々謹言。 十月十五日、執行法印。謹上 中山寺別当御房。 この間申し承らず、何条の御事に候や、愚鬱の至り極まり無く候。そもそも詩歌、管絃、茶、香、連歌は、世上の風体たりといへども、自身の始終には非才学、手習ひ学文は、名を揚げ徳を顕す基なり。故に先哲の遺風に云く、鈍刀は砥に依りて骨を切り、重き車は油に随ひて路を走る。無心の鉄木なほ斯くの如し、況んや人倫に於いてをや。然れども幼時に学ばず、徒らに日月を送り、老いて後悔するの条、既に以て愚なり。然れば昔の車胤・孫康は、

現代語訳

……土の音、黄色、甘味、意根、中央、黍の穀に当たります。商は平調の律を司り、阿弥陀、肺臓、金の音、秋、白色、辛味、鼻根、西、糯の穀。角は双調の呂を司り、薬師、肝臓、木の音、春、青色、酸味、眼根、東、胡麻。徴は黄鐘調の律を司り、宝性仏、心臓、火の音、夏、赤色、苦味、舌根、南、麦。羽は盤渉調の律を司り、釈迦、腎臓、水の音、冬、黒色、塩辛い味、耳根、北、大豆に当たります。大食調は呂が宮に通じます。宮を王にたとえるので、この五音が乱れるかどうかを聞けば、天下の興亡を知ることができます。宮の音が乱れれば、君主に危うさがあると知るべきで、それは徳ある政治の中にこそ正されます。商の音が乱れれば臣下に危うさがあり、忠勤をよく見分けます。角が乱れれば民のふるまいに、徴が乱れれば草木・万物の不作に危うさが見えます。君臣の政治が天の心にかなえば、風雨は時に従い、万物は実ります。羽の音が乱れる時は、人々それぞれに危うさがあるので、聖人のふるまいに照らして愚かな点を正すべきです。松を吹く風、岸を打つ波、人や鳥獣の声も、すべて五音七声から出ます。管絃は笛を王とし、笛の七つの穴に七つの声があって、調子に応じて巡るといいます。五音が乱れれば天下に憂いがあるともいいます。どうして管絃をたたえずにいられましょうか。仏もこれをほめ、経も説き、仏道への近道でもあります。後日をお待ちします。 十月十五日、執行法印から中山寺の別当どのへ。しばらくお便りがなく、気がふさいでおりました。詩歌・管絃・茶・香・連歌は世の風流ですが、生涯の根本は学問と手習いで、名を揚げ徳を表す基です。先哲の言葉に、「鈍い刀も砥石で骨を切るほどになり、重い車も油をさせば道を走る。心のない鉄や木でもこのとおり、まして人間はなおさらだ」とあります。若い時に学ばず、日々を空しく過ごして老いて悔いるのは愚かなことです。昔の車胤や孫康は、

解説

管絃の五つの音を、仏・臓腑・季節・色・方角・穀物などの五つ組にあてはめ、音の乱れから世の興亡を占う論と、学問の大切さを説く書状の始まりです。往来物の知識は、仏教・陰陽五行・中国古典が入り混じった中世の世界観を伝えます。ここでは宮商角徴羽が君臣民万物にたとえられていますが、それはこの時代の見方であり、今の科学とは別のものです。音の乱れから変化の兆しを察する姿勢は、職場の空気の小さな乱れに気づく感度にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五音五行管絃興衰学問兆し

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る